1 00:00:35,000 --> 00:00:38,118 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 2 00:00:45,680 --> 00:00:48,798 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 3 00:01:02,360 --> 00:01:05,512 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 4 00:01:11,560 --> 00:01:17,795 (ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΟΙ ΟΜΙΛΗΤΕΣ) 5 00:01:19,080 --> 00:01:20,957 Είστε υπέρ ή κατά του διαζυγίου; 6 00:01:21,000 --> 00:01:23,514 - Ευνοϊκή. - Μα είσαι Ιταλός; 7 00:01:23,560 --> 00:01:24,914 Όχι, είμαι Γάλλος. 8 00:01:24,960 --> 00:01:29,113 Πώς γίνεται λοιπόν να φαίνεται εδώ στην Ιταλία στην Piazza del Popolo για το διαζύγιο; 9 00:01:29,160 --> 00:01:33,791 Επειδή έχω πολλούς φίλους εδώ, Βοηθώ φίλους. 10 00:01:33,840 --> 00:01:37,435 - (Enza) Με συγχωρείς, από πού είσαι; - (Άνθρωπος) Ρώμη. 11 00:01:37,520 --> 00:01:41,036 (Enza) Είναι εδώ με τους δικηγόρους διαζυγίου ή περνάς από μέσα; 12 00:01:41,080 --> 00:01:43,640 (Άνθρωπος) Όχι, Είμαι υπέρ του κινήματος του διαζυγίου. 13 00:01:43,680 --> 00:01:45,751 Είστε υπέρ ή κατά του διαζυγίου; 14 00:01:45,800 --> 00:01:48,235 - Ανάθεμα, ευνοϊκή. - Γιατί; 15 00:01:48,320 --> 00:01:49,549 Επειδή... 16 00:01:52,760 --> 00:01:56,230 Γιατί μέχρι να βρεθεί το άλλο μισό μήλο, 17 00:01:56,280 --> 00:01:59,432 Αξίζει να δοκιμάσετε πολλά από αυτά. 18 00:02:00,120 --> 00:02:03,351 - Είσαι πολύ μικρός, πώς σε λένε; - Σάντρο Κουασιμόδο. 19 00:02:03,400 --> 00:02:04,799 Είστε υπέρ ή κατά; 20 00:02:04,840 --> 00:02:06,433 - Ευνοϊκή. - Γιατί; 21 00:02:07,240 --> 00:02:09,072 Θα έλυνε πολλά προβλήματα. 22 00:02:09,160 --> 00:02:11,276 Δηλαδή μιλάς για προσωπικούς λόγους; 23 00:02:11,320 --> 00:02:16,156 Όχι, έστω, ας πούμε, για το γενικό συγκρότημα. 24 00:02:16,200 --> 00:02:17,156 Ευχαριστώ, συγγνώμη. 25 00:02:18,200 --> 00:02:20,953 Καλημέρα, κυρία, Είστε υπέρ ή κατά του διαζυγίου; 26 00:02:21,000 --> 00:02:24,197 - Ευνοϊκή. - Άκου, αλλά είσαι από τη Ρώμη; 27 00:02:24,240 --> 00:02:27,437 - Όχι, είμαι Μιλανέζος. - Και γιατί είναι εδώ στην Piazza del Popolo; 28 00:02:27,520 --> 00:02:31,559 Για να ακούσουμε τι λένε οι υπουργοί και να συνεργαστούμε επίσης. 29 00:02:31,600 --> 00:02:34,353 Κοίτα, είσαι υπέρ ή κατά του διαζυγίου; 30 00:02:34,400 --> 00:02:35,390 Πολύ ευνοϊκό. 31 00:02:35,880 --> 00:02:38,872 - Είστε υπέρ ή κατά του διαζυγίου; - Είμαι υπέρ. 32 00:02:38,920 --> 00:02:41,309 - Από πού είσαι; - Είμαι από το Ρέτζιο Καλάμπρια. 33 00:02:41,360 --> 00:02:43,795 - Είστε υπέρ ή κατά; - Πολύ ευνοϊκό. 34 00:02:43,840 --> 00:02:45,160 - Αυτή; - Ευνοϊκή. 35 00:02:45,200 --> 00:02:47,635 - Γιατί; - Γιατί πρέπει. 36 00:02:47,720 --> 00:02:49,870 - Είσαι παντρεμένος; - ΝΑΙ. 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,150 - Είναι χαρούμενος; - Όχι. 38 00:02:52,200 --> 00:02:55,352 - Είστε υπέρ ή κατά; - Πολύ υπέρ του διαζυγίου. 39 00:02:55,400 --> 00:02:58,358 - Γι' αυτό ακριβώς ήρθα εδώ. - Γιατί είναι ευνοϊκό; 40 00:02:58,400 --> 00:03:02,359 Γιατί οι οικογενειακές μου συνθήκες είναι απερίγραπτες, 41 00:03:02,400 --> 00:03:04,914 ούτε καν να περιγράψω σε αυτό εδώ το περιβάλλον. 42 00:03:04,960 --> 00:03:07,998 - Με συγχωρείτε, το όνομά σας, παρακαλώ; - Μιλένα Μιλάνι. 43 00:03:08,040 --> 00:03:09,519 - Ο συγγραφέας; - Ναι. 44 00:03:09,600 --> 00:03:12,513 Γιατί είναι εδώ με τους φίλους του; Σας βλέπω μαζεμένους. 45 00:03:12,560 --> 00:03:14,039 Δεν βλέπετε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 46 00:03:14,080 --> 00:03:17,835 Σκεφτόμαστε το διαζύγιο, σωτηρία αυτού του βασανισμένου αιώνα. 47 00:03:17,920 --> 00:03:19,718 Γιατί είσαι εδώ στην Piazza del Popolo; 48 00:03:19,760 --> 00:03:22,718 Να βοηθήσει σε αυτό το όμορφο γεγονός. 49 00:03:22,760 --> 00:03:24,671 - Από πού είσαι; - Από τη Φλωρεντία. 50 00:03:24,720 --> 00:03:26,154 Είστε υπέρ ή κατά; 51 00:03:26,240 --> 00:03:28,151 - (Άνθρωπος) Υπέρ. - (Enza) Γιατί; 52 00:03:28,200 --> 00:03:32,034 (Άνθρωπος) Γιατί είναι απαραίτητο, είναι καλό για την ανθρωπότητα και την κοινωνία. 53 00:03:32,080 --> 00:03:33,912 (Enza) Έχουμε ακούσει πολλές φήμες. 54 00:03:33,960 --> 00:03:39,080 <Τώρα, όμως, θα θέλαμε να πάρουμε συνέντευξη ένας άνθρωπος που εκπροσωπεί την αστική τάξη 55 00:03:39,120 --> 00:03:43,000 και ακούστε τη γνώμη του μακριά από κάθε επιρροή και κάθε συλλαλητήριο. 56 00:03:43,040 --> 00:03:45,759 <Πάμε να τον βρούμε σε οικιστικό κέντρο. 57 00:03:47,400 --> 00:03:48,310 <Μου επιτρέπετε, κύριε; 58 00:03:48,360 --> 00:03:51,432 <- Διεξάγουμε έρευνα διαζυγίου. - Απλά πες το. 59 00:03:51,520 --> 00:03:53,352 Είστε υπέρ ή κατά; 60 00:03:53,400 --> 00:03:55,835 - (Tullio) Γεια σου, αγαπητέ. - (με αγγλική προφορά) Δεν ξέρω. 61 00:03:55,880 --> 00:03:57,632 Δεν είχα το πρόβλημα. 62 00:03:57,680 --> 00:03:58,795 - Πώς γίνεται; - Ιγκόρ. 63 00:03:58,840 --> 00:04:00,751 Δεν το λέω, υπηρέτης είμαι. 64 00:04:00,800 --> 00:04:02,120 - Παρακαλώ. - (Ιγκόρ) Διοικητής. 65 00:04:02,160 --> 00:04:04,310 - Τι είναι; - Τηλεόραση. 66 00:04:04,360 --> 00:04:05,270 Επιτρέψτε μου. 67 00:04:05,320 --> 00:04:08,073 Δεν χρειάζεται συστάσεις. Enza Sampò, αν δεν κάνω λάθος. 68 00:04:08,120 --> 00:04:09,599 - Ναι παρακαλώ. - Επιτρέπει; 69 00:04:09,640 --> 00:04:12,917 Tullio Conforti, της εταιρείας Conforti και Figli, υφάσματα και υφάσματα. 70 00:04:12,960 --> 00:04:14,553 Πολύ χαρούμενος. 71 00:04:14,600 --> 00:04:17,069 - Την θαυμάζω και την ακολουθώ για πολύ καιρό. - Ευχαριστώ. 72 00:04:17,920 --> 00:04:18,796 Περί τίνος πρόκειται; 73 00:04:18,840 --> 00:04:21,229 - Διεξάγουμε έρευνα διαζυγίου. - Ναι; 74 00:04:21,280 --> 00:04:24,591 - Πολύ ενδιαφέρον. - Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό; 75 00:04:25,280 --> 00:04:27,794 Δεν είναι κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε για διαζύγιο. 76 00:04:27,840 --> 00:04:30,070 - Πάω σε γάμο. - Με συγχωρείτε. 77 00:04:30,120 --> 00:04:33,670 Όχι, μην ανησυχείς, Δεν παντρεύομαι, η κόρη μου παντρεύεται. 78 00:04:33,720 --> 00:04:36,075 Τότε η απάντησή του είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον. 79 00:04:36,120 --> 00:04:40,193 - Ευχαριστώ, πες το. - Λοιπόν, είσαι υπέρ ή κατά; 80 00:04:40,920 --> 00:04:43,196 - Είμαι αντίθετος. - Γιατί; 81 00:04:43,240 --> 00:04:45,038 Πρώτα από όλα γιατί είμαι καθολικός. 82 00:04:45,080 --> 00:04:47,594 Δεύτερος, γιατί ο γάμος είναι αδιάλυτος 83 00:04:47,640 --> 00:04:49,551 και πρέπει να είναι αδιάλυτο. 84 00:07:12,080 --> 00:07:15,198 (ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 85 00:07:23,720 --> 00:07:24,915 (Ιερέας) Ας προσευχηθούμε. 86 00:07:25,560 --> 00:07:31,397 <Ω, Κύριε, η ευλογία σου κατέβα σε αυτές τις βέρες 87 00:07:31,440 --> 00:07:35,832 τον οποίο ευλογούμε στο όνομά σου ώστε αυτή που θα το κουβαλήσει, 88 00:07:35,880 --> 00:07:40,033 παραμένοντας απαραβίαστα πιστός στον άντρα σου, 89 00:07:40,080 --> 00:07:44,551 επιμείνετε εν ειρήνη και στην εκπλήρωση των επιθυμιών σας 90 00:07:44,600 --> 00:07:49,913 και να ζεις πάντα με αμοιβαία αγάπη μέσω του Χριστού, του Κυρίου μας. 91 00:07:50,960 --> 00:07:52,314 Καλημέρα, Διοικητή. 92 00:07:52,360 --> 00:07:54,829 - Γεια σου, Ιγκόρ. - Τι συγκίνηση! 93 00:07:54,880 --> 00:07:57,759 - Ήταν μια όμορφη τελετή. - Ναι. 94 00:07:57,800 --> 00:08:00,838 Όταν την είδα να μπαίνει στο μπράτσο της δεσποινίδας Πιέρα 95 00:08:00,880 --> 00:08:03,918 Ένιωσα να κλάψω, Πιστέψτε με, διοικητή. 96 00:08:03,960 --> 00:08:06,156 Και ο γαμπρός! Απλά ένα ωραίο αγόρι. 97 00:08:06,200 --> 00:08:09,079 - Σου άρεσε; - Δεν έχει έρθει ο βαρόνος Ρενάτο; 98 00:08:09,120 --> 00:08:11,760 Η γυναίκα μου δεν το θέλει σε επίσημες τελετές. 99 00:08:11,800 --> 00:08:12,756 Βεβαίως, καταλαβαίνω. 100 00:08:12,800 --> 00:08:16,509 Αλλά αυτοί οι γάμοι θα είναι όμορφοι, αλλά είναι σκληρή δουλειά. 101 00:08:16,560 --> 00:08:18,517 Και μετά μεσημεριανό, τέτοια χάλια. 102 00:08:18,560 --> 00:08:20,995 - Βασικά, δώσε μου λίγο διττανθρακικό σόδα. - Αμέσως. 103 00:08:21,040 --> 00:08:23,156 Ωχ, τι πόνος. 104 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 Δεν πρέπει να φάω, αλλά τι θέλεις; Η γυναίκα μου πιστεύει ότι το κάνω επίτηδες. 105 00:08:27,120 --> 00:08:29,077 Λέει ότι δεν τρώω γιατί με ενοχλεί 106 00:08:29,120 --> 00:08:31,873 μείνε για μια φορά μαζί της και την οικογένειά μου. 107 00:08:31,920 --> 00:08:34,514 -Πες μου. - Παρεμπιπτόντως, να σου πω κάτι; 108 00:08:34,560 --> 00:08:35,436 Ναι, πες μου. 109 00:08:35,520 --> 00:08:40,276 Όταν την είδα και η οικογένειά του ενώθηκαν ξανά σαν κάποτε, 110 00:08:40,320 --> 00:08:42,436 Ένιωσα να κλάψω. 111 00:08:42,520 --> 00:08:47,117 - Ναι, αλλά το μόνο που έκανες ήταν να κλάψεις. - Μου το είπε και ο ανιψιός μου. 112 00:08:47,160 --> 00:08:49,276 Τι θέλει; Είμαι τόσο ευαίσθητος. 113 00:08:49,320 --> 00:08:51,436 (ΖΩΝΕΣ TULLIO) Συγγνώμη, ε. 114 00:08:51,520 --> 00:08:55,400 -Κάνε το, Commendatore, είναι καλό για σένα. - Με κάνει να χωνέψω. Καινοτομία; 115 00:08:55,440 --> 00:08:58,273 - Η κόρη του δικηγόρου είναι στην ταράτσα. - Α, ήρθε; 116 00:08:58,320 --> 00:09:00,960 - Πού πας, διοικητέ; - Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 117 00:09:01,000 --> 00:09:04,038 - Ίσως νομίζει ότι είμαι βαρετός, αλλά... - Ναι είσαι, τι θέλεις; 118 00:09:04,080 --> 00:09:06,754 Διοικητής, ξέρεις ότι είμαι ανοιχτόμυαλος άντρας, 119 00:09:06,800 --> 00:09:09,633 αλλά το γεγονός ότι εκείνο το κορίτσι ηλιοθεραπεία χωρίς μαγιό 120 00:09:09,680 --> 00:09:10,511 μου βγάζει νόημα. 121 00:09:10,560 --> 00:09:13,598 Αν σου βγάζει νόημα Δεν με νοιάζει, αγαπητέ Ιγκόρ. 122 00:09:13,640 --> 00:09:16,359 (Tullio) Ακριβώς για αυτόν τον λόγο έρχεται εδώ στη βεράντα, 123 00:09:16,400 --> 00:09:18,869 που είναι το υψηλότερο στη Ρώμη και όπου κανείς δεν μπορεί να το δει. 124 00:09:18,920 --> 00:09:20,274 Το "κανένα" δεν είναι ακριβές. 125 00:09:20,320 --> 00:09:24,598 Εκτός από τους κάτωθι υπογεγραμμένους, οι οποίοι μπορούν επίσης ας το πούμε, μην μετράς, 126 00:09:25,360 --> 00:09:28,876 Το είδε και ο ανιψιός μου, που εντυπωσιάστηκε πολύ. 127 00:09:28,920 --> 00:09:32,231 Ναί; Μη μας φέρεις τον ανιψιό σου, κάνε μου τη χάρη. 128 00:09:34,360 --> 00:09:39,070 <Τώρα, όμως, Ιγκόρ, κοίτα την ήρεμα και πες την αλήθεια. 129 00:09:39,120 --> 00:09:41,680 (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) Αλλά αυτό δεν είναι εκπληκτικό; 130 00:09:41,720 --> 00:09:46,078 Ίσως, δεν καταλαβαίνω. Για μένα, όπως σας έλεγα, είναι λογικό για μένα. 131 00:09:47,280 --> 00:09:50,352 Ναι, είναι λογικό και για μένα, αλλά με μια άλλη έννοια όμως. 132 00:09:52,880 --> 00:09:53,915 Έλα, πάμε. 133 00:09:55,040 --> 00:09:55,871 Επί. 134 00:10:05,320 --> 00:10:07,118 Καημένος Διοικητής. 135 00:10:07,160 --> 00:10:10,596 Ποιος ξέρει πώς έπρεπε να υποφέρει με αυτό το βαρύ πρωινό κοστούμι. 136 00:10:11,240 --> 00:10:14,039 - Το μαγιό; Τι κάνει; - Ναι. 137 00:10:14,080 --> 00:10:16,151 Πάω να πάρω λίγο ήλιο. 138 00:10:16,200 --> 00:10:19,113 Αλλά να θυμάστε ότι σήμερα είναι Δευτέρα, την ημέρα της βαρόνης. 139 00:10:19,160 --> 00:10:21,879 Ναι, Δευτέρα, βαρόνη Cornianu. 140 00:10:21,920 --> 00:10:24,230 - Και με σμόκιν. - Γιατί με σμόκιν; 141 00:10:24,280 --> 00:10:26,157 Τηλεφώνησε η βαρόνη Όλγα 142 00:10:26,200 --> 00:10:29,795 παρακαλώντας με να τους θυμηθώ που είναι με μαύρη γραβάτα απόψε. 143 00:10:29,840 --> 00:10:32,593 Μαύρη γραβάτα, θα είναι ένα ήσυχο βράδυ. 144 00:10:32,640 --> 00:10:37,953 Ήσυχο με αυτή την έννοια, αλλά έτσι κι αλλιώς θα αργήσει και θα κουραστεί. 145 00:10:38,000 --> 00:10:42,039 Για να μην πω σήμερα το πρωί σηκώθηκε πολύ νωρίς. 146 00:10:42,080 --> 00:10:43,195 (Ο IGOR ΚΑΝΕΙ μερικούς ήχους) 147 00:10:43,240 --> 00:10:48,235 Έφαγε πάρα πολύ και άσχημα, συγκινήθηκε, έκλαψε. 148 00:10:48,280 --> 00:10:52,399 Λυπάμαι που σας υπενθυμίζω πάντα, Διοικητής, 149 00:10:52,440 --> 00:10:55,876 ότι δεν είναι πια αγόρι. 150 00:10:55,920 --> 00:10:57,593 Αγαπητέ μου Ιγκόρ, 151 00:10:57,640 --> 00:11:01,429 έχω στην υπηρεσία μου ένας Άγγλος μπάτλερ με κάνει περήφανο 152 00:11:01,520 --> 00:11:03,636 αλλά πρέπει να με γνωρίσεις καλύτερα. 153 00:11:03,680 --> 00:11:07,958 Κάνω ό,τι μου αρέσει, γιατί έχω σωματική διάπλαση που μου επιτρέπει να το κάνω. 154 00:11:08,000 --> 00:11:13,200 Και η σκέψη να έχω ένα γυμνό κοριτσάκι πάνω από το κεφάλι μου με κάνει να ανατριχιάζω. 155 00:11:13,240 --> 00:11:15,436 Το να μην το εκμεταλλευτείς είναι δειλό. 156 00:11:15,520 --> 00:11:19,195 Ξεφύγετε λοιπόν, αν δεν θες μπακχαντ. 157 00:11:20,200 --> 00:11:22,840 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 158 00:11:22,880 --> 00:11:26,555 - (μαλακά) δεν είμαι εδώ. - (Ιγκόρ) Γεια; Σπίτι Conforti. 159 00:11:26,600 --> 00:11:30,036 Λαίδη Άγκνες! Ναι, θα σας το μεταφέρω αμέσως. 160 00:11:30,080 --> 00:11:31,753 Είναι η κυρία Agnese. 161 00:11:32,640 --> 00:11:35,598 Δεν ήθελες να της μιλήσεις; 162 00:11:38,120 --> 00:11:40,919 Γεια σου, αγαπητή μου Agnese. 163 00:11:40,960 --> 00:11:43,429 <Πες μου, αγαπητέ, πώς είσαι; 164 00:11:43,520 --> 00:11:44,874 Τι υπέροχο; 165 00:11:44,920 --> 00:11:48,311 (Agnese) Αγαπητέ, συγγνώμη αν σε ενοχλώ μια τέτοια μέρα. 166 00:11:48,360 --> 00:11:50,749 (Tullio) Αλλά το νομίζεις, αγαπητέ; Μα τι λες; 167 00:11:50,800 --> 00:11:53,792 - (Agnese) Είμαι νευρικός. - (Tullio) Γιατί, τι συμβαίνει; 168 00:11:53,840 --> 00:11:55,513 (Tullio) Πες μου, τι έχεις πάθει; 169 00:11:55,560 --> 00:11:58,552 - (Αγκνέζε) Είναι σοβαρό, είναι η Βαλέρια. - Ω Θεέ, είναι άρρωστος; 170 00:11:58,600 --> 00:11:59,920 (Agnese) Όχι, ίσως. 171 00:11:59,960 --> 00:12:03,874 <Συγγνώμη, Tullio, δεν ξέρω τι λέω. Tullio, αγαπητέ, μπορώ να σε δω; 172 00:12:03,920 --> 00:12:06,992 Φυσικά, αγαπητέ, αλλά έτσι νομίζεις; Φυσικά, όποτε θέλετε. 173 00:12:07,040 --> 00:12:09,190 - Είναι καλά σήμερα στις 7 το απόγευμα; - (Agnese) Ναι. 174 00:12:09,240 --> 00:12:11,197 Εντάξει, θα είμαι μαζί σας στις 7 το απόγευμα. 175 00:12:11,240 --> 00:12:13,356 - Μην ανησυχείς, αντίο. - (Agnese) Εντάξει, αντίο. 176 00:12:13,400 --> 00:12:15,038 (ΦΥΣΜΑΤΑ) Θεέ μου, τι είναι; 177 00:12:16,160 --> 00:12:18,879 Α, κοριτσάκι, τι κάνεις, τη φυσούνα; 178 00:12:18,920 --> 00:12:21,719 Γιατί μου είπε ο παρκαδόρος σου ότι δεν θα επέστρεφες; 179 00:12:21,760 --> 00:12:25,037 - Το είπε γιατί σήμερα είναι Δευτέρα. - Τι σχέση έχει; 180 00:12:25,080 --> 00:12:27,117 Τι σχέση έχει; Έχει να κάνει με το ότι έχω άλλο... 181 00:12:27,160 --> 00:12:28,992 - Μα τι θέλεις να μάθεις; - Ποια είναι η Agnese; 182 00:12:29,040 --> 00:12:32,158 - Άγκνες; - Ναι, τα άκουσα όλα. 183 00:12:33,000 --> 00:12:36,709 - Καλά, αλλά πιστεύεις ότι είναι ωραίο; - Δεν το έκανα επίτηδες. 184 00:12:36,760 --> 00:12:39,400 Υπάρχει κινητό τηλέφωνο που επικοινωνεί στη βεράντα. 185 00:12:40,240 --> 00:12:43,915 - Όχι, αλλά πες μου, ποια είναι η Agnese; - "Υπάρχει κινητό τηλέφωνο που επικοινωνεί." 186 00:12:43,960 --> 00:12:46,270 - Η Agnese είναι μια παλιά μου φίλη. - Ω. 187 00:12:46,320 --> 00:12:49,199 - Μια γριά που σας παίρνει κορίτσια; - Όχι, τι λες; 188 00:12:49,240 --> 00:12:51,550 Καημένη Agnese, φυσικά, τι λες; 189 00:12:51,600 --> 00:12:54,240 Και αυτή η Βαλέρια Είναι κάποιος που έμεινες έγκυος; 190 00:12:54,280 --> 00:12:56,396 Μα ποιος, Βαλέρια; Μα τι αρρωστημένη φαντασίωση! 191 00:12:56,440 --> 00:12:58,670 Η Βαλέρια είναι η κόρη μου και η Agnese είναι η μητέρα του. 192 00:12:58,720 --> 00:13:01,030 Ψέματα, η γυναίκα σου λέγεται Άννα 193 00:13:01,080 --> 00:13:03,674 και οι κόρες σου μια Φιορέλα και η άλλη Πιέρα. 194 00:13:03,720 --> 00:13:04,676 Τότε τα ξέρεις όλα. 195 00:13:04,720 --> 00:13:08,395 Αλλά δεν σου είπα ότι είναι γυναίκα μου, Σου είπα ότι είναι η μητέρα της κόρης μου. 196 00:13:08,440 --> 00:13:11,990 - Τότε είναι η κόρη του Ν.Ν. -Μα όχι, έχει το ίδιο επώνυμο με εμένα. 197 00:13:12,040 --> 00:13:14,031 - Έλα, έλα. - Α, είσαι διγαμιστής; 198 00:13:14,080 --> 00:13:15,514 Δίγαμος; Μα τι λες; 199 00:13:15,560 --> 00:13:18,439 Θέλεις να μου περιπλέξεις τη ζωή; Αλλά τι σε νοιάζει; 200 00:13:18,520 --> 00:13:20,511 Μου αρέσουν οι περίπλοκες ιστορίες. 201 00:13:21,320 --> 00:13:23,231 - Έλα πες μου. - Εντάξει. 202 00:13:23,280 --> 00:13:26,750 - Πρέπει να ξέρεις ότι πριν από πολλά χρόνια... - Πόσοι; 203 00:13:26,800 --> 00:13:28,598 Άσε με να σκεφτώ. 204 00:13:28,640 --> 00:13:31,234 - Πριν από 28 χρόνια. - Ήσουν 21. 205 00:13:31,280 --> 00:13:33,556 - Γιατί; - Αν είσαι τώρα 49... 206 00:13:33,600 --> 00:13:35,273 - Ποιος σου είπε; - Ο παρκαδόρος σου. 207 00:13:35,320 --> 00:13:36,879 Αλλά αυτός είναι υπηρέτης. 208 00:13:36,920 --> 00:13:39,355 Του αρέσει να λέει: «Ο Commendatore είναι 49 ετών». 209 00:13:39,400 --> 00:13:40,913 Μου αρέσεις πάντως. 210 00:13:40,960 --> 00:13:44,840 - Πες μου αυτή την περίπλοκη ιστορία. - Αυτό δεν είναι περίπλοκο, οπότε... 211 00:13:45,800 --> 00:13:50,317 Μια φορά κι έναν καιρό, πριν από πολλά χρόνια, ένα ωραίο αγόρι. 212 00:13:51,120 --> 00:13:56,433 Ήταν 12 χρόνια μεγαλύτερη από αυτόν, αλλά ήταν όμορφη, ψηλή, λεπτή. 213 00:13:56,520 --> 00:13:59,319 Ωραία πόδια, μεγάλα μπλε μάτια. 214 00:14:00,080 --> 00:14:02,071 Έμοιαζε στην Ελίσα Λάντι. 215 00:14:02,840 --> 00:14:05,798 Ήταν δόκιμος στην Ακαδημία της Καζέρτα. 216 00:14:06,440 --> 00:14:07,794 Ήταν ένας μικρός αετός. 217 00:14:08,280 --> 00:14:11,033 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) (Agnese) Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 218 00:14:11,080 --> 00:14:14,118 - (Tullio) Κι εγώ είμαι χαρούμενος. - (Agnese) Σε βλέπω τόσο λίγο. 219 00:14:14,160 --> 00:14:15,434 Συγχώρεσέ με, Άγκνες μου. 220 00:14:15,520 --> 00:14:18,797 - Δεν ξέρεις τι μου συμβαίνει κάθε μέρα. - Το ξέρω, γι' αυτό λυπάμαι. 221 00:14:18,840 --> 00:14:21,150 Αντίθετα, δείξτε τον εαυτό σας. Τι κάνετε; 222 00:14:21,200 --> 00:14:23,157 Πώς θέλεις να είναι; Είμαι εκτός εαυτού. 223 00:14:23,200 --> 00:14:25,271 - Άγκνες. - Ω, Tullio. 224 00:14:25,320 --> 00:14:27,709 Τι γίνεται όμως; Αλλά τότε είναι σοβαρό πράγμα; 225 00:14:27,760 --> 00:14:30,400 Αλλά νομίζεις ότι θα σε είχα ενοχλήσει τέτοια μέρα; 226 00:14:30,440 --> 00:14:33,592 Άκου τη λέξη "ενόχληση" δεν πρέπει ποτέ να το χρησιμοποιήσετε σε μένα. 227 00:14:34,200 --> 00:14:36,271 Έλα, πες μου: τι είναι αυτό; 228 00:14:37,040 --> 00:14:39,793 - Η Βαλέρια δεν παντρεύεται πια. - Δεν θα παντρευτείς; 229 00:14:40,400 --> 00:14:42,311 Δεν ήταν όμως όλα έτοιμα για το Σάββατο; 230 00:14:42,360 --> 00:14:43,316 - Ναι. - Λοιπόν; 231 00:14:43,360 --> 00:14:45,715 Δεν το θέλει πια. (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 232 00:14:45,760 --> 00:14:46,875 Α, έτσι είναι; 233 00:14:46,920 --> 00:14:49,116 Αυτή είναι η ώρα Θα του σπάσω το πρόσωπο, 234 00:14:49,160 --> 00:14:52,278 σε αυτόν τον καυχησιάρη, φλύαρος και καυχησιάρης. 235 00:14:52,320 --> 00:14:54,834 Αυτός ο ψηλός τύπος για μένα ποτέ δεν άρεσε. 236 00:14:54,880 --> 00:14:58,032 Μετά σκεφτείτε για ποια εφημερίδα γράφει, κρυπτοκομμουνιστής. 237 00:14:58,080 --> 00:15:00,276 Αλλά όχι, δεν κατάλαβες τίποτα. 238 00:15:00,320 --> 00:15:02,277 Δεν είναι αυτός που δεν το θέλει, είναι αυτή. 239 00:15:03,880 --> 00:15:05,632 - Είναι αυτή; - Ναι, αυτή. 240 00:15:05,680 --> 00:15:07,353 - Δεν θέλεις; - Όχι. 241 00:15:07,400 --> 00:15:08,799 - Και γιατί; - Και ποιος ξέρει; 242 00:15:08,840 --> 00:15:12,549 - Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε. - Φυσικά και έκανα, δεν θέλει να μιλήσει. 243 00:15:12,600 --> 00:15:15,797 Ούτε αυτή θέλει να του μιλήσει. Είναι απελπισμένος, καημένος. 244 00:15:15,840 --> 00:15:18,753 Ήταν εδώ και σήμερα το πρωί, έκλαψε σαν μωρό. 245 00:15:18,800 --> 00:15:22,077 - Είπε: «Τουλάχιστον ήξερα γιατί». - Κοίτα, είναι περίεργο. 246 00:15:22,120 --> 00:15:24,396 Έδειχνε τόσο ερωτευμένη. Έχει άλλο; 247 00:15:24,440 --> 00:15:27,159 - Όχι, τι λες; - (Tullio) Γιατί δεν συμβαίνει; 248 00:15:27,200 --> 00:15:30,113 Ναι, αλλά θα το έλεγε, Η Βαλέρια δεν είναι κάποιος που ξέρει πώς να προσποιείται. 249 00:15:30,160 --> 00:15:31,992 Το ξέρω, αλλά πρέπει να υπάρχει λόγος, σωστά; 250 00:15:32,040 --> 00:15:33,951 Σίγουρα, αλλά ποιο; 251 00:15:34,000 --> 00:15:36,674 Θα της μιλήσω, η Βαλέρια θα μου τα πει όλα. 252 00:15:36,720 --> 00:15:39,758 Agnese αγαπητή, ελπίζω να με συγχωρέσεις αν δεν μείνω λίγο ακόμα, 253 00:15:39,800 --> 00:15:41,154 αλλά δυστυχώς πρέπει να φύγω. 254 00:15:41,200 --> 00:15:43,237 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 255 00:15:43,280 --> 00:15:45,396 - Θα δεις ότι όλα θα πάνε καλά. - Εντάξει. 256 00:15:45,440 --> 00:15:48,512 - Ίσως με ένα φιλί. - Δεν θυμάσαι ότι έχω πόνο στο συκώτι; 257 00:15:48,560 --> 00:15:52,235 - Συγγνώμη, Άγκνες. - Φορούσες σμόκιν για να έρθεις εδώ; 258 00:15:52,280 --> 00:15:53,998 Όχι, πρέπει να πάω σε μια υποδοχή. 259 00:15:54,040 --> 00:15:58,432 - Ήθελα να αποφύγω την κίνηση στη Ρώμη. - Βλέπεις; Όλα ήταν έτοιμα. 260 00:15:58,520 --> 00:16:00,158 - Αυτό; - Αυτό είναι το δωμάτιό τους. 261 00:16:00,640 --> 00:16:03,951 (Αγκνέζε) Η Βαλέρια το είχε φτιάξει με αυτά που αρέσουν στον Ούγκο. 262 00:16:07,800 --> 00:16:09,871 «Κάνε έρωτα, όχι πόλεμο». 263 00:16:12,040 --> 00:16:15,749 Τι περίεργο κορίτσι είναι η Βαλέρια, Θα ήθελα να μάθω από ποιον το πήρε. 264 00:16:15,800 --> 00:16:17,996 - Σίγουρα όχι από εμένα. - Α, ούτε από εμένα. 265 00:16:20,840 --> 00:16:23,036 - Άγκνες. - Tullio. 266 00:16:25,120 --> 00:16:28,909 Πιστεύω ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο ακόμα ικανός να κοκκινίσει. 267 00:16:30,200 --> 00:16:33,158 - Αγαπητέ. - Αύριο θα πάω να επισκεφτώ τη Βαλέρια. 268 00:16:33,800 --> 00:16:36,792 - (Tullio) Δουλεύεις πάντα στο νοσοκομείο; - (Agnese) Ναι. 269 00:16:36,840 --> 00:16:39,309 - (Tullio) Ποιο τμήμα; - Ερευνητικό Εργαστήριο (Agnese). 270 00:16:39,360 --> 00:16:42,432 - (Tullio) Τι ώρα μπορώ να τη βρω; - (Αγκνέζε) Όποτε θέλεις, μένει εκεί. 271 00:16:42,520 --> 00:16:47,276 - (Agnese) Επιστρέφει μόνο το βράδυ. - (Tullio) Ο ​​μικρός μας είναι γιατρός. 272 00:17:06,880 --> 00:17:09,190 Καλησπέρα, κύριε, ποιον να ανακοινώσω; 273 00:17:09,240 --> 00:17:11,038 - Είσαι νέος; - Με ποια έννοια; 274 00:17:11,080 --> 00:17:13,356 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Για δύο μέρες. 275 00:17:13,400 --> 00:17:16,518 Είμαι ο Commendatore Conforti, Η βαρόνη Cornianu είναι η κυρία μου. 276 00:17:16,560 --> 00:17:18,710 Δεν ήξερα ότι είχε σύζυγο. 277 00:17:18,760 --> 00:17:21,036 Δεν είμαι ο σύζυγος, αλλά είναι σαν να ήμουν. 278 00:17:21,080 --> 00:17:24,630 - Είναι δική σου δουλειά, δεν έχω καμία σχέση. - Ορίστε, καλά, πού είναι οι κυρίες; 279 00:17:24,680 --> 00:17:27,194 Λίγο παντού, υπάρχει πολύς κόσμος. 280 00:17:27,240 --> 00:17:29,709 - (Tullio) Το βλέπω. - (Πομπίλιο) Μην συνωστίζεστε. 281 00:17:29,760 --> 00:17:33,913 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 282 00:17:47,720 --> 00:17:49,552 Αχ, βαρόνη, πού είναι η κόρη σου; 283 00:17:49,600 --> 00:17:52,797 (με ρουμανική προφορά) Tullio, αγαπητέ, είναι εδώ και απόψε! 284 00:17:52,840 --> 00:17:54,831 Αν δεν σας πειράζει, σήμερα είναι Δευτέρα. 285 00:17:54,880 --> 00:17:55,915 - Ναι, Δευτέρα. - ΝΑΙ. 286 00:17:55,960 --> 00:17:58,918 - Βλέπεις πόσα αδέρφια ήρθαν; - Ανάθεμα. 287 00:17:58,960 --> 00:18:03,238 Μαζευτήκαμε για να ξαναδημιουργήσουμε η αρχαία ατμόσφαιρα μιας περασμένης εποχής, 288 00:18:03,280 --> 00:18:04,998 να κάνουμε γλυκιά την εξορία μας. 289 00:18:05,040 --> 00:18:08,112 - Η εξορία σου. - Τον ξέρεις τον πρίγκιπα; 290 00:18:08,160 --> 00:18:09,833 Conforti, πολύ χαρούμενος. 291 00:18:09,880 --> 00:18:12,918 - Καλά, τι κάνεις; - Σου κάνει ένα χέρι. 292 00:18:12,960 --> 00:18:15,270 Δεν ήξερα, συγγνώμη, πρίγκιπα. Πού είναι η Όλγα; 293 00:18:15,320 --> 00:18:18,438 λέει η Όλγα η φυγή μας από τη Ρουμανία. 294 00:18:18,520 --> 00:18:19,316 Όχι! 295 00:18:19,360 --> 00:18:22,512 Σύντομα θα δημοσιευθούν σε δόσεις όλη μας η ιστορία. 296 00:18:22,560 --> 00:18:24,312 - Ενδιαφέρον. -Πίνεις βότκα; 297 00:18:24,360 --> 00:18:26,829 Όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω, Πάω να ψάξω την Όλγα. 298 00:18:26,880 --> 00:18:28,712 - Άδεια. - Φάτε, πιείτε. 299 00:18:28,760 --> 00:18:31,434 - «Φάε, πιες». - Φάτε, πιείτε. 300 00:18:31,520 --> 00:18:33,591 Τι τους λέτε να κάνουν με αυτά; Το ξέρουν. 301 00:18:34,640 --> 00:18:39,271 (με ρουμανική προφορά) Παραμονή Χριστουγέννων ξαφνικά χτύπησε ένα κουδούνι. 302 00:18:39,320 --> 00:18:45,589 Τότε ένας πολύ δυνατός βρυχηθμός, τρομακτικό, τρομερό. 303 00:18:45,720 --> 00:18:49,111 <Εγώ και η μητέρα μου μείναμε κάτω από τα ερείπια. 304 00:18:49,160 --> 00:18:52,118 - Όλγα. - Γεια σου, Tullio. 305 00:18:52,160 --> 00:18:53,639 Μεγάλος μου άντρας. 306 00:18:53,680 --> 00:18:56,320 Πόσοι άνθρωποι! Έχεις και νέο σερβιτόρο. 307 00:18:56,360 --> 00:19:00,194 Ναι, Πομπίλιε. Έπρεπε να απολύσω τον Αντρέα. 308 00:19:00,240 --> 00:19:02,231 - Ήταν ασεβής στη μητέρα του. - Όχι! 309 00:19:02,280 --> 00:19:04,840 - Τι όμορφη που είσαι απόψε. - Ευχαριστώ. 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,951 Είναι ένα χρυσό μοντέλο Lancetti. 311 00:19:07,000 --> 00:19:08,957 - Ευχαριστώ και για τα τριαντάφυλλα. - Μα έτσι νομίζεις; 312 00:19:09,000 --> 00:19:10,195 Γιατί αυτό το πάρτι; 313 00:19:10,240 --> 00:19:13,278 Ένα υπέροχο πάρτι για τα γενέθλια της μαμάς. 314 00:19:13,320 --> 00:19:17,200 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω έναν διάσημο δημοσιογράφο που ήρθε να μας πάρει συνέντευξη. 315 00:19:17,240 --> 00:19:19,038 - Tullio Conforti. - Χαρά. 316 00:19:19,080 --> 00:19:21,117 - Σώπα και κάτσε. - «Σκάσε και κάτσε». 317 00:19:21,160 --> 00:19:23,231 <Έμαθε από εμένα, αυτό λέει πάντα. 318 00:19:23,280 --> 00:19:25,317 Σε τι αποτελείται αυτή η συνέντευξη; 319 00:19:26,040 --> 00:19:29,192 Η μαμά έχει τη δική της ερμηνεία των αστεριών, 320 00:19:29,240 --> 00:19:32,437 για το κακό, για το καλό, για το παρόν και το μέλλον. 321 00:19:32,520 --> 00:19:35,797 - Τώρα σκάσε, πρέπει να σου πω. - Τώρα σκάσε, πρέπει να πεις. 322 00:19:35,840 --> 00:19:39,754 - Πού ήμασταν; - Στη φυγή τους από τη Ρουμανία. 323 00:19:39,800 --> 00:19:42,030 Α, ναι, έτσι. 324 00:19:42,080 --> 00:19:44,594 Με τη βοήθεια ενός πρώην αξιωματικού, 325 00:19:44,640 --> 00:19:49,191 η μαμά μου και εγώ φύγαμε τρέχοντας κρυμμένο σε ένα βαγόνι με ψυγεία. 326 00:19:49,240 --> 00:19:52,392 Δεν μου το είπες ποτέ ότι είχες δραπετεύσει στο ψυγείο. 327 00:19:52,440 --> 00:19:55,114 Δεν μπορούσα να θυμηθώ τα πάντα. 328 00:19:55,160 --> 00:19:56,559 Ήμουν τόσο νέος 329 00:19:56,600 --> 00:19:59,240 όταν γνώρισα αυτός ο Ιταλός σαγηνευτής. 330 00:19:59,280 --> 00:20:00,839 - Romanaccio. - Ωχ. 331 00:20:01,880 --> 00:20:07,751 Τότε ρισκάραμε τη ζωή μας για την επίτευξη αυτής της ελευθερίας. 332 00:20:07,800 --> 00:20:12,874 Άφησα όλα τα πλούτη μας: κάστρα, παλάτια, τα πάντα. 333 00:20:12,920 --> 00:20:15,992 Τώρα ζούμε στην εξορία σε αυτές τις τέσσερις τρύπες. 334 00:20:16,040 --> 00:20:19,556 Λοιπόν, δεν μου φαίνεται αυτό το σπίτι είναι πραγματικά τέσσερις τρύπες. 335 00:20:19,600 --> 00:20:22,831 - Φυσικά, όχι, το αντίθετο! - Μην το λες αυτό. 336 00:20:22,880 --> 00:20:25,440 Αγαπητέ, δεν πρέπει να προσβληθείς. 337 00:20:25,520 --> 00:20:30,356 Ξέρετε πόσο ευγνώμονες είμαστε για όσα έκανες και κάνεις για εμάς. 338 00:20:30,400 --> 00:20:34,075 Ούτε όμως πρέπει να ξεχνάς όπως έχουμε συνηθίσει στη χώρα μας. 339 00:20:34,120 --> 00:20:35,554 Έλα, Όλγα. 340 00:20:35,600 --> 00:20:38,638 Το παλάτι στο Βουκουρέστι, 341 00:20:38,680 --> 00:20:41,957 το μεγάλο κάστρο στην Τρανσυλβανία 342 00:20:42,000 --> 00:20:43,559 και η βίλα στη Μαύρη Θάλασσα. 343 00:20:43,600 --> 00:20:47,309 Κι εμείς έχουμε τη μαύρη θάλασσα, υπάρχει το Fiumicino με νάφθα. 344 00:20:48,360 --> 00:20:52,593 Αυτός ο άσχημος Ρωμαίος αστειεύεται πάντα. 345 00:20:52,640 --> 00:20:54,551 Αλλά είμαι χαρούμενος. 346 00:20:54,600 --> 00:20:55,510 Είσαι εκεί. 347 00:20:55,560 --> 00:20:57,278 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ) Υπάρχει η μαμά. 348 00:20:57,320 --> 00:20:58,754 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) Τι είναι αυτό; 349 00:20:58,800 --> 00:21:02,555 Τώρα έρχεται το καλύτερο μέρος, η μεγάλη έκπληξη της μαμάς. 350 00:21:02,600 --> 00:21:03,396 Ελα. 351 00:21:04,120 --> 00:21:06,430 - Τι κάνουν; - Πάμε, είναι η έκπληξη της μαμάς. 352 00:21:06,520 --> 00:21:08,113 Έλα, θα δεις. 353 00:21:08,160 --> 00:21:09,719 (ΓΕΛΙΑ, ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 354 00:21:09,760 --> 00:21:12,195 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙΟΥ, ΓΚΟΝΓΚ) 355 00:21:12,240 --> 00:21:17,599 (Γυναίκα) «Ο άνεμος φυσάει με χάρη και φεύγει με ασταθή διάθεση» 356 00:21:17,640 --> 00:21:21,634 <«Αλλάζει σχήμα και χρώμα σχίζοντας ψυχές και φεύγει». 357 00:21:21,680 --> 00:21:23,591 <'""Μα τι θέλεις να κάνεις;"" 358 00:21:23,640 --> 00:21:28,237 <'""Σοβαρό και πομπώδες για να μπορείς να πιστέψεις ότι η ζωή ανήκει στον άνθρωπο». 359 00:21:28,280 --> 00:21:32,069 «Είπε ένας αντίθετος άνεμος υψώνοντας βρυχηθμούς πολέμου» 360 00:21:32,120 --> 00:21:33,997 «την ημέρα του ποδιού». 361 00:21:34,040 --> 00:21:37,192 <- "Η ζωή αλλάζει συνεχώς." - Ορίστε η μαμά. 362 00:21:37,240 --> 00:21:40,756 (Γυναίκα) «Και στην καρδιά όλων δεν υπάρχει φως συμμαχίας». 363 00:21:41,360 --> 00:21:44,318 <- "Μια άγκυρα στη σκοτεινή ψυχή..." - Μα Τούλιο! 364 00:21:44,360 --> 00:21:46,795 Πλάκα έκανα, πάμε εκεί. 365 00:21:46,840 --> 00:21:50,151 - (Γυναίκα) "Ψάχνω για θέση προσγείωσης." - Πάμε. 366 00:21:50,200 --> 00:21:51,235 (Γυναίκα) «Μακριά». 367 00:21:56,960 --> 00:21:58,917 Ας χορέψουμε, μαμά. 368 00:22:08,760 --> 00:22:14,312 - Πάλι μαμά. - Αρκετά. 369 00:22:16,240 --> 00:22:21,235 - (Δημοσιογράφος) Κάνεις συχνά αυτούς τους χορούς; <- Ναι, κάθε φορά που μεθάει. 370 00:22:21,280 --> 00:22:23,317 - Η γριά είναι δυνατή. - Αλήθεια; 371 00:22:23,360 --> 00:22:25,874 Γιατί όχι; Τους ξέρω οκτώ χρόνια. 372 00:22:25,920 --> 00:22:28,799 - Πού τους γνωρίσατε, στη Ρουμανία; - Όχι, στο Ριτσιόνε. 373 00:22:28,840 --> 00:22:31,832 Μετά η βαρόνη πρέπει να πήρε λάθος την ημερομηνία απόδρασης. 374 00:22:31,880 --> 00:22:34,269 Η βαρόνη συχνά κάνει λάθος. 375 00:22:34,320 --> 00:22:37,597 (Tullio) Κοιτάξτε αυτή τη θέα, αλλά δεν είναι καταπληκτικό; 376 00:22:37,640 --> 00:22:39,438 (Δημοσιογράφος) Πραγματικά. 377 00:22:39,520 --> 00:22:42,956 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ζήσω μπροστά σε τόσες ομορφιές. 378 00:22:43,000 --> 00:22:44,638 Συνήθιζε στο Μιλάνο... 379 00:22:44,680 --> 00:22:46,318 Κατά τη γνώμη σας, κύριε Διοικητά, 380 00:22:46,360 --> 00:22:50,035 Η πλατεία του Αγίου Πέτρου είναι πιο όμορφη και Castel Sant'Angelo ή Piazza di Spagna; 381 00:22:50,080 --> 00:22:52,674 Είναι η Ρώμη, κυρία, παντού είναι όμορφα. 382 00:22:52,720 --> 00:22:54,518 Θέλετε να σας το πω σε στίχο; 383 00:22:55,400 --> 00:22:58,392 (Tullio) "Παίξε λίγο στο Κάστρο" καλή επιτυχία στον Άγιο Πατέρα» 384 00:22:58,440 --> 00:23:01,876 «Ναι, λειτουργούν ως στήριγμα, ένα σε κάθε πλευρά, er cantignere και er coco». 385 00:23:01,920 --> 00:23:04,594 «Και κάτω από την άσπρη και κίτρινη σημαία» 386 00:23:04,640 --> 00:23:09,237 «Έλα λίγο από εκείνο το μέρος διπλές εκδόσεις και κανονιοβολισμοί με μπάλα». 387 00:23:09,840 --> 00:23:13,071 - Μπράβο, διοικητή. - Σου αρέσει πολύ; 388 00:23:13,120 --> 00:23:15,031 - Άκου αυτό. - Ναι. 389 00:23:15,080 --> 00:23:19,233 «Αν σε νοιάζει, Ππιάτσα-Ναβόνα μου και από τον Άγιο Πέτρο και από την Piazza-de-Spain». 390 00:23:19,280 --> 00:23:21,715 (Tullio) "Αυτό δεν είναι τετράγωνο, είναι καμπάνια» 391 00:23:21,760 --> 00:23:24,400 «ένα κέρασμα, μια δίκαιη, μια χαρά». 392 00:23:24,440 --> 00:23:27,671 «Πηγαίνετε από την Pulinara στην Corziia, curri από την Corzìa στην Cuccaggna." 393 00:23:27,720 --> 00:23:32,157 <"Για οτιδήποτε βρίσκεις πράγματα που είναι υπέροχα, για όλους τους ανθρώπους που το αφαιρούν». 394 00:23:32,200 --> 00:23:36,797 «Εδώ είναι το καβαλέτο που σου δίνει ελπίδα Θέλω τριάντα χτυπήματα στον κώλο μου» 395 00:23:36,840 --> 00:23:39,150 «και μετά πέντε για την καλοσύνη». 396 00:23:39,200 --> 00:23:40,235 (Όλγα) Tullio. 397 00:23:41,600 --> 00:23:43,352 Τελειώσατε να μιλάτε για αυτά τα σκουπίδια; 398 00:23:43,400 --> 00:23:46,836 Μα τι σκουπίδια! είναι κλασικό, Όλγα, είναι η Μπέλλη. 399 00:23:46,880 --> 00:23:49,918 Και εσύ, συγνώμη, ήρθες να μου πάρεις συνέντευξη 400 00:23:49,960 --> 00:23:51,917 ή να νιώθεις η βρωμιά του Commendatore 401 00:23:51,960 --> 00:23:53,394 και να γελάσω με τη μάνα μου; 402 00:23:53,440 --> 00:23:55,397 -Μα βαρόνη... - Άσε το. 403 00:23:55,440 --> 00:23:57,590 - Τι βαρόνη! - (Δημοσιογράφος) Προσβληθήκατε; 404 00:23:57,640 --> 00:23:58,835 (Tullio) Φοβάμαι ότι ναι. 405 00:23:58,880 --> 00:24:03,317 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 406 00:24:03,360 --> 00:24:05,954 Η μαμά έπεσε σε έκσταση και έγινε σκληρή! 407 00:24:06,000 --> 00:24:07,559 Έπεσε σε έκσταση; 408 00:24:07,600 --> 00:24:09,750 Μην ανησυχείς, Της είπα, είναι μεθυσμένη. 409 00:24:09,800 --> 00:24:11,359 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. 410 00:24:13,080 --> 00:24:18,029 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) (Όλγα) Μαμά! 411 00:24:18,080 --> 00:24:19,832 (ΤΥΜΠΑΝΙ ΜΠΑΣ, ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 412 00:24:19,880 --> 00:24:23,635 (Όλγα) Έλα μάνα. 413 00:24:31,920 --> 00:24:33,877 (ΤΥΜΠΑΝΟ ΜΠΑΣ) 414 00:24:33,920 --> 00:24:34,955 (Tullio) Και αυτό είναι! 415 00:24:35,800 --> 00:24:37,029 Τι τρόπους. 416 00:24:39,880 --> 00:24:43,191 (ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ) 417 00:24:43,240 --> 00:24:45,516 (Όλγα) Αντίο, ευχαριστώ που ήρθες. 418 00:24:45,560 --> 00:24:48,757 «Au revoir», Όλγα. Πείτε γεια στη μητέρα σας και ευχηθείτε χρόνια πολλά. 419 00:24:48,800 --> 00:24:50,757 Αντίο και ευχαριστώ για όλα. 420 00:24:50,800 --> 00:24:53,189 Αντίο βαρόνη. Είναι καλύτερα η μαμά; 421 00:24:53,240 --> 00:24:56,312 - Ναι, αλλά είναι ακόμα σε έκσταση. - Θα σας στείλω ένα αντίγραφο του άρθρου. 422 00:24:56,360 --> 00:24:58,715 - Γράψε καλά: «Βαρόνη Κορνιάνου». - Το ξέρω. 423 00:24:58,760 --> 00:25:00,080 Όλοι τους κάνουν λάθος. 424 00:25:00,120 --> 00:25:03,033 - Όλγα. - Α, φεύγεις κι εσύ; 425 00:25:03,080 --> 00:25:06,675 Λοιπόν το πάρτι τελείωσε, είναι αργά τώρα, η μαμά έπεσε σε έκσταση. 426 00:25:06,720 --> 00:25:08,119 Η μαμά τα πάει καλύτερα από σένα. 427 00:25:08,160 --> 00:25:12,757 Γιατί δεν πας με τον δημοσιογράφο να κάνεις όλα τα βρώμικα πράγματα που έκανες; 428 00:25:13,520 --> 00:25:16,751 Μα τι κάνεις Όλγα; Δεν ζηλεύεις; 429 00:25:16,800 --> 00:25:18,871 - Κοκκίνα; - (Όλγα) Δεν πας με τον δημοσιογράφο; 430 00:25:18,920 --> 00:25:23,437 Έλα, Όλγα, η δημοσιογράφος ήταν καλεσμένη σου, το έκανα για σένα. 431 00:25:23,520 --> 00:25:27,309 Και μετά όλοι αυτοί οι φίλοι σου τόσο περίεργοι και παράξενοι που δεν τους καταλαβαίνω. 432 00:25:27,360 --> 00:25:31,194 Προσθέστε σε αυτό ότι σήμερα Είχα μια πολύ κουραστική μέρα. 433 00:25:31,240 --> 00:25:34,312 - Α, ναι; Με ποιον; -Τι λες; 434 00:25:34,360 --> 00:25:37,796 Με τη Σοφία, τη Μαριλένα, Μαρία, Μαρίσα, Άντα, δεν ξέρω. 435 00:25:37,840 --> 00:25:40,195 Ποιοι είναι αυτοί; Δεν τους ξέρω. 436 00:25:40,240 --> 00:25:43,915 Πήρα λάθος το όνομα, το ξέρω, αλλά αλλάζεις τόσα πολλά. 437 00:25:43,960 --> 00:25:47,032 - Φυσικά, είμαι μαζί σου οκτώ χρόνια. -Μαζί μου; 438 00:25:47,080 --> 00:25:51,039 Έλα σε μένα, ναι, ίσως μια μέρα την εβδομάδα, Δευτέρα. 439 00:25:51,080 --> 00:25:53,993 Ο Διοικητής θέλει να αλλάξει τη μέρα, μπορεί να είναι. 440 00:25:54,040 --> 00:25:57,032 Εντάξει, ψάξε για άλλη μέρα, δοκίμασε. 441 00:25:57,080 --> 00:26:00,232 - (Πομπηλιο) Άσε με ήσυχο! - (Βαρόνη) Πομπίλιο! 442 00:26:00,280 --> 00:26:02,874 <- Πομπίλιο, περίμενε με. - (Όλγα) Ή διαγράψτε το. 443 00:26:02,920 --> 00:26:05,230 (Όλγα) Το όνομα της βαρόνης Cornianu 444 00:26:05,280 --> 00:26:07,874 δεν θα υπάρχει πλέον στο ημερολόγιο του Διοικητή. 445 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Έλα, Όλγα, αρκετά. 446 00:26:10,200 --> 00:26:13,591 - Μην είσαι γελοίος, έλα. - (Όλγα) Γελοίο, ναι. 447 00:26:13,640 --> 00:26:16,758 Σου έδωσα οκτώ χρόνια, τα πιο όμορφα. 448 00:26:16,800 --> 00:26:19,394 Ήμουν κοριτσάκι όταν σε γνώρισα. 449 00:26:19,440 --> 00:26:23,673 - (Όλγα) Τα παράτησα όλα για σένα. - (Βαρόνη) Παιδί μου! 450 00:26:23,720 --> 00:26:25,677 - (Βαρόνη) Δεν θα σε κάνω κακό. - Έλα μαμά. 451 00:26:25,720 --> 00:26:28,997 (Όλγα) Μαμά, σταμάτα να προκαλείς σκάνδαλο, Θα σε βάλω να κλειδωθείς. 452 00:26:29,040 --> 00:26:32,670 - (Βαρόνη) Μη με αγγίζεις! - (Όλγα) Πήγαινε στο δωμάτιό σου, πήγαινε! 453 00:26:33,800 --> 00:26:35,438 (Όλγα) Ω, Θεέ μου. 454 00:26:38,320 --> 00:26:40,197 Τι φταίει όμως η μαμά; 455 00:26:40,240 --> 00:26:44,313 Μια μικρή κρίση. Καημένη μάνα, είναι ευαίσθητη ψυχή. 456 00:26:44,360 --> 00:26:48,513 Ίσως, αλλά έχει και ρόμπα που σου έδωσα, το σινιόν. 457 00:26:48,560 --> 00:26:52,155 - Το ξέρω, αλλά της άρεσε τόσο πολύ. - Εντάξει, αλλά... 458 00:26:52,200 --> 00:26:56,433 Αλλά Tullio, γιατί με κάνεις πάντα να υποφέρω; 459 00:26:56,520 --> 00:26:58,591 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 460 00:27:00,240 --> 00:27:01,150 Και όχι εγώ; 461 00:27:01,880 --> 00:27:05,396 Αγάπη μου, θέλουμε να αλλάξουμε τη μέρα; Θέλουμε να το κάνουμε την Τρίτη; 462 00:27:05,440 --> 00:27:10,037 - Σαν Τρίτη; - Όλγα, είναι 3:30. 463 00:27:10,080 --> 00:27:13,755 - Romanaccio. - Όχι, με πλήγωσες. 464 00:27:13,800 --> 00:27:17,156 - Θέλω να σε πληγώσω. - Όχι. 465 00:27:17,200 --> 00:27:19,111 (ΤΟ ΤΟΥΛΙΟ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ) (Όλγα) Ναι. 466 00:27:19,160 --> 00:27:20,434 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 467 00:27:20,520 --> 00:27:25,230 - (Όλγα) Θέλω να σε πληγώσω τόσο πολύ. - Εδώ είμαι, Πομπίλιε μου. 468 00:27:36,160 --> 00:27:37,878 (Tullio) F42/12. 469 00:27:37,920 --> 00:27:39,991 Πλακόστρωτο, μεταλλικό. 470 00:27:40,040 --> 00:27:41,872 Τα σέβη μου, κοντέσσα. Ικανοποιημένος; 471 00:27:41,920 --> 00:27:44,594 - Ναι. - Δεσποινίς, βάλε τα δυνατά σου. 472 00:27:44,640 --> 00:27:46,278 Λευκό της Οξφόρδης, απογραφή. 473 00:27:46,320 --> 00:27:48,960 (Tullio) Gucci, Στείλε μου τη βιτρίνα για αύριο. 474 00:27:49,000 --> 00:27:49,956 (Gucci) Ναι. 475 00:27:50,960 --> 00:27:52,359 (Tullio) Ναι; Δώσε το εδώ. 476 00:27:53,040 --> 00:27:54,951 - (Tullio) Βάλτε τη σφραγίδα. - (Άνθρωπος) Ναι. 477 00:27:55,880 --> 00:27:58,156 - Μπορείς να μου δώσεις τρεις κουβέρτες Somma; - (Tullio) Έρχομαι. 478 00:28:05,600 --> 00:28:08,194 Δεν είμαστε εκεί, χρώματα που είναι πολύ φωτεινά, πολύ έντονα. 479 00:28:08,240 --> 00:28:11,073 - Πού το βάζει αυτό το χαλί; - Έχουμε μεγάλη ζήτηση. 480 00:28:11,120 --> 00:28:13,714 -Αλλά από ποιον; - Πολλά αντιπροσωπευτικά περιβάλλοντα. 481 00:28:13,760 --> 00:28:16,070 Έλα, σε παρακαλώ, Μπερζεράκ. 482 00:28:16,120 --> 00:28:18,760 - Είναι της μόδας στην Αμερική. - Στην Αμερική, αλλά όχι εδώ. 483 00:28:18,800 --> 00:28:19,949 Αυτή δεν είναι Αμερική. 484 00:28:20,000 --> 00:28:22,799 Και μετά πού, στην Αμερική; Σε μικροαστικά περιβάλλοντα; 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,638 - Έχετε πάει ποτέ στην Αμερική; - Όχι. 486 00:28:24,680 --> 00:28:26,159 Το βλέπεις; το κάνω. 487 00:28:26,200 --> 00:28:27,759 Περίεργο που δεν της αρέσουν. 488 00:28:27,800 --> 00:28:30,599 - Είναι εξαιρετικοί όπως αυτή. - Είμαι πανέξυπνος, αλλά όχι εδώ. 489 00:28:30,640 --> 00:28:33,598 Εδώ, όπως εγώ, τα χρώματα πρέπει να είναι όλα νηφάλια και σοβαρά. 490 00:28:33,640 --> 00:28:35,756 - Τι λέει; - Δεν με πειράζουν τα έντονα χρώματα. 491 00:28:35,800 --> 00:28:36,915 - Αλλά εδώ; - Νηφάλιος και σοβαρός. 492 00:28:36,960 --> 00:28:38,189 Ακριβής. (ΣΗΜΑ ΜΠΗΠ) 493 00:28:38,240 --> 00:28:39,514 - (Γραμματέας) Κύριε; - Ναι; 494 00:28:39,560 --> 00:28:41,676 - (Γραμματέας) Η Εξοχότητά του είναι εδώ. - Μπουφάν. 495 00:28:42,440 --> 00:28:44,431 - (Μπερζεράκ) Λοιπόν, διοικητή; - Παρακαλώ. 496 00:28:44,520 --> 00:28:47,399 Κύριε Μπερζεράκ, Ήρθε ο Σεβασμιώτατος, περιμένετε. 497 00:28:53,920 --> 00:28:57,038 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 498 00:29:00,680 --> 00:29:01,511 Αριστεία. 499 00:29:02,440 --> 00:29:05,080 Μας τιμά απεριόριστα της επίσκεψής του. 500 00:29:05,120 --> 00:29:07,430 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, μονσινιόρε. 501 00:29:07,520 --> 00:29:08,430 Καλώς ήλθατε, Σεβασμιώτατε. 502 00:29:08,520 --> 00:29:09,430 (μαλακά) Πήγαινε! 503 00:29:10,560 --> 00:29:12,153 Έτσι, Εξοχότατε. 504 00:29:12,200 --> 00:29:16,433 Συγχωρέστε τις σκάλες, αλλά θα είμαστε πιο άνετα στο ιδιωτικό μου δωμάτιο. 505 00:29:16,520 --> 00:29:17,954 Έτσι, Σεβασμιώτατε. 506 00:29:18,800 --> 00:29:19,995 (μαλακά) Πήγαινε! 507 00:29:20,040 --> 00:29:22,236 (Monseigneur) Κοίτα τι υπέροχο, τι είναι αυτό; 508 00:29:22,280 --> 00:29:24,112 Μεταξωτό μπροκάρ, Excellence. 509 00:29:25,880 --> 00:29:28,998 Θα θέλατε να καθίσετε, Εξοχότατε; Παρακαλώ, θα δείξω το δρόμο. 510 00:29:32,440 --> 00:29:35,273 - (Tullio) Σε παρακαλώ, κάτσε. - (Μόντι) Εξοχότατε. 511 00:29:37,040 --> 00:29:38,713 - Πηγαίνετε, δεσποινίς Μόντι. - (Μόντι) Ναι. 512 00:29:38,760 --> 00:29:40,990 - Κύριε Μπερζεράκ, περίμενε με εκεί. - Βέβαιο. 513 00:29:41,640 --> 00:29:44,359 - Άφησε το, προχώρα. - (Μπερζεράκ) Θέλεις να δείξεις; 514 00:29:44,400 --> 00:29:46,118 (Tullio) Ένα ποτό, Εξοχότατε; 515 00:29:46,160 --> 00:29:48,879 - Ευχαριστώ, είμαστε σε απόσυρση. - Ένα απεριτίφ; 516 00:29:48,920 --> 00:29:51,799 - Ευχαριστώ. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 517 00:29:51,840 --> 00:29:56,232 Χρειαζόμαστε ανανέωση οι ταπετσαρίες μπροκάρ του καθεδρικού ναού. 518 00:29:56,280 --> 00:29:58,396 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ήταν ήδη ώρα. 519 00:29:58,440 --> 00:30:01,592 Μου αρέσει να κάνω μαθηματικά σύμφωνα με τους περιορισμένους πόρους μας. 520 00:30:01,640 --> 00:30:04,917 Η εταιρεία Conforti είναι στη διάθεσή σας από όλες τις απόψεις. 521 00:30:04,960 --> 00:30:06,280 - Ευχαριστώ. - Επιτρέπει; 522 00:30:06,320 --> 00:30:07,640 - Παρακαλώ. -Μόνο ένα λεπτό. 523 00:30:07,680 --> 00:30:08,511 Δες εδώ. 524 00:30:10,520 --> 00:30:14,275 Τμήμα Δαμασκηνού και βελούδου έλα σε μένα αμέσως με τους αριθμούς, 525 00:30:14,320 --> 00:30:19,076 εκτός 19ης, 20ης, 21ης, 22, 23, 24, 30, 29, 28, 27. 526 00:30:19,120 --> 00:30:22,158 Χρώματα: παπικό κίτρινο, καρδινάλιο κόκκινο. 527 00:30:23,640 --> 00:30:26,792 - Συγχωρέστε τη σύγκριση, Εξοχότατε. - Παρακαλώ, καταλαβαίνω. 528 00:30:26,840 --> 00:30:29,434 - Ευχαριστώ. - (Monseigneur) Κοίτα τι υπέροχο. 529 00:30:29,520 --> 00:30:32,433 <Ένα χαλί σαν αυτό θα ήταν ωραίο γύρω από τον κύριο βωμό. 530 00:30:32,520 --> 00:30:36,150 - Ένας οδηγός από το βωμό στην πύλη. - Δεν αφήνουμε τους εαυτούς μας να παρασυρθούμε από τη φαντασία μας. 531 00:30:36,200 --> 00:30:40,273 Σεβασμιώτατε, έχουμε τόσο γυμνή κρύπτη για κάθε διακόσμηση και διακόσμηση! 532 00:30:40,320 --> 00:30:44,029 Η κρύπτη δεν πρέπει να είναι διακοσμημένη, έχει ενδιαφέρον μόνο για την ιστορική του αξία. 533 00:30:44,080 --> 00:30:45,036 Πολύ σωστά. 534 00:30:45,080 --> 00:30:49,313 Σεβασμιώτατε, αυτό το χαλί θα ξεχώριζε στο μπαρόκ του κεντρικού ναού. 535 00:30:49,400 --> 00:30:52,392 Είδαν πάρα πολύ σωστά, στην Αμερική το χρησιμοποιούν πολύ. 536 00:30:52,440 --> 00:30:56,638 Αριστεία, αυτά τα χρώματα σχεδιάστηκαν ειδικά για εκκλησίες 537 00:30:56,680 --> 00:30:59,194 και για σαλόνια μεγάλης επίσημης εκπροσώπησης. 538 00:30:59,240 --> 00:31:01,550 Τον ίδιο τύπο επέλεξε ο... (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΦΩΝΗ) 539 00:31:01,600 --> 00:31:05,878 - Αλλά μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. - Μπορείτε να μου δώσετε ένα απόσπασμα; 540 00:31:05,920 --> 00:31:07,797 - Χωρίς υποχρέωση, όμως. - Ευχαριστώ. 541 00:31:07,840 --> 00:31:09,831 - (Monseigneur) Κύριε. - Γραφείο Εκτιμήσεων. 542 00:31:09,880 --> 00:31:11,359 Θα σας στείλω τις ακριβείς μετρήσεις. 543 00:31:11,400 --> 00:31:14,438 Ευχαριστώ, αλλά έχουμε φυτά όλων των εκκλησιών της Ρώμης και του Λάτσιο. 544 00:31:14,520 --> 00:31:15,749 - (Άνθρωπος) Διοικητής; - Ναι; 545 00:31:15,800 --> 00:31:17,279 - (Άνθρωπος) Δαμασκηνοί και βελούδα. - Ναι. 546 00:31:17,320 --> 00:31:19,197 - (Άνθρωπος) Είμαστε έτοιμοι. - Μετά από σένα! 547 00:31:31,920 --> 00:31:35,436 Μεταξωτό οργανικό δαμασκηνό, ριγέ λινό βελούδο. 548 00:31:35,520 --> 00:31:38,353 (Tullio) Πρίγκιπας Μπροκάρ, μπροκάρ από μετάξι ελιάς. 549 00:31:38,400 --> 00:31:40,755 <Λάμπας μπροκάρ με πλαστικοποίηση. 550 00:31:41,400 --> 00:31:44,836 Βενετσιάνικο κατσαρό βελούδο, μοτίβο αγγλικό λινό. 551 00:31:45,240 --> 00:31:46,913 Τι ποικιλία χρωμάτων. 552 00:31:46,960 --> 00:31:48,997 (Tullio) Μπροκάρ με μείγμα μεταξιού, Shantung μετάξι. 553 00:31:49,040 --> 00:31:51,634 - Υπέροχο. - Ας το πάρουμε αργά. 554 00:31:51,680 --> 00:31:54,991 (Tullio) Φανταχτερό βελούδο, λινό βελούδο flammeé. 555 00:31:55,040 --> 00:31:58,192 - (Tullio) Μεταξωτό λινό με σχέδια. - Καταπληκτικό. 556 00:31:58,240 --> 00:31:59,833 -Τι λέει; - Ό,τι πει. 557 00:32:00,520 --> 00:32:03,558 00:32:06,319 00:32:08,351 - Δεσποινίς Απολλωνία. - Ναι, διοικητή. 560 00:32:08,400 --> 00:32:09,276 Όχι αυτή, φύγε! 561 00:32:10,760 --> 00:32:12,717 Ιταλικό κατσαρό βελούδο. 562 00:32:12,760 --> 00:32:15,991 (Tullio) Δαμασκηνή μεταξωτή οργάντζα ανθισμένη, βελούδο γραμμοκόσμημα. 563 00:32:19,200 --> 00:32:20,918 (Tullio) Με αυτόν τον τρόπο, Εξοχότατε. 564 00:32:33,840 --> 00:32:37,310 - Ευχαριστώ για την τιμή που μου επιφυλάχθηκε. - Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. 565 00:32:37,360 --> 00:32:40,557 - Πάντα στη διάθεση της επισκοπής. - Αντίο. 566 00:32:45,600 --> 00:32:48,319 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία, στις θέσεις σας. 567 00:33:02,720 --> 00:33:05,394 - (Απολλώνια) Μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω. - Τι; 568 00:33:06,080 --> 00:33:08,515 είσαι τόσο καλός, αλλά μερικές φορές δεν σε αναγνωρίζω. 569 00:33:08,560 --> 00:33:11,552 Δεν πρέπει ποτέ να με αναγνωρίσετε εδώ, επαναλάβετε. 570 00:33:11,600 --> 00:33:14,592 - Δεν πρέπει ποτέ να σε αναγνωρίσω εδώ. - Καλά. 571 00:33:14,640 --> 00:33:16,711 (Η ΑΠΟΛΛΩΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΗ ΦΑΙΝΗ) 572 00:33:16,760 --> 00:33:19,639 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 573 00:33:23,040 --> 00:33:24,314 - Δεσποινίς Μόντι; - Ναι; 574 00:33:24,360 --> 00:33:27,318 - Κάλεσε την κόρη μου στο γραφείο υγιεινής. - (Μόντι) Ναι. 575 00:34:01,600 --> 00:34:02,670 Είναι δυνατόν; 576 00:34:03,680 --> 00:34:06,433 -Εμανουέλα. - ενοχλώ; 577 00:34:06,520 --> 00:34:07,669 Αγαπητός. 578 00:34:08,680 --> 00:34:11,035 (Tullio) Τι κάνεις, η μικρή έκπληξη; (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 579 00:34:11,080 --> 00:34:13,071 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ στη δουλειά. - Παρακαλώ. 580 00:34:13,120 --> 00:34:15,999 Κάτσε, αγαπητέ, δεν πρέπει ποτέ να μιλάτε για αναστάτωση. 581 00:34:16,040 --> 00:34:17,792 Είσαι η ερωμένη μου. 582 00:34:17,840 --> 00:34:19,114 - (Μόντι) Διοικητής; - Ναι; 583 00:34:19,160 --> 00:34:21,390 Ο αριθμός είναι απασχολημένος, Παίρνω τηλέφωνο από το γραφείο μου. 584 00:34:21,440 --> 00:34:24,398 Λοιπόν, θα βγω σύντομα, Είναι η επέτειος του μπαμπά. 585 00:34:24,440 --> 00:34:27,398 Πες στην κόρη μου ότι θα είμαι μαζί της πριν την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 586 00:34:27,440 --> 00:34:30,239 <Λοιπόν, διοικητή, Θα βάλω τα λουλούδια στο αμάξι του. 587 00:34:30,280 --> 00:34:31,395 Λοιπόν, πήγαινε. 588 00:34:32,200 --> 00:34:33,952 Συγγνώμη, αγαπητέ, πες μου. 589 00:34:34,000 --> 00:34:36,116 - Πώς βρίσκετε αυτόν τον καμβά; - Δείξε μου. 590 00:34:37,400 --> 00:34:40,199 - Άσχημο, από πού το αγόρασες; - Εδώ μαζί σου. 591 00:34:40,240 --> 00:34:43,039 - Από μένα; - Αγόρασα 200 μέτρα από αυτά. 592 00:34:43,080 --> 00:34:45,276 Ω. Δεν πειράζει, αναβάλετέ το. 593 00:34:45,320 --> 00:34:48,551 Όχι, το κακό είναι ότι το είχα συσκευασμένο 150 παντελόνια. 594 00:34:48,600 --> 00:34:51,513 - Ωχ, και ποιος σου το πρότεινε; - Καμίλο. 595 00:34:51,560 --> 00:34:54,234 Συμβουλεύεσαι τον άντρα σου; Τι ξέρει για τα υφάσματα; 596 00:34:54,280 --> 00:34:55,714 Είναι εδώ 40 χρόνια. 597 00:34:55,760 --> 00:34:59,196 Αλλά ασχολείται με τη διοίκηση, για αυτόν τα υφάσματα είναι αριθμοί. 598 00:34:59,240 --> 00:35:00,196 Συγγνώμη, αγαπητέ. 599 00:35:04,320 --> 00:35:09,952 Λογιστής τσέπης! 600 00:35:10,000 --> 00:35:12,196 - (Καμίλο) Ναι, διοικητή. - (Tullio) Πού ήταν; 601 00:35:12,240 --> 00:35:15,392 - (Καμίλο) Έκανα φωτοτυπίες. - Έλα σε μένα αμέσως. 602 00:35:17,720 --> 00:35:19,711 Λυπάσαι που ήρθε στην εταιρεία; 603 00:35:19,760 --> 00:35:22,229 (Tullio) Τι λες; Εμανουέλα. 604 00:35:23,280 --> 00:35:25,874 <Μάλλον, όταν χρειάζεσαι κάτι, 605 00:35:25,920 --> 00:35:28,036 μη ρωτάς τον άντρα σου, πες μου. 606 00:35:28,080 --> 00:35:29,957 Αλλά όποιος σε δει ποτέ. 607 00:35:31,080 --> 00:35:32,036 Ένα τσιγάρο; 608 00:35:42,760 --> 00:35:45,115 - Τι όμορφη που είσαι το πρωί. - (Εμανουέλα) Το πιστεύεις; 609 00:35:45,160 --> 00:35:47,390 Κρίμα για σένα που με βλέπεις μόνο το βράδυ. 610 00:35:47,440 --> 00:35:49,351 - (Καμίλο) Άδεια; - Κρίμα για μένα, ε; 611 00:35:49,400 --> 00:35:53,633 Τι θέλεις, να μη δουλεύει πια το Tutu σου και σε βλεπω μονο? 612 00:35:53,680 --> 00:35:55,398 (Ο ΚΑΜΙΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ λαιμό ΤΟΥ) 613 00:35:55,440 --> 00:35:57,590 - Έλα. - Γεια σου, Καμίλο. 614 00:35:57,640 --> 00:36:00,109 - Γεια σου, Εμανουέλα. - Έλα. 615 00:36:00,160 --> 00:36:02,913 - Μπορώ; - Έλα λογιστή. 616 00:36:02,960 --> 00:36:04,359 Πες το, διοικητή. 617 00:36:04,400 --> 00:36:07,119 <Τι μου ήρθε στο μυαλό να συμβουλέψει τη γυναίκα του 618 00:36:07,160 --> 00:36:09,390 εκείνο το μπλε της θάλασσας πανί που μοιάζει με πανί; 619 00:36:09,440 --> 00:36:14,276 Μου είπε ότι ήθελε έναν καλό άντρα, όσο πιο φτηνό γίνεται. 620 00:36:14,320 --> 00:36:16,152 Συμβουλεύτηκα τον Σαντόρο. 621 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 622 00:36:17,560 --> 00:36:20,279 - Του είπες σε τι χρησιμεύει; - Όχι, νόμιζα ότι κατάλαβε. 623 00:36:20,320 --> 00:36:23,790 <Τότε φταις εσύ, έπρεπε να πεις ότι ήταν παντελόνι. 624 00:36:23,840 --> 00:36:25,956 Ας προσπαθήσουμε να το φτιάξουμε, τι μεγέθη έχουν; 625 00:36:26,000 --> 00:36:29,755 - Είναι μικρά μεγέθη, 38, 40 και 42. - Δόξα τω Θεώ. 626 00:36:29,800 --> 00:36:32,792 Λέγε με Όπερα Μπρακαλόνι. Το bursar στο τηλέφωνο, αμέσως! 627 00:36:32,840 --> 00:36:34,035 Μα τι κάνεις; 628 00:36:34,080 --> 00:36:36,833 Τώρα το παντελόνι τελείωσε, ας προσπαθήσουμε να επισκευάσουμε. 629 00:36:36,880 --> 00:36:39,998 <Διοικητής, την Opera Pia Bracaloni στο τηλέφωνο. 630 00:36:40,040 --> 00:36:41,314 Ναί. 631 00:36:41,360 --> 00:36:42,589 - Έτοιμος. - (Μάτι) Έτοιμος. 632 00:36:42,640 --> 00:36:44,313 - Γιατρέ Όκιο; - (Μάτι) Ναι. 633 00:36:44,360 --> 00:36:46,078 Αγαπητό μάτι, Conforti. 634 00:36:46,120 --> 00:36:48,634 - (Μάτι) Γεια σου. - (Tullio) Πώς είσαι; Η γυναίκα σου; 635 00:36:48,680 --> 00:36:50,990 - (Μάτι) Καλά. - (Tullio) Έχω μια ευκαιρία για σένα. 636 00:36:51,040 --> 00:36:53,236 <Έχω μια παρτίδα παντελόνι για τους ανιχνευτές σας. 637 00:36:53,280 --> 00:36:55,510 - (Μάτι) Ενδιαφέρον. - Πόσο σου κόστισαν; 638 00:36:55,560 --> 00:36:56,994 2800. 639 00:36:57,520 --> 00:36:58,794 - Προσοχή; - (Μάτι) Ναι; 640 00:36:58,840 --> 00:37:00,990 Είναι 200, θα σας το αφήσω στα 3200. 641 00:37:01,040 --> 00:37:03,395 200 λιρέτες για τα γενικά σας έξοδα. Σας αρέσει; 642 00:37:03,440 --> 00:37:05,875 (Να προσέχεις) Να είσαι προσεκτικός πάντα ευγνώμων. 643 00:37:05,920 --> 00:37:06,990 Αλλά έτσι πιστεύεις, αγαπητέ; 644 00:37:07,040 --> 00:37:08,713 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Καλό, σωστά; 645 00:37:08,760 --> 00:37:12,230 - (Μάτι) Γεια σου, αγαπητέ. - Αντίο, αγαπητέ, αντίο. 646 00:37:12,280 --> 00:37:13,918 - Εντάξει; -Είσαι εξαιρετικός. 647 00:37:13,960 --> 00:37:17,351 - Ναι, κύριε Διοικητά, εξαιρετικό. - (Tullio) Ναι, πήγαινε, λογιστή. 648 00:37:17,400 --> 00:37:19,357 - Πάω, διοικητή. - (Τούλιο) Πήγαινε. 649 00:37:19,400 --> 00:37:21,437 - Γεια σου, Καμίλο. - Γεια, Εμανουέλα, πάω. 650 00:37:21,520 --> 00:37:24,114 <Αχ, πώς είναι η Ελισαμπέτα; 651 00:37:24,160 --> 00:37:27,391 Είναι καλά, αλλά δυστυχώς πρέπει να μείνει στο κολέγιο. 652 00:37:27,440 --> 00:37:29,317 Έχει εξετάσεις φέτος, 653 00:37:29,360 --> 00:37:32,637 οπότε αυτό το καλοκαίρι θα πάμε στη θάλασσα μόνο το Σάββατο και την Κυριακή. 654 00:37:32,680 --> 00:37:36,310 <Φίλησέ την για μένα και πες της ότι... 655 00:37:36,360 --> 00:37:38,351 - Αντίο, αντίο. - (Εμανουέλα) Γεια σου, Καμίλο. 656 00:37:44,320 --> 00:37:45,549 - Τόσι; - (Τόσι) Ναι; 657 00:37:45,600 --> 00:37:49,389 Ελάτε εδώ με τα δείγματα θαλάσσιου καμβά έφτασε τις προάλλες, το B12, 658 00:37:49,440 --> 00:37:52,717 η φθορίζουσα Americana, τύπου 007. 659 00:37:52,760 --> 00:37:55,274 θα σου δείξω τα δείγματα που είναι κατάλληλα για εσάς, 660 00:37:55,320 --> 00:37:56,515 για το παντελόνι σου. 661 00:37:56,560 --> 00:38:00,758 Είναι εξαιρετικός, ένας καμβάς που δεν τσακίζεται, άφθαρτος, ασύσπαστος. 662 00:38:00,800 --> 00:38:01,915 Το πήρα αποκλειστικά. 663 00:38:01,960 --> 00:38:04,395 - Πώς έχεις τόση ενέργεια; - Εγώ; 664 00:38:04,440 --> 00:38:08,320 Και πώς μπορείς να είσαι τόσο όμορφη; 665 00:38:08,360 --> 00:38:10,192 - Άδεια, διοικητή; - Μετά από σένα! 666 00:38:10,240 --> 00:38:11,355 <Έλα. 667 00:38:11,400 --> 00:38:13,357 Εμανουέλα, ορίστε τα δείγματα. 668 00:38:13,400 --> 00:38:14,879 - Προχώρα και διάλεξε. - Ευχαριστώ. 669 00:38:14,920 --> 00:38:16,513 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. 670 00:38:17,120 --> 00:38:18,519 - Θα σε δω απόψε; - Ναι. 671 00:38:18,560 --> 00:38:20,676 - Θα έρθεις να με πάρεις στις 8 το βράδυ; - Θα είμαι εκεί. 672 00:38:21,960 --> 00:38:24,031 - Συγγνώμη αν σε αφήνω. - Άσε με να δω. 673 00:38:24,080 --> 00:38:25,275 Πρέπει να πάω στον μπαμπά. 674 00:38:26,600 --> 00:38:27,670 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 675 00:38:34,280 --> 00:38:38,751 (μαζί) "Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis." 676 00:38:38,800 --> 00:38:41,314 <"Απαιτούμενος στο ρυθμό, αμήν." 677 00:38:43,440 --> 00:38:46,876 - Κυρία Καμίλα, Κάρμεν, Εσπέρια. - (μαζί) Διοικητής. 678 00:38:46,920 --> 00:38:51,596 - Αγαπητοί μου, γιατί είστε εδώ; - Θυμόμαστε κάθε επέτειο. 679 00:38:51,640 --> 00:38:55,952 - Πόσο καλός είσαι. - Αγαπούσα τόσο πολύ τον καημένο τον Μαρτσέλο. 680 00:38:56,000 --> 00:38:57,274 Ω, συγγνώμη, διοικητή. 681 00:38:57,320 --> 00:39:00,597 <Και από τι; το ήξερα, Πάντα το ήξερα. 682 00:39:00,640 --> 00:39:02,836 Το αγάπησε και ο μπαμπάς, κυρία Καμίλα. 683 00:39:03,640 --> 00:39:07,429 Μα πώς βρίσκεις τον χρόνο να έρθει στο νεκροταφείο 684 00:39:07,520 --> 00:39:09,591 με όλα αυτά Τι κάνεις στο εστιατόριο; 685 00:39:09,640 --> 00:39:13,395 Αν έχουμε το εστιατόριο το οφείλουμε στον μπαμπά της και σε αυτήν. 686 00:39:13,440 --> 00:39:15,317 Πώς θα μπορέσω ποτέ να την ευχαριστήσω; 687 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 - (Tullio) Όχι. - (μαζί) Ευχαριστώ. 688 00:39:16,920 --> 00:39:19,912 <Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσεις, το σημαντικό είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 689 00:39:19,960 --> 00:39:21,792 Και το θέλουμε πολύ. 690 00:39:21,840 --> 00:39:24,798 - (μαζί) Πάρα πολύ, διοικητή. - Ω, αγαπητέ. 691 00:39:26,160 --> 00:39:27,230 Αγαπητός. 692 00:39:27,280 --> 00:39:28,679 "Requiem aeternam..." 693 00:39:28,720 --> 00:39:32,236 (μαζί) "Dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis." 694 00:39:32,280 --> 00:39:34,874 <"Απαιτούμενος στο ρυθμό, αμήν." 695 00:39:35,440 --> 00:39:37,909 <- Διοικητά, σας χαιρετίζουμε. - Ναι, αγαπητέ. 696 00:39:37,960 --> 00:39:41,430 - Τα λέμε το απόγευμα της Τετάρτης; - Βεβαίως, Τετάρτη βράδυ. 697 00:39:41,520 --> 00:39:43,272 Να φτιάξω δύο μπαβέτες ντομάτες; 698 00:39:43,320 --> 00:39:45,357 (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) Καλό. 699 00:39:45,400 --> 00:39:48,119 - Ευχαριστώ, κυρία Καμίλα. - (Καμίλα) Σε σένα. 700 00:39:48,160 --> 00:39:50,629 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - (μαζί) Αντίο, Διοικητά. 701 00:39:53,960 --> 00:39:56,600 Βαλέρια, ο πατέρας σου είναι κάτω στη ρεσεψιόν. 702 00:39:56,640 --> 00:39:58,233 - Ευχαριστώ. - Το πιστεύεις; 703 00:39:59,400 --> 00:40:02,074 Θυρωρός, είμαι ο Δρ Κονφόρτι. 704 00:40:02,120 --> 00:40:04,680 Ο πατέρας μου είναι εκεί κάτω, αφήστε τον να μπει, παρακαλώ. 705 00:40:04,720 --> 00:40:05,551 Σας ευχαριστώ. 706 00:40:16,040 --> 00:40:17,269 - Σταμάτα! - Ω Θεέ, τι είναι; 707 00:40:17,320 --> 00:40:18,276 (Ασθενής) Πεινάω. 708 00:40:18,320 --> 00:40:22,279 - Βγάλε μου τα περιβραχιόνια αλλιώς θα σε κλωτσήσω. - Περπάτα και σκάσε. 709 00:40:23,200 --> 00:40:25,669 - Γιατρέ, φέρε μου τις διαφάνειες. - Βαλέρια. 710 00:40:26,320 --> 00:40:27,594 - (Βαλέρια) Γεια σου. - ΓΕΙΑ. 711 00:40:27,640 --> 00:40:29,119 - (Βαλέρια) Κάτσε. - Ναι. 712 00:40:29,160 --> 00:40:30,150 (Βαλέρια) Έλα. 713 00:40:30,200 --> 00:40:33,875 <Αλλά δεν είναι επικίνδυνο να είσαι στη μέση σε όλους αυτούς τους μολυσμένους ανθρώπους; 714 00:40:33,920 --> 00:40:36,833 <Το συνηθίζεις. Ο καθηγητής Cipriani, ο πατέρας μου. 715 00:40:36,880 --> 00:40:38,359 - (Tullio) Καλημέρα. - Χαρά. 716 00:40:38,400 --> 00:40:42,678 <- Ετοιμάζεις πρωινό; - Όχι, είναι νοθευμένες, μη βρώσιμες τροφές. 717 00:40:42,720 --> 00:40:44,313 - Έλα μέσα. - Ναι παρακαλώ. 718 00:40:44,360 --> 00:40:46,158 - Παίρνω την άδεια μου. - Εντάξει, καθηγητή. 719 00:40:46,200 --> 00:40:47,952 - Καλημέρα. - Ναι, απολαύστε το γεύμα σας. 720 00:40:48,000 --> 00:40:49,035 Ευχαριστώ, πάω. 721 00:40:50,320 --> 00:40:51,993 - Ωραίος τύπος, ε; <- Και τόσο καλά. 722 00:40:52,040 --> 00:40:53,599 Κάνε τον να είναι και κακός. 723 00:40:53,640 --> 00:40:56,200 - Λοιπόν, μίλησες με τη μητέρα μου, ε; - Ναι. 724 00:40:56,240 --> 00:40:59,119 <Συγγνώμη που σε ενόχλησε για πράγματα που δεν σε αφορούν. 725 00:40:59,160 --> 00:41:01,879 Δεν με αφορούν; Είμαι ο πατέρας σου, τελικά. 726 00:41:01,920 --> 00:41:03,354 Εδώ άλλωστε. 727 00:41:04,280 --> 00:41:07,875 Βαλέρια, ξέρω ότι κάνω πολύ λάθος απέναντι σε σένα και τη μητέρα σου, αλλά... 728 00:41:07,920 --> 00:41:10,799 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, ποτέ δεν μας αφήνεις να λείψει τίποτα. 729 00:41:10,840 --> 00:41:13,593 Αν σπούδαζα και έπαιρνα πτυχίο, Σου το χρωστάω. 730 00:41:13,640 --> 00:41:17,076 Όχι, έπρεπε να είχα κάνει πολύ περισσότερα, μείνε πιο κοντά σου. 731 00:41:18,040 --> 00:41:20,839 Αλλά τώρα ήμουν τόσο χαρούμενος ότι παντρευόσουν. 732 00:41:21,320 --> 00:41:22,958 Τι είναι όμως; Τι συνέβη; 733 00:41:23,920 --> 00:41:25,035 Ε; 734 00:41:25,080 --> 00:41:26,639 Δεν μπορείς να μου πεις κι εσύ; 735 00:41:27,880 --> 00:41:30,156 Τι συμβαίνει, δεν τον αγαπάς πια; 736 00:41:30,200 --> 00:41:32,032 Όχι, δεν είναι αυτό, το αντίθετο. 737 00:41:32,720 --> 00:41:34,711 Αγαπώ πολύ τον Ugo, 738 00:41:34,760 --> 00:41:36,831 αλλά βλέπεις, θα σου φανεί περίεργο, 739 00:41:36,880 --> 00:41:40,157 Νομίζω γάμος είναι ένα σοβαρό θέμα, που πρέπει να έχει διάρκεια. 740 00:41:40,800 --> 00:41:43,872 Τα βασικά για να ζήσουν δύο άνθρωποι μαζί είναι σεξουαλικές σχέσεις. 741 00:41:43,920 --> 00:41:46,514 (Βαλέρια) Από αυτή την άποψη τα πάμε υπέροχα. 742 00:41:46,560 --> 00:41:49,200 - Ω. - Δεν θα σκανδαλιστείς, ελπίζω. 743 00:41:49,240 --> 00:41:52,517 - Λοιπόν, εν ολίγοις. - Μα πάει. 744 00:41:54,440 --> 00:41:56,397 - Μα τι έγινε; -Ε... 745 00:41:57,600 --> 00:42:01,833 Ο Ούγκο έφυγε από την εφημερίδα όπου έγραφε να προχωρήσουμε σε μια από τις αντίθετες τάσεις. 746 00:42:01,880 --> 00:42:03,075 - Ξέρεις γιατί; - (Tullio) Όχι. 747 00:42:03,120 --> 00:42:04,599 Γιατί τον πληρώνουν καλύτερα. 748 00:42:04,640 --> 00:42:06,677 - Κατάλαβες τώρα; - Βέβαιο. 749 00:42:06,720 --> 00:42:09,314 Έπρεπε να παντρευτεί, προσπαθούσε να κερδίσει περισσότερα, 750 00:42:09,360 --> 00:42:11,397 ήθελε να βελτιώσει τη θέση του. 751 00:42:11,440 --> 00:42:14,717 Πρέπει να παντρευτώ κάποιον που από ενδιαφέρον συμβιβάζεται με τη συνείδησή του; 752 00:42:14,760 --> 00:42:16,159 - Όχι ε; - Όχι. 753 00:42:17,360 --> 00:42:18,191 Όχι πραγματικά. 754 00:42:19,440 --> 00:42:21,317 Τι βλάκας είσαι. 755 00:42:21,360 --> 00:42:23,112 Πόσα κερδίζετε το μήνα; 756 00:42:23,160 --> 00:42:25,800 - 150.000 λιρέτες. - Δείξε μου μέσα σε αυτό το πράγμα. 757 00:42:27,080 --> 00:42:29,993 - Ω Θεέ, τι είναι; - Τυρί. 758 00:42:30,040 --> 00:42:33,271 Και κερδίζεις 150.000 λιρέτες να πεις άσχημα για τα τυριά. 759 00:42:33,320 --> 00:42:35,436 Αν το είπα καλά θα κέρδιζες διπλά. 760 00:42:36,200 --> 00:42:38,077 Δεν αλλάζεις ποτέ, ε; 761 00:42:38,120 --> 00:42:41,511 - Θα φάτε πρωινό μαζί μου; - Όχι, αλλά θα σε συνοδεύσω. 762 00:42:41,560 --> 00:42:44,598 - Τι κάνεις, με διώχνεις; <- Όχι, συγγνώμη, αλλά πρέπει να δουλέψω. 763 00:42:44,640 --> 00:42:46,916 (Tullio) Ξέρω, Η μαμά λέει ότι δουλεύεις συνέχεια. 764 00:42:46,960 --> 00:42:48,712 <Σε βλέπει μόνο το βράδυ, καημένη Agnese. 765 00:42:49,360 --> 00:42:53,149 Της είπα ότι μαζί σου Νιώθω περισσότερο φίλος παρά πατέρας. 766 00:42:53,200 --> 00:42:55,840 Μερικές φορές δύσκολα μπορώ να πιστέψω ότι είσαι κόρη μου. 767 00:42:55,880 --> 00:42:58,838 - Ω. - Φυσικά, δεν με αποκάλεσες ποτέ μπαμπά. 768 00:42:58,880 --> 00:43:00,837 Έχεις δίκιο, απλά δεν μπορώ. 769 00:43:01,320 --> 00:43:02,549 - ΓΕΙΑ. - (Νοσοκόμα) Γεια σου. 770 00:43:02,600 --> 00:43:03,874 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 771 00:43:03,920 --> 00:43:06,070 Ξέρεις τι λέω όταν με ρωτάνε ποιος είσαι; 772 00:43:06,120 --> 00:43:07,872 -Τι λες; - Θαυμαστής. 773 00:43:07,920 --> 00:43:12,437 Είμαι, δεν έχεις ιδέα πόσο σε θαυμάζω και πόσο λυπάμαι που είσαι κόρη μου. 774 00:43:12,520 --> 00:43:15,558 - Γιατί; - Αν δεν ήμουν, θα σου έκανα φλερτ. 775 00:43:15,600 --> 00:43:18,319 Χωρίς επιτυχία, είσαι πολύ μεγάλος. (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 776 00:43:19,280 --> 00:43:22,955 Μου αρέσει να βλέπω ότι το πήρες καλά, όταν πεθαίνει ένας πάπας, ένας άλλος παπάς. 777 00:43:23,000 --> 00:43:25,674 Και μετά σε μένα εκείνος ο Ούγκο Δεν μου άρεσε πολύ. 778 00:43:25,720 --> 00:43:28,030 Πότε κάνεις διακοπές; 779 00:43:28,080 --> 00:43:30,515 Ήθελα να τη ρωτήσω για την επόμενη εβδομάδα. 780 00:43:30,560 --> 00:43:33,313 Ωραία, πάρε τη μαμά και περάστε μερικές εβδομάδες στην παραλία. 781 00:43:33,360 --> 00:43:35,112 Είναι καλό για σένα, μην το σκέφτεσαι άλλο. 782 00:43:35,160 --> 00:43:37,800 Σε παρένθεση, Ο Ούγκο ήταν επίσης κακό όνομα. 783 00:43:37,840 --> 00:43:38,671 Ναι, μπαμπά. 784 00:43:42,240 --> 00:43:43,310 (Tullio) Valeria. 785 00:43:44,640 --> 00:43:45,516 (Tullio) Γεια σας. 786 00:43:50,040 --> 00:43:51,075 Δεν τον αγάπησες, ε; 787 00:43:52,200 --> 00:43:53,759 Α, τα παιδιά. 788 00:44:03,000 --> 00:44:05,753 - Συγγνώμη αν αφιερώνω λίγα λεπτά. - Πες μου. 789 00:44:05,800 --> 00:44:09,680 Προσέλαβες έναν νεαρό συντάκτη, κάποιος Ούγκο Φιορέτι; 790 00:44:09,720 --> 00:44:11,757 Ναι, είναι πολύ καλός. 791 00:44:11,800 --> 00:44:15,156 Είναι ένας προετοιμασμένος νεαρός, ανθρώπινος, πολύ ανθρώπινος. 792 00:44:15,200 --> 00:44:17,157 Είναι εξαιρετικός δημοσιογράφος. 793 00:44:17,200 --> 00:44:19,271 Συγγνώμη, αγαπητέ, αλλά γιατί σε νοιάζει; 794 00:44:19,320 --> 00:44:21,994 με ενδιαφέρει γιατί θα είναι ο μελλοντικός μου γαμπρός. 795 00:44:22,040 --> 00:44:26,034 - Είναι αρραβωνιασμένος με μια από τις κόρες μου. - Α, συγχαρητήρια. 796 00:44:26,080 --> 00:44:28,151 Χαίρομαι που σε βλέπω να γίνεσαι γαμπρός σου. 797 00:44:28,200 --> 00:44:31,318 Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, απόλυσε με επί τόπου. 798 00:44:44,200 --> 00:44:47,238 Φέρτε μου αυτά τα δύο πουκάμισα εκεί, ευχαριστώ. (ΚΟΡΝ) 799 00:44:48,520 --> 00:44:51,512 Περίμενε μόνο δύο λεπτά, Tullio. 800 00:44:55,240 --> 00:44:59,120 (Romina) Γεια σου, Tulliaccio! Ήρθες να πάρεις τη γριά, ε; 801 00:44:59,160 --> 00:45:02,039 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) Όχι, περιμένω έναν φίλο. 802 00:45:02,080 --> 00:45:04,959 - Ψέματα. Σας αρέσει; - (Tullio) Μα ποιος; 803 00:45:05,000 --> 00:45:07,674 (Ρομίνα) Μιλάω για τη φούστα, όχι η γριά. 804 00:45:07,720 --> 00:45:11,509 - (Ρομίνα) Σου αρέσει, είναι σέξι; - (Tullio) Ναι, πολύ όμορφη, είναι σέξι. 805 00:45:11,560 --> 00:45:14,279 -Τι κάνεις; - (Ρομίνα) Είμαι εδώ για τα νέα μίνι. 806 00:45:14,320 --> 00:45:16,960 (Ρομίνα) Γιατί δεν φυτεύεις τη ματούσα και να έρθεις μαζί μου στο Piper; 807 00:45:17,000 --> 00:45:19,037 Ίσως, αλλά όχι απόψε. 808 00:45:19,080 --> 00:45:21,515 - Tulliaccio, είσαι ανεπανόρθωτος. - Μίσος. 809 00:45:21,560 --> 00:45:24,200 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου αγαπητέ. 810 00:45:36,400 --> 00:45:37,435 (Τούλλιο) Εμανουέλα. 811 00:45:38,600 --> 00:45:42,594 - Και από πού προέκυψε αυτό; - Και η κόρη του δικηγόρου. 812 00:45:42,640 --> 00:45:46,873 Ξέρω τον πατέρα, μένουν τρεις ορόφους κάτω από μένα. 813 00:45:46,920 --> 00:45:49,799 - Έχεις πάντα έτοιμο έναν πατέρα. - Όχι, είναι ηλίθια. 814 00:45:49,840 --> 00:45:53,629 - Καμίλο, τελείωσες με τους υπολογισμούς; - Καμίλο; Οπου; 815 00:45:54,720 --> 00:45:57,951 Ναι, Εμανουέλα, τα έκλεισα. 816 00:45:58,000 --> 00:45:59,798 Λογιστή, τι κάνεις εδώ; 817 00:45:59,840 --> 00:46:01,751 με παρακάλεσε η Εμανουέλα 818 00:46:01,800 --> 00:46:05,589 αν μπορούσα να έρθω να ρίξω μια ματιά στην ιδιωτική του διοίκηση. 819 00:46:05,640 --> 00:46:08,154 Θα είναι σκληρή δουλειά για σένα, λογιστή. 820 00:46:08,200 --> 00:46:12,353 No, on the contrary, I will tell you, αυτό το περιβάλλον με αποσπά την προσοχή. 821 00:46:12,400 --> 00:46:14,073 Και πώς πάει η επιχείρηση; 822 00:46:14,120 --> 00:46:16,191 Με την Εμανουέλα όλα πάνε πάντα καλά. 823 00:46:16,240 --> 00:46:18,595 Η Εμανουέλα είναι εξαιρετική. 824 00:46:18,640 --> 00:46:20,597 - (Tullio) Αντίο. - Τι μέρα. 825 00:46:20,640 --> 00:46:22,836 Αντίο, Διοικητά. 826 00:46:23,840 --> 00:46:26,195 - Είσαι τόσο κουρασμένη αγάπη μου; - Σε κομμάτια. 827 00:46:26,960 --> 00:46:29,349 - Θέλεις να πάμε σπίτι αμέσως; - Όχι, για το καλό. 828 00:46:29,400 --> 00:46:32,074 Ας πάμε σε ένα μέρος γεμάτο κόσμο, οπότε αποσπώ την προσοχή μου. 829 00:46:32,120 --> 00:46:34,760 - Λοιπόν. - Λυπάσαι που τηλεφώνησα στον Καμίλο; 830 00:46:34,800 --> 00:46:37,713 (Tullio) Are you kidding? Ποιος καλύτερος από αυτόν; 831 00:46:44,360 --> 00:46:46,510 Θέλεις να πας σε εστιατόριο που χορεύεις; 832 00:46:46,560 --> 00:46:47,755 (Εμανουέλα) Ναι, ας χορέψουμε. 833 00:46:50,000 --> 00:46:53,630 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ: "SHAKE AND SODA" ΤΟΥ PIERO PICIONI) 834 00:47:59,600 --> 00:48:00,749 Έχεις δει τη γυναίκα σου; 835 00:48:00,800 --> 00:48:04,270 Γιατί όχι; Με τον βαρόνο, η κόρη μου και ο άντρας της. 836 00:48:11,600 --> 00:48:12,749 (Σερβιτόρος) Παρακαλώ καθίστε. 837 00:48:15,080 --> 00:48:16,673 - Καλώς ήρθες, Άννα. - Ευχαριστώ. 838 00:48:18,920 --> 00:48:22,834 - Σε ενοχλεί που μας είδαν; - Όχι, η Άννα σε έχει πολλή συμπάθεια. 839 00:48:23,640 --> 00:48:26,712 Κι εγώ για εκείνη, Την βρίσκω πολύ πνευματώδη. 840 00:48:26,760 --> 00:48:27,909 - Ναι; - Ναι. 841 00:48:28,600 --> 00:48:29,396 Καλώς ήρθες. 842 00:48:30,320 --> 00:48:33,551 Φυσικά, πρέπει να αναγνωριστεί που είναι το καλύτερο από όλα. 843 00:48:33,600 --> 00:48:36,319 Έχει μεγάλη τάξη, εξαιρετική γραμμή. 844 00:48:36,360 --> 00:48:40,115 - (Άννα) Είναι νεανικός, ξέρει να κινείται. - (Ρενάτο) Έχει σώμα μανεκέν. 845 00:48:40,160 --> 00:48:43,391 Αν και λίγο λεπτό για το γούστο μου, σωστά; 846 00:48:43,440 --> 00:48:44,953 Ε; Ω, ναι. 847 00:48:45,520 --> 00:48:48,876 (Άννα) Και τότε είναι έξυπνος, καλός, ζωηρός, δραστήριος. 848 00:48:49,320 --> 00:48:53,393 Το ξέρεις αυτό το μαγαζί στην Piazza di Spagna, 77; Είναι δικό του. 849 00:48:53,440 --> 00:48:58,150 - Νόμιζα ότι του το είχε ανοίξει ο Tullio. - Εντάξει, αλλά είναι ιδέα της Εμανουέλας. 850 00:48:58,200 --> 00:49:00,999 Μαζεύει ό,τι θέλει κάθε μέρα. 851 00:49:01,040 --> 00:49:04,078 -Τι θέλεις; Πραγματικά; - Μου είπε ο Tullio. 852 00:49:04,120 --> 00:49:06,396 Για αυτό τον λόγο πάντα ζήλευα τον Tullio. 853 00:49:07,320 --> 00:49:10,756 (Ρενάτο) Όχι για τις ιδιότητές του ή για την ικανότητα να κατακτάς γυναίκες, 854 00:49:10,800 --> 00:49:14,111 αλλά λόγω της τύχης που έχει και που δυστυχώς δεν έχουν όλοι 855 00:49:14,160 --> 00:49:16,151 να γνωρίσουν ορισμένους τύπους γυναικών. 856 00:49:16,200 --> 00:49:19,636 - (Άννα) Για ποιους τύπους μιλάς αγάπη μου; - (Ρενάτο) Αυτός, για παράδειγμα. 857 00:49:19,680 --> 00:49:22,638 (Ρενάτο) Μια ανεξάρτητη γυναίκα, όμορφος, έξυπνος 858 00:49:22,680 --> 00:49:25,399 και ποιος έχει επιλέξει δουλειά που επίσης αποδίδει. 859 00:49:25,440 --> 00:49:28,831 Καταλαβαίνεις τι ευγένεια ψυχής έχει τον βαρόνο μας, 860 00:49:29,840 --> 00:49:31,160 τι στο διάολο; 861 00:49:31,200 --> 00:49:33,316 (Tullio) Emanuela, είσαι εξαιρετική. 862 00:49:33,360 --> 00:49:36,591 <Δεν ήξερα ότι ζωγράφισες τόσο καλά, τι είναι αυτό; 863 00:49:36,640 --> 00:49:39,029 (Εμανουέλα) Μια από τις δημιουργίες μου, ένα μοντέλο yé-yé. 864 00:49:39,080 --> 00:49:40,400 <Νομίζω ότι είναι επιτυχημένο. 865 00:49:40,440 --> 00:49:43,034 <Είναι σετ φούστας και μπλουζάκι, και τα δύο πολύ σύντομα, 866 00:49:43,080 --> 00:49:46,232 έτσι όταν χορεύουν μπορείτε να δείτε τους γοφούς και την κοιλιά σας. 867 00:49:46,280 --> 00:49:48,396 - Ω. - (Ρενάτο) Παντρεύτηκε τον λογιστή Tasca. 868 00:49:48,440 --> 00:49:50,670 <Είναι παλιός λογιστής της εταιρείας του Tullio. 869 00:49:50,720 --> 00:49:55,749 Δυστυχώς όταν την παντρεύτηκε αυτός ήταν 52 και εκείνη 21. 870 00:49:56,960 --> 00:49:58,280 (Η ΑΝΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ) 871 00:49:58,320 --> 00:50:04,111 Ρενάτο, τι θέλεις να τους ενδιαφέρει; αυτές οι φήμες στον Μαουρίτσιο; 872 00:50:04,160 --> 00:50:06,595 (Εμανουέλα) Είναι πνευματώδεις η γυναίκα σου και ο βαρόνος. 873 00:50:06,640 --> 00:50:09,359 Πάνε καλά μαζί, έχουν πλάκα. 874 00:50:09,400 --> 00:50:10,913 - Ναι; - Ναι. 875 00:50:10,960 --> 00:50:12,553 Ναι, μοιάζουν, ε; 876 00:50:12,600 --> 00:50:17,629 Είναι καλός, στοργικός και εκείνη είναι χαρούμενη, έτσι είναι χαρούμενη, όλοι είναι χαρούμενοι. 877 00:50:17,680 --> 00:50:19,671 (Εμανουέλα) Αυτό Είναι η κόρη σας παντρεμένη; 878 00:50:19,720 --> 00:50:23,111 <Όχι, αυτή είναι η Φιορέλα, Η Πιέρα βρίσκεται ήδη στο μήνα του μέλιτος. 879 00:50:23,160 --> 00:50:25,276 - Πού πήγε; - Πήγε στην Ιαπωνία. 880 00:50:25,320 --> 00:50:26,879 - Όμορφος. - Ναι, όμορφη. 881 00:50:26,920 --> 00:50:29,514 Έφτασαν την περίοδο του τυφώνα. 882 00:50:29,560 --> 00:50:31,676 Όλα αυτά για να νιώσω άνετα. 883 00:50:31,720 --> 00:50:34,360 Καημένε Tullio, ανησυχείς πάντα για όλα και για όλους. 884 00:50:34,400 --> 00:50:35,629 Γελάς καλά. 885 00:50:35,680 --> 00:50:37,796 Εν τω μεταξύ, το κάνετε πάντα ό,τι σου αρέσει. 886 00:50:37,840 --> 00:50:38,875 Ποιος είσαι; 887 00:50:38,920 --> 00:50:41,639 Εσύ, εσύ, η γυναίκα μου, η κόρη μου, η άλλη κόρη. 888 00:50:41,680 --> 00:50:43,432 - Η βαρόνη. - Η βαρόνη. 889 00:50:43,520 --> 00:50:46,160 - Η κόρη του δικηγόρου. - Πάμε, Εμανουέλα. 890 00:50:46,200 --> 00:50:49,431 -Δεν θα νόμιζες... - Όχι εγώ, αυτή θα το φροντίσει. 891 00:50:49,520 --> 00:50:53,150 Έρχεται στο μαγαζί κάθε μέρα, δοκιμάζει τα πάντα και δεν αγοράζει ποτέ τίποτα. 892 00:50:53,200 --> 00:50:56,909 Μετά όταν με βλέπει με ρωτάει: «Πώς είναι το Tulliaccio μας;» 893 00:50:56,960 --> 00:50:59,156 Σήμερα ήμουν έτοιμος να της δώσω ένα χαστούκι. 894 00:50:59,200 --> 00:51:01,032 Τι πλήγμα για τον καημένο λογιστή. 895 00:51:01,080 --> 00:51:03,640 Τους έπιασε μαζί σε ξενοδοχείο στο Frascati. 896 00:51:03,680 --> 00:51:06,911 - Το ξενοδοχείο ήταν στην Grottaferrata. - Και το ίδιο. 897 00:51:06,960 --> 00:51:08,394 Μετά τους ανέφερε. 898 00:51:08,440 --> 00:51:11,751 Να αποσύρει την καταγγελία ζήτησε γραμματόσημο. 899 00:51:11,800 --> 00:51:12,631 Ένα γραμματόσημο; 900 00:51:12,680 --> 00:51:16,560 Ναι, αλλά των Παπικών Κρατών, αξίας μερικών εκατομμυρίων. 901 00:51:16,600 --> 00:51:18,830 Είναι ηλίθιος, το λέει γιατί είναι ηλίθια. 902 00:51:18,880 --> 00:51:20,791 - Ένας χαριτωμένος ηλίθιος, όμως. -Βρίσκεις; 903 00:51:20,840 --> 00:51:24,310 βρίσκω. Πώς είναι οι κόρες της κυρίας Καμίλα; 904 00:51:25,680 --> 00:51:28,320 Είναι τόσο καλά, τόσο αγαπημένα κορίτσια. 905 00:51:28,360 --> 00:51:30,874 Δευτέρα, όταν πήγα να επισκεφτώ τον μπαμπά, 906 00:51:30,920 --> 00:51:34,231 ήρθαν αυτά τα δύο κοριτσάκια με μια μπάντα λουλουδιών. 907 00:51:34,280 --> 00:51:38,911 - Μπορώ να φανταστώ πόσο συγκινημένος πρέπει να είσαι. - Τόσο καλά, τόσο αγαπητέ. 908 00:51:38,960 --> 00:51:41,679 Ποια προτιμάς μεταξύ των δύο, πάντα Κάρμεν; 909 00:51:41,720 --> 00:51:45,031 - Κάρμεν; - Μπορείτε να παρατηρήσετε τη διαφορά μεταξύ δύο διδύμων; 910 00:51:45,080 --> 00:51:46,400 - Είναι αντιληπτό; - Την προσέχεις; 911 00:51:46,440 --> 00:51:50,070 Baron, πώς το κάνεις; να ξέρεις όλα αυτά; 912 00:51:50,120 --> 00:51:52,589 Μου τα είπες όταν μου είχες μεγαλύτερη εμπιστοσύνη. 913 00:51:52,640 --> 00:51:55,758 Ίσως, ίσως, 914 00:51:55,800 --> 00:51:59,873 αλλά τότε δεν υποψιαζόμουν ακόμα τι είσαι. 915 00:52:00,400 --> 00:52:02,596 Έλα, τι άλλο ξέρεις για μένα; 916 00:52:02,640 --> 00:52:05,758 - Και ο Σουηδός; - Ορίστε, ο Σουηδός. 917 00:52:05,800 --> 00:52:09,509 - Αυτός είναι πάντα σε όλο τον κόσμο. - Ναι, πάντα τυχερός. 918 00:52:09,560 --> 00:52:11,233 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη. 919 00:52:11,280 --> 00:52:14,318 Μα Εμανουέλα, τι κάνεις; σκηνή ζήλιας; 920 00:52:14,360 --> 00:52:17,398 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Δεν το κάνω. 921 00:52:17,440 --> 00:52:19,590 Μαμά, δεν ζηλεύεις; 922 00:52:19,640 --> 00:52:23,599 Αγαπητή κόρη, δεν έχω πάει ποτέ, θέλεις να είναι τώρα; 923 00:52:23,640 --> 00:52:25,836 Αλλά έχει ωραίο πρόσωπο. 924 00:52:25,880 --> 00:52:28,998 - Είναι εκλεπτυσμένος, διακεκριμένος, αληθινός κύριος. - Και ένας βαρόνος. 925 00:52:29,040 --> 00:52:31,236 - Είσαι αγενής άνθρωπος. - Άννα! 926 00:52:31,280 --> 00:52:34,671 Είσαι μεγάλο κάθαρμα. Μαουρίτσιο, θέλεις να με συνοδεύσεις; 927 00:52:34,720 --> 00:52:36,677 - Πάμε. - Γιατί το κάνεις αυτό; 928 00:52:38,440 --> 00:52:39,316 Φεύγεις; 929 00:52:47,400 --> 00:52:50,677 - Σε προειδοποιώ ότι μιλάω και όταν χορεύω. - Και δεν σε ακούω. 930 00:52:51,400 --> 00:52:52,879 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 931 00:52:52,920 --> 00:52:54,069 (Tullio) Αγάπη μου. 932 00:52:55,280 --> 00:52:57,749 Έχω την εντύπωση ότι η γυναίκα σου μάλωσε με τον βαρόνο. 933 00:52:57,800 --> 00:52:58,995 Με συγχωρείτε. 934 00:52:59,040 --> 00:53:01,714 - Γεια σου, Tullio, καλησπέρα. - Γεια σου. 935 00:53:01,760 --> 00:53:03,990 Μαλώνουν τέσσερα χρόνια, 936 00:53:04,760 --> 00:53:06,398 αλλά πάντα συνεννοούνται. 937 00:53:07,640 --> 00:53:10,712 Τότε πρέπει που οι δυο μας μαλώνουμε πιο συχνά. 938 00:53:10,760 --> 00:53:13,036 (Tullio) Όχι, όχι εμείς. 939 00:53:18,680 --> 00:53:21,638 (Τούλιο) Αχ, Εμανουέλα μου. 940 00:53:21,680 --> 00:53:26,117 Αυτό το σπίτι θα είναι όμορφο, αλλά πώς μπορείς να ζήσεις χωρίς ασανσέρ; 941 00:53:26,160 --> 00:53:29,437 - Καημένε, αρχίζουν να σε βαραίνουν οι σκάλες. - Πλάκα κάνεις; 942 00:53:29,520 --> 00:53:33,753 Αν θέλω, κατεβαίνω τώρα και μετά ανεβαίνω επτά συνεχόμενες φορές. 943 00:53:33,800 --> 00:53:35,313 -Θες; - Όχι, σε παρακαλώ. 944 00:53:36,840 --> 00:53:38,672 Είσαι άτακτος απόψε, ε; 945 00:53:38,720 --> 00:53:43,396 Αλλά αστειεύομαι, το ξέρω, στην πραγματικότητα, το ξέρουν όλοι ότι είστε ακόμα πολύ αποτελεσματικοί. 946 00:53:43,440 --> 00:53:45,556 Κοιν 947 00:53:45,600 --> 00:53:48,319 - (Εμανουέλα) Θέλεις ένα ουίσκι; - (Tullio) Ναι, ευχαριστώ. 948 00:53:49,000 --> 00:53:51,913 <Απόψε νομίζω ότι σε δοκίμασα η αποτελεσματικότητά μου αρκετά, 949 00:53:51,960 --> 00:53:53,678 con lo κούνημα. 950 00:53:53,720 --> 00:53:54,915 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 951 00:53:54,960 --> 00:53:56,678 Και αυτό; Δεν την είχα δει ποτέ. 952 00:53:56,720 --> 00:53:59,633 - Κάνω μαθήματα, δεν σου είπα; - Όχι, και από ποιον; 953 00:53:59,680 --> 00:54:01,353 Από έναν Βραζιλιάνο φίλο μου. (ΚΙΘΑΡΑ) 954 00:54:01,400 --> 00:54:03,710 - Από Βραζιλιάνο; - Ναι, τι περίεργο; 955 00:54:03,760 --> 00:54:07,799 - Γεννιούνται με μια κιθάρα στα χέρια. - Και αυτός πεθαίνει με την κιθάρα στο κεφάλι. 956 00:54:09,360 --> 00:54:11,749 Αλλά ζηλεύεις; (ΚΙΘΑΡΑ) 957 00:54:11,800 --> 00:54:16,510 < 958 00:54:16,560 --> 00:54:18,392 Είσαι το πάθος μου. 959 00:54:19,160 --> 00:54:23,870 Άκου, Εμανουέλα, πες τον Βραζιλιάνο σου να προσέχει πολύ τι κάνει. 960 00:54:23,920 --> 00:54:26,275 Αλλά είναι άσχημο, είναι μικρό. 961 00:54:26,320 --> 00:54:29,995 Είμαι επιφυλακτικός με τα μικρά παιδιά και μην με εμπιστεύεσαι, Εμανουέλα. 962 00:54:30,040 --> 00:54:32,759 Πόσο όμορφη είσαι, πόσο σε ποθώ. 963 00:54:33,760 --> 00:54:34,955 (Ελισάβετ) Μαμά! 964 00:54:36,440 --> 00:54:39,637 - Ποια είναι αυτή, Ελισάβετ; - Ναι. 965 00:54:39,680 --> 00:54:42,877 - Μα δεν έπρεπε να πάει στο οικοτροφείο; - Ναι, σήμερα το απόγευμα. 966 00:54:42,920 --> 00:54:44,718 Και λοιπόν; 967 00:54:47,000 --> 00:54:49,674 - Αγάπη μου; - (Elisabetta) Είμαι εδώ. 968 00:54:57,400 --> 00:55:00,950 (Εμανουέλα) Λοιπόν; Ελισάβετ, τι έγινε; 969 00:55:01,000 --> 00:55:04,038 Έχασα το λεωφορείο, μετά γύρισα εδώ. 970 00:55:04,080 --> 00:55:06,959 Σε περίμενα τόσο πολύ, μετά με πήρε ο ύπνος. 971 00:55:07,000 --> 00:55:10,072 Καημένη μου αγάπη, πόσο λυπάμαι. 972 00:55:10,120 --> 00:55:11,997 (Εμανουέλα) Είχα δείπνο με τον θείο Tullio. 973 00:55:12,040 --> 00:55:15,715 «Αν ήξερα δεν θα είχα πάει. Θα είχα έρθει σπίτι σε σένα. 974 00:55:15,760 --> 00:55:16,909 Μαμά, πώς το κάνεις; 975 00:55:16,960 --> 00:55:20,316 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο, Πρέπει να προλάβω το λεωφορείο της ώρας 6. 976 00:55:20,360 --> 00:55:23,955 Αν φτάσω μετά τη λειτουργία, Κυριακή ο ανώτερος δεν με αφήνει να έρθω στη Ρώμη. 977 00:55:24,000 --> 00:55:26,992 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς, Θα σε συνοδεύσω. 978 00:55:27,040 --> 00:55:29,554 (Ελισάβετ) Δεν μπορείς να σηκωθείς τόσο νωρίς. 979 00:55:29,600 --> 00:55:33,275 <Και τότε δεν έχεις αυτοκίνητο, το πήρες για σέρβις. 980 00:55:33,320 --> 00:55:36,312 Είναι αλήθεια, το ξέχασα. 981 00:55:36,360 --> 00:55:39,079 Θα βρω κάποιον για να σας συνοδεύσει στο κολέγιο. 982 00:55:39,120 --> 00:55:42,078 Ρωτήστε τον θείο Tullio, είναι πάντα τόσο ευγενικός. 983 00:55:42,120 --> 00:55:45,511 (Εμανουέλα) Φυσικά, Θα ρωτήσω τον θείο Tullio, είσαι ευχαριστημένος; 984 00:55:45,560 --> 00:55:47,949 <Τώρα κοιμήσου, ή δεν μπορείς να σηκωθείς αύριο το πρωί. 985 00:55:48,000 --> 00:55:49,911 - (Εμανουέλα) Καληνύχτα. - (Ελισάβετ) Ναι. 986 00:55:50,320 --> 00:55:51,310 Ερχομαι σε. 987 00:55:52,520 --> 00:55:54,193 (Ελισάβετ) Δεν έρχεσαι για ύπνο; 988 00:55:54,240 --> 00:55:57,198 - Ναι, λέω γεια στον θείο Tullio και έρχομαι. - (Elisabetta) Θα σε περιμένω. 989 00:56:08,800 --> 00:56:10,871 Tullio, είμαι έρημος. 990 00:56:11,840 --> 00:56:14,514 - Σε ποιον το λες; - Πώς θα μπορούσα να φανταστώ; 991 00:56:14,560 --> 00:56:16,949 Τι θέλεις να κάνεις; Υπομονή. 992 00:56:17,000 --> 00:56:19,719 - Είσαι πολύ θυμωμένος; - Όχι. 993 00:56:19,760 --> 00:56:22,991 - Ναι, είσαι. - Εντάξει, είμαι. 994 00:56:24,160 --> 00:56:25,559 Δεν θα μου δώσεις ούτε ένα φιλί; 995 00:56:28,280 --> 00:56:31,113 - Άκουσες τι είπε η Ελισαμπέτα; - Όχι, τι είπε; 996 00:56:31,160 --> 00:56:33,515 - Έλα, άκουσες. - Εντάξει, τι ώρα; 997 00:56:33,560 --> 00:56:36,678 - Είναι πολύ νωρίς τα 7; - Σύντομα θα ήταν και μεσημέρι. 998 00:56:38,560 --> 00:56:39,709 Αστειεύομαι αγάπη μου. 999 00:56:40,720 --> 00:56:41,949 Εντάξει, 7. 1000 00:56:42,920 --> 00:56:45,958 Ευχαριστώ, αλλά παρακαλώ, ξέρεις πώς είναι η Ελισάβετ. 1001 00:56:46,000 --> 00:56:47,957 Φοβάται ότι η καλόγρια θα την τιμωρήσει αν αργήσει. 1002 00:56:48,000 --> 00:56:50,958 Πες της ότι με τον θείο Tullio δεν πρέπει ποτέ να ανησυχείς. 1003 00:56:52,200 --> 00:56:53,873 - Αντίο, τα λέμε αύριο. - Καληνύχτα. 1004 00:57:00,120 --> 00:57:01,269 - Γεια σου αγάπη. - ΓΕΙΑ. 1005 00:57:04,440 --> 00:57:06,113 Κάντε ξανά όλες τις σκάλες τώρα! 1006 00:57:13,160 --> 00:57:14,958 -Κούκος! - (Εμανουέλα) Κούκος! 1007 00:57:17,400 --> 00:57:19,630 (Ελισάβετ) Μαμά, τι κάνεις; 1008 00:57:25,360 --> 00:57:26,873 Ναι αγάπη. 1009 00:57:27,640 --> 00:57:28,675 έρχομαι. 1010 00:57:31,800 --> 00:57:33,632 (Ιγκόρ) Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. 1011 00:57:33,680 --> 00:57:37,275 <Δεν μπορείς να ανταποδώσεις στοργή αποκλειστικό και βαθύ όπως το δικό μου 1012 00:57:37,320 --> 00:57:38,833 με τέτοια κακία. 1013 00:57:38,880 --> 00:57:40,598 <Ναι, κακό. 1014 00:57:41,040 --> 00:57:44,271 <Είσαι κακός, κακός, άκαρδος. 1015 00:57:44,320 --> 00:57:45,993 - Τρελά πράγματα. - (Ιγκόρ) Ξέρεις τι; 1016 00:57:46,040 --> 00:57:48,031 (Ιγκόρ) Σε μισώ. 1017 00:57:48,080 --> 00:57:51,630 <Δεν θέλω να σε ξαναδώ, κατάλαβες; 1018 00:57:52,600 --> 00:57:54,159 (ΘΟΡΥΒΟΣ) 1019 00:57:57,440 --> 00:57:59,158 Εσύ είσαι, Διοικητή; 1020 00:57:59,200 --> 00:58:01,157 Ναι, είμαι εγώ, ποιος θέλεις να είναι; 1021 00:58:01,200 --> 00:58:02,713 Τι κάνεις, στέκεσαι ακόμα; 1022 00:58:02,760 --> 00:58:06,958 - Τακτοποιούσα ξανά τα πράγματά μου. - Πες τους πράγματα! Καινοτομία; 1023 00:58:07,000 --> 00:58:09,196 Η αεροσυνοδός κάλεσε, δεσποινίς Ίνγκριντ. 1024 00:58:09,240 --> 00:58:10,753 Α, τι είπε; 1025 00:58:10,800 --> 00:58:13,599 Το οποίο μόλις είχε φτάσει και που φεύγει ξανά αύριο το πρωί. 1026 00:58:13,640 --> 00:58:14,960 Λοιπόν! 1027 00:58:16,080 --> 00:58:18,754 Διοικητή, μπορείς; Τι κάνει όμως; 1028 00:58:18,800 --> 00:58:22,236 κάνω ότι θέλω, και κάνεις λιγότερα τηλεφωνήματα. 1029 00:58:22,280 --> 00:58:25,511 Θεέ μου, με άκουσε. (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 1030 00:58:58,280 --> 00:58:59,600 «Au revoir, chéri». 1031 00:59:29,560 --> 00:59:31,995 - Tullio, αγάπη μου! - (Τούλιο) Ίνγκριντ. 1032 00:59:35,320 --> 00:59:37,152 Γιατί, αγαπητέ, αυτή η έκπληξη; 1033 00:59:37,200 --> 00:59:39,840 (με σουηδική προφορά) Μια ειδική πτήση για έναν καρδινάλιο. 1034 00:59:39,880 --> 00:59:41,632 Ξέρεις, σου τηλεφώνησα αμέσως. 1035 00:59:41,680 --> 00:59:43,432 1036 00:59:43,520 --> 00:59:45,318 Γαμήστε σας. (ΤΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΙΝΓΚΡΙΤ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 1037 00:59:45,360 --> 00:59:47,715 Και το Tullio σου πέταξε κοντά σου. 1038 00:59:47,760 --> 00:59:49,797 Ιταλίδα μου, έλα. 1039 00:59:49,840 --> 00:59:51,399 Ακούγεται αυτό; (ΗΧΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΚΑΠ) 1040 00:59:51,440 --> 00:59:54,239 Συγγνώμη, Tullio, Ο Ιγκόρ είπε ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι. 1041 00:59:54,280 --> 00:59:56,078 Οι φίλοι μου είναι εκεί και ο διοικητής μου. 1042 00:59:56,120 --> 00:59:57,554 - Αχ. - Επιτρέψτε μου να σας τους συστήσω. 1043 00:59:57,600 --> 01:00:00,718 - Λοχαγός, Commendatore Tullio. - Χαρά. 1044 01:00:00,760 --> 01:00:02,831 - (Ίνγκριντ) Τούβα, Ιρίνα. - Πολύ χαρούμενος. 1045 01:00:02,880 --> 01:00:04,757 - Χαρά. - (Ίνγκριντ) Ούρσουλα. 1046 01:00:04,800 --> 01:00:06,199 - Τουρέ. - Αγελάδες. 1047 01:00:06,240 --> 01:00:07,514 - Χαρά. - Μάγδα. 1048 01:00:07,560 --> 01:00:09,153 Tullio Conforti, ευχαρίστηση. 1049 01:00:09,200 --> 01:00:11,840 - Έλα, διοικητή, κάτσε. - Ναι. 1050 01:00:13,640 --> 01:00:16,109 - (Ίνγκριντ) Τι θέλεις να πιεις; - (μαζί) Σσσ. 1051 01:00:16,160 --> 01:00:19,949 - (Ίνγκριντ) Τζιν, βότκα, ουίσκι, καφές; - Ένα μικρό, ελαφρύ πράγμα. 1052 01:00:20,000 --> 01:00:23,072 - Δεν ξέρω. - (μαζί) Σσσ. 1053 01:00:25,600 --> 01:00:26,999 - (Ίνγκριντ) Εντάξει. - Ευχαριστώ. 1054 01:00:29,920 --> 01:00:30,990 Τι είναι αυτό; 1055 01:00:31,680 --> 01:00:33,432 Ηλεκτρονικός. Σσσς! 1056 01:00:33,520 --> 01:00:37,673 (ΗΧΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΚΑΠ) 1057 01:00:39,400 --> 01:00:41,914 -Πετάς κι εσύ; - Σσσ. 1058 01:00:46,800 --> 01:00:47,870 Θαυμάσιος. 1059 01:00:50,400 --> 01:00:52,152 - Σου αρέσει; - Ε. 1060 01:00:52,960 --> 01:00:54,519 - Ηλεκτρονικό. - Ω. 1061 01:00:55,440 --> 01:00:57,033 Ο Λαρς το αγόρασε στη Νέα Υόρκη. 1062 01:00:57,720 --> 01:00:59,313 Λατρεύει αυτή τη μουσική. 1063 01:01:55,200 --> 01:01:57,794 Είσαι κουρασμένος; Βαριέσαι, σωστά; 1064 01:01:57,840 --> 01:02:02,710 Όχι, είναι όμορφο, αλλά είναι λίγο αργά. 1065 01:02:04,280 --> 01:02:06,237 Μα τι κάνουν, δεν φεύγουν; 1066 01:02:06,280 --> 01:02:07,873 - Όχι. - Όχι; 1067 01:02:07,920 --> 01:02:10,958 - Φεύγουν αύριο. - Αχ, ως επιβάτες, ελπίζω. 1068 01:02:11,000 --> 01:02:12,798 - Όχι. - Σσσ. 1069 01:02:19,520 --> 01:02:20,715 Τι κρίμα. 1070 01:02:27,320 --> 01:02:28,310 Πάμε. 1071 01:02:28,360 --> 01:02:29,430 - Σσσ. - Πάμε; 1072 01:02:33,920 --> 01:02:34,751 Σσσ. 1073 01:02:37,640 --> 01:02:39,438 - "Γεια." - "Γεια." 1074 01:02:42,360 --> 01:02:43,873 - Ίνγκριντ. - Tullius 1075 01:02:46,760 --> 01:02:48,797 Είσαι πραγματικά χαρούμενος που με βλέπεις; 1076 01:02:48,840 --> 01:02:52,071 Ξέρεις ότι πάντα περιμένω αυτή τη στιγμή με τόση αγωνία. 1077 01:02:52,120 --> 01:02:55,033 - Τότε περίμενε άλλη μια στιγμή. - Ναι. 1078 01:03:02,840 --> 01:03:08,552 (ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΟΥΝ ΣΟΥΗΔΙΚΑ) 1079 01:03:08,600 --> 01:03:09,635 Τι συμβαίνει; 1080 01:03:09,680 --> 01:03:13,435 (ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΟΥΝ ΣΟΥΗΔΙΚΑ) 1081 01:03:13,520 --> 01:03:15,238 - (Γυναίκα) Ιταλίδα; - Ε; 1082 01:03:15,280 --> 01:03:17,749 - Ιταλικά; - "JjJawohil." 1083 01:03:20,200 --> 01:03:22,555 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΟΥΗΔΙΚΑ) 1084 01:03:23,080 --> 01:03:26,630 (ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΟΥΝ ΣΟΥΗΔΙΚΑ) 1085 01:03:26,680 --> 01:03:28,000 Περιμένω την Ίνγκριντ. 1086 01:03:28,040 --> 01:03:29,553 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΟΥΗΔΙΚΑ) 1087 01:03:29,600 --> 01:03:32,319 Tullio, τι κάνεις; Ακόμα έτσι; 1088 01:03:32,360 --> 01:03:36,240 Τι κάνω; Δεν βλέπεις ποιος είναι εκεί; Μοιάζει με αεροδρόμιο. 1089 01:03:36,280 --> 01:03:37,953 «Προσοχή, παρακαλώ!» 1090 01:03:38,000 --> 01:03:40,389 (Ίνγκριντ) "Όλοι έτοιμοι;" (ΜΙΛΑΕΙ ΣΟΥΗΔΙΚΑ) 1091 01:03:40,440 --> 01:03:45,435 «Δύο κλήσεις για την πτήση 702, ψάξε για αλλού». 1092 01:03:50,360 --> 01:03:52,158 - Tullio. - (Tullio) Μπράβο. 1093 01:03:53,920 --> 01:03:54,876 (Τούλιο) Ίνγκριντ. 1094 01:03:55,920 --> 01:03:57,115 <Αγάπη μου. 1095 01:03:57,160 --> 01:04:00,312 (Ίνγκριντ) Πόσο όμορφη είσαι, Tullio, Ιταλίδα μου. 1096 01:04:00,360 --> 01:04:03,751 (Tullio) Όμορφη, Ίνγκριντ, μικρή μου Σουηδή. 1097 01:04:03,800 --> 01:04:08,749 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1098 01:04:17,920 --> 01:04:19,672 - Έτοιμοι; - (Ιγκόρ) Καλημέρα. 1099 01:04:19,720 --> 01:04:22,280 (Ιγκόρ) Η κυρία Εμανουέλα είναι έξαλλη, Σε περιμένει από τις 7. 1100 01:04:22,320 --> 01:04:24,277 - Γαμώτο, τι ώρα είναι; - (Ιγκόρ) 9 η ώρα. 1101 01:04:24,320 --> 01:04:26,231 Πάρε τη τηλέφωνο, πες της ότι θα είμαι εκεί. 1102 01:04:27,360 --> 01:04:29,237 Και ποιος το ακούει τώρα; 1103 01:04:55,080 --> 01:04:56,275 Ανελκυστήρας! 1104 01:04:57,280 --> 01:04:59,669 Και φαινόταν έτσι! 1105 01:05:00,280 --> 01:05:02,317 (Άννα) Αν έρθει μιας βαλβίδας φωτός... 1106 01:05:02,360 --> 01:05:05,796 <Αλλά ξανακάντε τους τοίχους Μου φαίνεται υπερβολικό, σωστά; 1107 01:05:05,840 --> 01:05:07,672 - Tullio! - Ποιος είναι; 1108 01:05:07,720 --> 01:05:09,552 Άννα, γεια. 1109 01:05:09,600 --> 01:05:12,353 - Ήσουν εσύ με το ασανσέρ ανοιχτό; - Έπρεπε να έρθεις με τα πόδια; 1110 01:05:12,400 --> 01:05:13,674 - Βέβαιο. - Λυπάμαι. 1111 01:05:13,720 --> 01:05:14,835 τι κάνεις; 1112 01:05:14,880 --> 01:05:17,599 - Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. - Ναι. 1113 01:05:17,640 --> 01:05:19,039 Είμαι εδώ για δουλειά. 1114 01:05:19,080 --> 01:05:20,718 - Ω. - Ελέγχω τους ενοίκους. 1115 01:05:20,760 --> 01:05:23,718 Κάθε φορά που φεύγουν είναι καταστροφή, όλα πρέπει να ξαναγίνουν. 1116 01:05:23,760 --> 01:05:26,229 Για αυτούς τους δύο Βραζιλιάνους στη σοφίτα, για παράδειγμα, 1117 01:05:26,280 --> 01:05:27,918 Θα πρέπει να ξοδέψω μια περιουσία για αυτό. 1118 01:05:27,960 --> 01:05:31,351 Άννα, ήθελες να τα αγοράσεις τα διαμερίσματα εδώ. 1119 01:05:31,400 --> 01:05:34,119 Τα διαχειρίζεσαι και κανείς δεν σου λέει τίποτα, 1120 01:05:34,160 --> 01:05:37,437 αλλά όταν βάζεις ενοικιαστή ενημερωθείτε, προσπαθήστε να μάθετε ποιος είναι. 1121 01:05:37,520 --> 01:05:38,999 Τι κάνει ο θυρωρός; 1122 01:05:39,040 --> 01:05:40,713 - Εδώ που τα λέμε... - Ναι; 1123 01:05:40,760 --> 01:05:42,831 - Φαίνεται ότι η Σουηδή κυρία... - Ποιος; 1124 01:05:42,880 --> 01:05:45,269 - Η οικοδέσποινα που με σύστησε. - Ναι. 1125 01:05:45,320 --> 01:05:48,278 - Δεν φαίνεται να έχει ξεκάθαρες ιδέες. - Γιατί; 1126 01:05:48,320 --> 01:05:51,233 Μπέρδευε τη νύχτα με τη μέρα, παραπονιούνται οι ενοικιαστές. 1127 01:05:51,280 --> 01:05:55,160 Καημένε, η ζώνη ώρας αλλάζει πάντα, επομένως μπερδεύει τη νύχτα με τη μέρα. 1128 01:05:55,200 --> 01:05:58,556 Η Γαλλίδα μπροστά μάλλον, λάθος νύχτα με μέρα. 1129 01:05:58,600 --> 01:06:01,718 Υπάρχει πηγαινοερχόμενοι κυρίων όταν οι καλοί άνθρωποι κοιμούνται. 1130 01:06:01,760 --> 01:06:03,239 - Υπάρχει διαφορά. - Ποιο; 1131 01:06:03,280 --> 01:06:07,353 Η Γαλλίδα πληρώνει διπλά του σουηδικού που προτείνατε. 1132 01:06:07,400 --> 01:06:10,199 - Είναι θέμα οικονομικής ηθικής. - Ακριβώς. 1133 01:06:10,240 --> 01:06:12,038 - Γεια σου, Άννα. - Γεια σου, Tullio. 1134 01:06:12,080 --> 01:06:13,832 Γεια, δεν σου λείπει τίποτα. 1135 01:06:15,560 --> 01:06:17,119 Τι διακεκριμένος άνθρωπος. 1136 01:06:17,160 --> 01:06:19,720 - Έρχεται κάθε Πέμπτη, τον ξέρεις καλά; - Α, ναι; 1137 01:06:19,760 --> 01:06:21,956 Αρκετά, είναι ο άντρας μου. 1138 01:06:24,160 --> 01:06:25,309 Ωχ. 1139 01:06:26,360 --> 01:06:29,716 <Ξέρεις πότε προορίζεται κάποιος; Η μοίρα μου απελευθερώθηκε σήμερα. 1140 01:06:29,760 --> 01:06:31,512 Δεν με ξύπνησαν, 1141 01:06:31,560 --> 01:06:34,518 το τηλέφωνο δεν δούλευε και το ασανσέρ ήταν χαλασμένο. 1142 01:06:35,440 --> 01:06:38,796 Κοντεύω να βγω έξω και βρίσκω έναν πόνο στον κώλο που μου λέει για την συγκυριαρχία. 1143 01:06:38,840 --> 01:06:42,356 Αλλά τι με νοιάζει; «Είμαι απασχολημένος, έχω ραντεβού». 1144 01:06:42,400 --> 01:06:43,720 Αλλά δεν το κάνει, για να μιλήσει. 1145 01:06:43,760 --> 01:06:47,879 Το αντίθετο από σένα, που δεν λες τίποτα, ούτε λέξη. 1146 01:06:47,920 --> 01:06:48,876 Θέλουμε να τραγουδήσουμε; 1147 01:06:49,840 --> 01:06:52,150 (Εμανουέλα) Ναι, ας αρχίσουμε να τραγουδάμε. 1148 01:06:52,200 --> 01:06:54,669 <Και τώρα σταματά. Το κάνεις επίτηδες; 1149 01:06:54,720 --> 01:06:58,031 - (Tullio) Πρέπει να πάρω βενζίνη. - (Ελισάβετ) Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα; 1150 01:06:58,080 --> 01:07:00,594 λυπάμαι, αλλά η Ελισαμπέτα δεν τη συνοδεύει. 1151 01:07:00,640 --> 01:07:03,029 - Δεν μιλάω με τον ανώτερο. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1152 01:07:03,080 --> 01:07:06,391 -Τι να σου πω; Πώς με κάνεις να φαίνομαι; - Θα τον συνοδεύσω. 1153 01:07:06,440 --> 01:07:09,034 Θα μιλήσω με τον ανώτερο, είναι καλό, το ξέρω. 1154 01:07:09,080 --> 01:07:12,277 Ποιος προμηθεύει τις καλόγριες με λινά; Η εταιρεία Conforti. 1155 01:07:12,320 --> 01:07:13,993 Μην ανησυχείς, θα σε πάρω. 1156 01:07:14,040 --> 01:07:16,395 - (Elisabetta) Μην συνοδεύεις κανέναν. - Εντάξει. 1157 01:07:16,440 --> 01:07:19,193 Δεν θέλω να πάω, Η αδελφή Σεσίλια θα με γειώσει. 1158 01:07:19,240 --> 01:07:22,835 Θα με αφήσουν χωρίς φρούτα, δεν με αφήνουν να δω τηλεόραση. 1159 01:07:22,880 --> 01:07:26,271 Είναι εύκολο για σένα, με κατεβάζεις και φεύγεις, Ξέρω τι δικαιούμαι. 1160 01:07:26,320 --> 01:07:29,631 Όλα αυτά επειδή ο θείος Tullio κοιμήθηκε, αλλά ποιος είναι ο θείος Tullio; 1161 01:07:29,680 --> 01:07:33,150 Φταίω εγώ, δεν έπρεπε να τον εμπιστευτώ. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 1162 01:07:33,200 --> 01:07:35,794 Ο μπαμπάς είναι πάντα στην ώρα του, είναι ένας ακριβής άνθρωπος. 1163 01:07:35,840 --> 01:07:39,310 - Δεν πάω στο κολέγιο! - (Εμανουέλα) Δεν σε ακούω πια! 1164 01:07:39,360 --> 01:07:42,159 Λυπάμαι, αλλά δεν φταίω εγώ. Μπορείς να βιαστείς; 1165 01:07:42,200 --> 01:07:45,431 (με ρωμαϊκή προφορά) Μην ανησυχείς, Έβαλα μια τίγρη στη μηχανή. 1166 01:07:45,520 --> 01:07:47,636 - Ναι, κρατήστε τα όλα. - Ευχαριστώ γιατρέ. 1167 01:07:47,680 --> 01:07:50,069 Είδατε πόσο νωρίς το έκανα; 1168 01:07:51,040 --> 01:07:53,429 - Θέλεις να πάρεις κάτι; - (Εμανουέλα) Έλα! 1169 01:07:53,520 --> 01:07:54,954 Θέλετε ένα πορτοκάλι; 1170 01:07:55,000 --> 01:07:56,229 Ω Θεέ μου, Θεέ μου! 1171 01:07:56,280 --> 01:07:58,191 - Με δάγκωσε. - Καλά έκανε. 1172 01:07:58,240 --> 01:07:59,958 - Είμαι χαρούμενος. - Ναι; 1173 01:08:00,000 --> 01:08:03,709 Και πηγαίνεις καν στο κολέγιο; Τι είσαι, θηρίο; 1174 01:08:04,200 --> 01:08:07,397 Είναι ευαίσθητη, ευγενική και λεπτή. 1175 01:08:07,440 --> 01:08:10,114 Είναι ένα καλό κοριτσάκι, φιλομαθής και πειθαρχημένος. 1176 01:08:10,160 --> 01:08:12,879 (Tullio) Αργά έφτασε στο κολέγιο, 1177 01:08:12,920 --> 01:08:16,390 αλλά η μητέρα ανώτερη την έχει ήδη όμορφη και την έχει συγχωρήσει. 1178 01:08:16,440 --> 01:08:17,794 (Tullio) Σωστά; (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1179 01:08:17,840 --> 01:08:20,514 (Μάνα) Ελισάβετ, πήγαινε στην τάξη. 1180 01:08:20,560 --> 01:08:23,200 - (Ελισάβετ) Ευχαριστώ, μητέρα. - (Tullio) Γεια σου, Elisabetta. 1181 01:08:23,240 --> 01:08:24,719 (Μητέρα) Πάντα εύθυμη. 1182 01:08:24,760 --> 01:08:27,195 (Tullio) Μερικές φορές, για να διασκεδάσει το κοριτσάκι. 1183 01:08:27,240 --> 01:08:31,234 - (Μητέρα) Της αρέσει πολύ. - (Tullio) Ναι, πολύ. 1184 01:08:31,280 --> 01:08:33,635 (Tullio) Είμαι ο νονός του, Την είδα γεννημένη. 1185 01:08:33,680 --> 01:08:38,038 (Μητέρα) Έχω την εντύπωση ότι οι γονείς δεν τα πάνε πολύ καλά. 1186 01:08:38,080 --> 01:08:41,038 <Όχι, μερικές μικρές διαφωνίες, αλλά τίποτα σοβαρό. 1187 01:08:41,080 --> 01:08:44,994 Χαίρομαι που μου το λες αυτό, Φοβόμουν κάτι πιο σοβαρό. 1188 01:08:45,040 --> 01:08:46,110 Όχι. 1189 01:08:46,160 --> 01:08:49,949 Δυστυχώς σήμερα όχι όλοι οι γάμοι αντέχουν στη δοκιμασία του χρόνου. 1190 01:08:50,000 --> 01:08:54,756 Παρόλο που ζούμε εδώ μακριά από τον κόσμο, βλέπουμε τις επιπτώσεις στα κορίτσια. 1191 01:08:54,800 --> 01:08:58,555 - Έχεις την εντύπωση ότι η Ελισαμπέτα... - Όχι, δεν μίλησα για αυτήν. 1192 01:08:58,600 --> 01:09:01,194 - Γενικά μιλούσα. - Αχ, δόξα τω Θεώ. 1193 01:09:01,240 --> 01:09:04,358 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 1194 01:09:05,720 --> 01:09:08,155 πρέπει να φύγω αυτός ο τόπος συγκέντρωσης. 1195 01:09:08,200 --> 01:09:10,999 κλήσεις εργασίας, συγνώμη και πάλι για την καθυστέρηση. 1196 01:09:12,080 --> 01:09:14,356 Σας συγχωρώ για αυτή την καθυστέρηση, 1197 01:09:14,400 --> 01:09:18,598 αλλά όχι για την καθυστέρηση στην παράδοση από σεντόνια τραπεζιού και σεντόνια. 1198 01:09:18,640 --> 01:09:20,677 - Δεν ήρθαν ακόμα; - Όχι. 1199 01:09:20,720 --> 01:09:26,352 Θα το φροντίσω προσωπικά, θα αντισταθμιστεί με καθυστέρηση πληρωμής. 1200 01:09:26,400 --> 01:09:28,869 - Το είχα ήδη σκεφτεί. - Ω. 1201 01:09:28,920 --> 01:09:31,514 - Δόξα στον Ιησού Χριστό. - Πάντα να επαινείτε. 1202 01:09:45,400 --> 01:09:46,231 Λοιπόν; 1203 01:09:49,080 --> 01:09:51,356 Εμανουέλα, φτου. 1204 01:09:52,960 --> 01:09:55,110 -Εμανουέλα. - (Εμανουέλα) Φύγε. 1205 01:09:55,160 --> 01:09:56,798 -Τι κάνεις; - Πάω μόνος μου. 1206 01:09:56,840 --> 01:09:59,354 - Θα τα βάλω με τον πρώτο που θα περάσει. - Όχι, έλα. 1207 01:10:00,960 --> 01:10:02,234 (μαλακά) Πήγαινε! 1208 01:10:03,880 --> 01:10:05,075 Μα τι κάνεις; 1209 01:10:17,520 --> 01:10:21,195 Το κάνεις πραγματικά γιατί έφτασα μια ώρα καθυστέρηση; 1210 01:10:21,240 --> 01:10:24,915 - Ναι, από πού; -Τι λες; Έλα, έλα. 1211 01:10:24,960 --> 01:10:28,112 (Εμανουέλα) Κατάλαβα πολύ καλά ότι δεν κοιμήθηκες στο σπίτι. 1212 01:10:28,160 --> 01:10:29,912 Δεν κοιμήθηκα στο σπίτι, και τι; 1213 01:10:30,720 --> 01:10:31,790 Ως; 1214 01:10:32,600 --> 01:10:36,639 Όταν σε άφησα με πήρε τηλέφωνο μια όμορφη ξανθιά και πήγα κοντά της. 1215 01:10:36,680 --> 01:10:39,752 Είσαι γουρούνι, απατεώνας, ψεύτης! 1216 01:10:40,560 --> 01:10:44,076 Έλα εδώ, Εμανουέλα, μοιάζουμε με δύο παιδιά. 1217 01:10:44,120 --> 01:10:46,794 Όταν σε άφησα Πήγα να δω τον Ρενάτο. 1218 01:10:46,840 --> 01:10:49,559 Υπήρχαν κάποιοι φίλοι, αρχίσαμε να παίζουμε ένα παιχνίδι. 1219 01:10:49,600 --> 01:10:51,432 Κέρδισα, δεν μπορούσα να τους αφήσω. 1220 01:10:51,520 --> 01:10:54,717 - Λοιπόν κάναμε 8. - Γιατί δεν μου το είπες πριν; 1221 01:10:54,760 --> 01:10:57,434 Αυτό που σου είπα πριν, μπροστά στην κόρη σου; 1222 01:10:57,520 --> 01:10:59,158 Πώς θα φαίνομαι, συγγνώμη; 1223 01:10:59,200 --> 01:11:01,316 Είσαι ήρεμος τώρα; 1224 01:11:02,440 --> 01:11:04,636 Ζητάμε μια βόλτα σε αυτό το φορτηγό; 1225 01:11:04,680 --> 01:11:08,230 Ένα φορτηγό; Περιμένω να περάσει μια Rolls-Royce. 1226 01:11:08,280 --> 01:11:09,953 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1227 01:11:10,000 --> 01:11:12,310 Αλλά δεν υπάρχουν Rolls-Royce εδώ γύρω. 1228 01:11:13,400 --> 01:11:14,515 Τι κάνουμε; 1229 01:11:14,560 --> 01:11:17,154 - Να αρκεστώ στη Maserati; - Το δικό μου, θα σου άρεσε; 1230 01:11:19,400 --> 01:11:20,799 (Tullio) Το έκανες επίτηδες; 1231 01:11:20,840 --> 01:11:23,400 <Χθες έλεγες ότι πρέπει να μαλώνουμε πιο συχνά. 1232 01:11:23,440 --> 01:11:25,431 (Εμανουέλα) Γιατί όχι; (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1233 01:11:33,000 --> 01:11:33,990 Καλώς ήρθες αγάπη μου. 1234 01:11:34,040 --> 01:11:38,716 - (Εμανουέλα) Δεν κοιμήθηκες καθόλου; - Ναι, μισή ώρα σε μια πολυθρόνα. 1235 01:11:38,760 --> 01:11:41,320 Καημένε αγαπητέ, ποιος ξέρει πόσο νυστάζεις. (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1236 01:11:41,360 --> 01:11:42,191 Νυσταγμένος; 1237 01:11:43,880 --> 01:11:45,234 (Tullio) Αλλά δεν πειράζει. 1238 01:11:47,280 --> 01:11:48,350 (Tullio) Είμαι καλά. 1239 01:11:48,400 --> 01:11:51,279 (Εμανουέλα) Δεν είναι συνετό οδηγείτε ενώ κοιμάστε, πάρτε έναν υπνάκο. 1240 01:11:51,320 --> 01:11:53,231 - (Tullio) Λέτε; - Ναι, δέκα λεπτά. 1241 01:11:53,280 --> 01:11:55,430 - Πού; - Ας σταματήσουμε κάπου. 1242 01:11:56,200 --> 01:11:58,191 Α, καλή ιδέα, αγάπη. 1243 01:12:01,240 --> 01:12:04,073 - Μπορείτε να μυρίσετε αυτή την υγρή γη; - Ναι. 1244 01:12:06,080 --> 01:12:09,152 - Θα πρέπει να ερχόμαστε στη χώρα πιο συχνά. - Μμμ. 1245 01:12:12,640 --> 01:12:15,519 Δείτε πόσο υπέροχο, εξαιρετικό. Δεν είναι όμορφο; 1246 01:12:22,160 --> 01:12:24,549 - (Εμανουέλα) Σταμάτα εδώ. - (Tullio) Ναι. 1247 01:12:50,320 --> 01:12:52,357 (Tullio) Ωχ, ω Θεέ. 1248 01:12:52,400 --> 01:12:56,189 Ιγκόρ μου, τι μέρα σήμερα, τα πόδια μου λυγίζουν. 1249 01:12:56,240 --> 01:12:59,358 - Povero, vuole mangiare o qualcos'altro; - Ωχ. 1250 01:12:59,400 --> 01:13:02,677 Δεν θέλω τίποτα, Ιγκόρ, Θέλω μόνο το κρεβάτι. 1251 01:13:02,720 --> 01:13:05,030 Θα βάλω... Είναι το κοριτσάκι εκεί, τυχαία; 1252 01:13:05,080 --> 01:13:06,354 - Ναι. - Ωχ. 1253 01:13:06,400 --> 01:13:09,153 - Ήρθε με έναν φωτογράφο. - Δόξα τω Θεώ, πού είναι; 1254 01:13:09,200 --> 01:13:10,554 - Στη βεράντα. - Ω. 1255 01:13:10,600 --> 01:13:13,160 Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, σαν ερωμένη. 1256 01:13:13,200 --> 01:13:16,875 - (Ιγκόρ) Τι μπορώ να κάνω; - Τίποτα, της έδωσα την άδεια. 1257 01:13:16,920 --> 01:13:20,072 - (Ιγκόρ) Είναι αυταρχικός. - (Tullio) Σώπα. 1258 01:13:20,120 --> 01:13:22,839 <Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός, γιατί είναι κορίτσι. 1259 01:13:22,880 --> 01:13:23,711 Ποιος είναι αυτός; 1260 01:13:23,760 --> 01:13:25,876 (Ιγκόρ) Το επέτρεψα στον εαυτό μου να καλέσω τον ανιψιό μου. 1261 01:13:25,920 --> 01:13:29,151 - (Tullio) Καλά έκανες. <- Οθέλλε, χαιρέτισε τον Διοικητή. 1262 01:13:29,200 --> 01:13:31,919 - Όχι, φάε. - Πεινάει πάντα. 1263 01:13:31,960 --> 01:13:35,271 - Είναι νέος, γεμάτος ζωή. - Ποιος σου λέει τίποτα; Προσκαλέστε τον κι αυτόν. 1264 01:13:35,320 --> 01:13:38,551 Αλλά μην κατηγορείτε το κοριτσάκι ηλιοθεραπεία στη βεράντα. 1265 01:13:39,800 --> 01:13:42,838 Τραβούσαν φωτογραφίες εδώ και δύο ώρες. 1266 01:13:42,880 --> 01:13:44,951 (Ιγκόρ) Λένε ότι είναι για ένα περιοδικό, 1267 01:13:45,000 --> 01:13:48,516 αλλά νομίζω ότι η δεσποινίς Ρομίνα θέλει να πάει σινεμά. 1268 01:13:48,560 --> 01:13:50,153 Ναί; Πραγματικά; 1269 01:13:50,200 --> 01:13:52,271 Φυσικά, με αυτό το πρόσωπο και με αυτή τη σωματική διάπλαση 1270 01:13:52,320 --> 01:13:54,834 τι μπορεί να κάνει ένα κορίτσι σήμερα, αν δεν κάνει ταινίες; 1271 01:13:54,880 --> 01:13:56,075 (Tullio) Όμορφη, ε; 1272 01:13:56,120 --> 01:13:57,394 <Τι της κάνει; 1273 01:13:57,440 --> 01:14:00,637 <- (Ιγκόρ) Από όλα τα χρώματα. - Πάμε. 1274 01:14:00,680 --> 01:14:03,035 Αν μας δει, αποσπάται η προσοχή, καημένη. 1275 01:14:03,080 --> 01:14:06,436 Καλύτερα να μην κοιτάξω και πάω για ύπνο, πάμε. 1276 01:14:10,560 --> 01:14:12,073 (Tullio) Είμαι πολύ χαρούμενος. 1277 01:14:12,120 --> 01:14:14,634 <Έχουμε λοιπόν και ντίβα στην οικογένεια, ε; 1278 01:14:14,680 --> 01:14:17,149 - Διοικητή, πρόσεχε. - Για τι; 1279 01:14:17,200 --> 01:14:21,080 - Το περιβάλλον του κινηματογράφου είναι επικίνδυνο. - Ναι; 1280 01:14:21,120 --> 01:14:25,273 Αρχίζουν να λένε ότι 5 εκατομμύρια είναι αρκετά για να γίνει μια ταινία. 1281 01:14:25,320 --> 01:14:28,756 Μετά, μόλις μπει σε αυτό, Είναι σαν κινούμενη άμμος. 1282 01:14:28,800 --> 01:14:30,234 Και πώς το ξέρεις; 1283 01:14:30,280 --> 01:14:33,636 Είχα έναν ανιψιό που ήθελε να γίνει ηθοποιός. 1284 01:14:33,680 --> 01:14:34,875 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1285 01:14:34,920 --> 01:14:35,751 Γεια σου. 1286 01:14:36,560 --> 01:14:39,234 - Γεια σου, σπίτι Conforti. - Δεν είναι εδώ. 1287 01:14:39,280 --> 01:14:43,035 Αλλά αυτό δεν γίνεται! Οταν; Οπου; 1288 01:14:43,080 --> 01:14:44,593 Τι συνέβη; 1289 01:14:45,160 --> 01:14:48,278 - Συνέλαβαν τη βαρόνη. - Αυτό είναι καλύτερο. 1290 01:14:50,000 --> 01:14:50,831 ΠΟΥ; 1291 01:14:51,520 --> 01:14:54,512 Ήταν καλύτερα όταν ήμουν νεαρή κυρία και η μάνα μου με χτύπησε. 1292 01:14:54,560 --> 01:14:56,119 Αλλά η μαμά είναι μαμά. 1293 01:14:56,160 --> 01:14:58,834 Δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να χτυπηθεί από εκείνο τον μεθυσμένο. 1294 01:14:58,880 --> 01:15:01,554 Μόνο και μόνο επειδή είναι σύζυγός μου νομίζει ότι μπορεί να με νικήσει. 1295 01:15:01,600 --> 01:15:02,556 Τι δουλειά κάνει; 1296 01:15:02,600 --> 01:15:05,638 Δεν έκανε ποτέ τίποτα, Είμαι αυτός που δουλεύει. 1297 01:15:05,680 --> 01:15:09,594 Όταν γυρίζω σπίτι κουρασμένος, ξέρεις πως με ανταμείβει; 1298 01:15:09,640 --> 01:15:12,678 - Με μια κλωτσιά στον κώλο. -Μπορείς να πας, θα σε ενημερώσουμε. 1299 01:15:12,720 --> 01:15:15,758 - Πρόσεχε πώς μιλάς, δεν είσαι μόνος εδώ. - "Me cojoni!" 1300 01:15:15,800 --> 01:15:18,110 Δείτε το, μοιάζει με στρατιώτη. 1301 01:15:18,560 --> 01:15:22,554 Τι ντροπή, κοίτα πού μας έσυραν. 1302 01:15:22,600 --> 01:15:25,069 Αρκετά, μαμά. 1303 01:15:25,120 --> 01:15:27,680 Έφεραν δύο κυρίες, οι βαρονέσσες Cornianu; 1304 01:15:27,720 --> 01:15:29,518 Σταμάτησα μπροστά στα δεξιά. 1305 01:15:31,320 --> 01:15:33,596 Σαρακηνός, η απόλυση για τους μακρυμάλληδες. 1306 01:15:33,640 --> 01:15:34,436 (Saraceno) Εδώ. 1307 01:15:35,040 --> 01:15:38,271 - (Άνθρωπος) Πάλι; - Όλγα. «Μποντζούρ, μαμά». 1308 01:15:38,320 --> 01:15:39,515 Όλγα λοιπόν; 1309 01:15:39,560 --> 01:15:42,359 - Δεν θα μείνουμε σε αυτή τη χώρα. - Τι έγινε; 1310 01:15:42,400 --> 01:15:44,960 Συνέλαβαν τη μαμά σαν εγκληματίας. 1311 01:15:45,000 --> 01:15:47,913 - Γιατί; - Γιατί παντού υπάρχουν κομμουνιστές. 1312 01:15:47,960 --> 01:15:49,792 Είμαι και στην αστυνομία. 1313 01:15:49,840 --> 01:15:52,719 Μας ελέγχουν γιατί φύγαμε από τον παράδεισο τους. 1314 01:15:52,760 --> 01:15:54,751 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, αλλά ηρέμησε. 1315 01:15:54,800 --> 01:15:56,518 Μην συμβιβάζεστε. 1316 01:15:56,560 --> 01:15:58,790 Ο επίτροπος είναι καλός άνθρωπος, τον ξέρω. 1317 01:15:58,840 --> 01:16:01,036 Θα του μιλήσω, αλλά μείνε ήρεμος. 1318 01:16:01,080 --> 01:16:03,515 Γιατρός Λο Μπέλο; Είμαι ο Commendatore Conforti. 1319 01:16:03,560 --> 01:16:05,551 - Η πόρτα στο τέλος. - Ναι; 1320 01:16:05,600 --> 01:16:07,193 Μην ανησυχείς, περίμενε με. 1321 01:16:09,920 --> 01:16:12,594 Εσείς, οι μακρυμάλληδες, ένας, δύο και τρεις, μαζί μου. 1322 01:16:12,640 --> 01:16:15,029 - Μας πάνε κατευθείαν στον Πιλάτο. - Σώπα. 1323 01:16:17,040 --> 01:16:18,678 Ο Διοικητής. 1324 01:16:18,720 --> 01:16:20,996 Ναι, διοικητή. Όχι, διοικητή. 1325 01:16:21,040 --> 01:16:22,678 Αδεια; 1326 01:16:22,720 --> 01:16:24,791 Αγαπητέ γιατρέ Lo Bello, μου επιτρέπετε; 1327 01:16:24,840 --> 01:16:27,514 - Ω, αγαπητέ Κονφόρτι. - Αγαπητέ Επίτροπε. 1328 01:16:27,560 --> 01:16:29,039 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Για το καλό. 1329 01:16:29,080 --> 01:16:31,799 Αυτές είναι οι βαρόνησες Cornianu. 1330 01:16:31,840 --> 01:16:34,036 - Είναι δύο καλοί μου φίλοι. - Λυπάμαι. 1331 01:16:34,080 --> 01:16:35,798 Όχι ότι είναι φίλοι της, 1332 01:16:35,840 --> 01:16:38,116 αλλά έπρεπε να προχωρήσουμε στη σύλληψη της ηλικιωμένης γυναίκας. 1333 01:16:38,160 --> 01:16:40,629 -Συγγνώμη, εννοούσα... - Όχι, πες το. 1334 01:16:40,680 --> 01:16:42,114 Τι έκανε όμως; 1335 01:16:42,160 --> 01:16:45,994 - Δείτε το και κρίνετε το. - Πώς κρίνω; 1336 01:16:46,800 --> 01:16:48,393 Είναι τυρί πράγματα. 1337 01:16:48,440 --> 01:16:51,637 Φαντάζομαι τη βαρόνη διαμαρτυρήθηκε δυνατά... 1338 01:16:51,680 --> 01:16:54,035 Αυτό δεν είναι διαμαρτυρία, το έκλεψε. 1339 01:16:54,080 --> 01:16:55,115 - Το έκλεψε; - Ναι. 1340 01:16:55,160 --> 01:16:57,674 κ. Παντζιρώνη εξέπληξε τη βαρόνη 1341 01:16:57,720 --> 01:17:02,635 ενώ προσπαθούσε να κρυφτεί στην τσάντα αυτό το νυχτικό, κοίτα. 1342 01:17:02,680 --> 01:17:04,671 Προσκλήθηκε στο γραφείο και έψαξε, 1343 01:17:04,720 --> 01:17:07,234 αποδείχθηκε που τα είχε κλέψει όλα αυτά, 1344 01:17:07,280 --> 01:17:09,237 για αξία 80.000 λιρέτες. 1345 01:17:09,280 --> 01:17:12,591 80.000? Όλα αυτά τα πράγματα θα αξίζουν 30.000. 1346 01:17:12,640 --> 01:17:14,074 Ο τιμοκατάλογος. 1347 01:17:14,120 --> 01:17:16,191 Ναι, αλλά όχι πραγματικής αξίας. 1348 01:17:16,240 --> 01:17:17,275 Θα ήταν βολικό. 1349 01:17:17,320 --> 01:17:19,834 Κλέβει κανείς ένα λάχανο, λέει τι 10.000 λιρέτες 1350 01:17:19,880 --> 01:17:21,393 και θα κατέληγες ισόβια στη φυλακή. 1351 01:17:22,000 --> 01:17:24,276 Κύριε Επίτροπε, εσείς κρίνετε. 1352 01:17:24,320 --> 01:17:28,553 Μια φτωχή άρρωστη κυρία που έχει υποστεί τρεις πολέμους, τρεις επαναστάσεις, 1353 01:17:28,600 --> 01:17:32,958 διακοσμημένος με δεν ξέρω πόσα μετάλλια, που διακινδύνευσε τη ζωή του για την ελευθερία. 1354 01:17:33,000 --> 01:17:35,514 Θέλουμε να την καταδικάσουμε για δύο στριπς; 1355 01:17:36,640 --> 01:17:41,032 Ma lei non è incaricato della sorveglianza για την καταστολή των κλοπών; 1356 01:17:41,080 --> 01:17:41,990 Πράγματι. 1357 01:17:42,040 --> 01:17:43,951 Μόλις είδα την κυρία με το κράνος, 1358 01:17:44,000 --> 01:17:46,594 Μου φάνηκε λίγο περίεργο και άρχισα να την παρακολουθώ. 1359 01:17:46,640 --> 01:17:48,756 Είναι ντετέκτιβ στο επάγγελμα 1360 01:17:48,800 --> 01:17:51,679 και περίμενε μια κυρία με κράνος να επιβλέπει; 1361 01:17:51,720 --> 01:17:55,350 - Δεν είμαι ντετέκτιβ για τίποτα. - Ας το συντομεύσουμε, πήγαινε εκεί. 1362 01:17:55,400 --> 01:17:57,596 - Να πάω, επίτροπε; - Πήγαινε. 1363 01:17:57,640 --> 01:18:00,712 Πάω, αλλά δεν θα ήθελα να μου συμβεί αυτό όπως εκείνη την εποχή στο Τορίνο, 1364 01:18:00,760 --> 01:18:02,797 όταν κατέληξαν να με συλλάβουν. 1365 01:18:02,840 --> 01:18:06,151 - Πήγαινε, Panzironi. - Φυσικά, επίτροπε, άδεια. 1366 01:18:09,520 --> 01:18:11,875 -Τι κάνουμε; -Τι θέλουμε να κάνουμε; 1367 01:18:13,000 --> 01:18:15,389 (Tullio) Όλγα; (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1368 01:18:15,440 --> 01:18:17,875 (Επίτροπος) Paternò, αφήστε το να πάει. 1369 01:18:17,920 --> 01:18:21,595 <Ευτυχισμένος; Ο επίτροπος τη συγχώρεσε, πραγματικά ευγενικός. 1370 01:18:21,640 --> 01:18:23,870 -Μα αλλη φορα... - Δεν θα υπάρξει. 1371 01:18:23,920 --> 01:18:26,275 Με τη μητέρα μου θα φύγουμε αύριο από την Ιταλία. 1372 01:18:26,320 --> 01:18:28,596 - Σου λέω ότι... - Αφήστε τους ήσυχους. 1373 01:18:31,120 --> 01:18:33,316 - Άκουσες; - Να είστε σίγουροι. 1374 01:18:33,360 --> 01:18:36,716 - Δεν θα κάνω τίποτα για να τον σταματήσω. - Το λένε, αλλά δεν το κάνουν ποτέ. 1375 01:18:36,760 --> 01:18:39,718 Είναι κάθε τρεις μήνες εδώ και οκτώ χρόνια απειλούν να φύγουν. 1376 01:18:39,760 --> 01:18:41,717 Τι μπορώ να κάνω, κύριε Επίτροπε; 1377 01:18:41,760 --> 01:18:43,831 - Είναι μια όμορφη γυναίκα. - "Ταβέρνα!" 1378 01:18:44,400 --> 01:18:47,313 Από την άλλη, ποιος είναι η αιτία του πόνου του... 1379 01:18:47,360 --> 01:18:49,920 - Σας ευχαριστώ και συγγνώμη για την ταλαιπωρία. - Αγαπητέ Conforti, σε παρακαλώ. 1380 01:18:56,000 --> 01:18:59,231 - Θέλεις; - Μα πώς; Επέστρεψαν οι κυρίες; 1381 01:18:59,280 --> 01:19:02,830 - Είμαι στην ταράτσα, ποιον να ανακοινώσω; - "Ποιον να ανακοινώσω;" 1382 01:19:02,880 --> 01:19:05,554 Πρέπει να μάθεις να αναγνωρίζεις τους ανθρώπους! 1383 01:19:05,600 --> 01:19:07,796 Είμαι ο Commendatore Conforti, σου είπα! 1384 01:19:07,840 --> 01:19:11,231 (Pompilius) Συγγνώμη, Δεν την αναγνώρισα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1385 01:19:11,280 --> 01:19:16,753 (Βαρόνη) Ένας άνεμος με παρέσυρε σε μια αναρρόφηση του αέρα. 1386 01:19:16,800 --> 01:19:20,839 (ΜΟΥΣΙΚΗ) <Λάδι, μια σταγόνα και πέφτει. 1387 01:19:20,880 --> 01:19:24,589 Ο κύκλος ανοίγει ή κλείνει. 1388 01:19:24,640 --> 01:19:28,429 - Ο κύκλος κλείνει, ο κύκλος... - Βαρόνη. 1389 01:19:28,520 --> 01:19:31,797 (Η ΒΑΡΟΝΕΣ ΚΡΑΓΕΙ) Όχι, διοικητή, όχι! 1390 01:19:31,840 --> 01:19:34,559 - Όχι, κύριε διοικητή, όχι! - (Όλγα) μαμά; 1391 01:19:34,600 --> 01:19:37,319 Tullio, είσαι ένα τέρας, χτύπησες τη μάνα σου; 1392 01:19:37,360 --> 01:19:38,839 Όχι, όχι ακόμα. 1393 01:19:38,880 --> 01:19:41,030 - Αλλά αν δεν σταματήσετε, θα χάσετε και οι δύο. - Όχι! 1394 01:19:41,920 --> 01:19:44,992 - Φύγε, με τρομάζεις. - Ακούστε, βαρόνες. 1395 01:19:45,040 --> 01:19:47,190 Είμαι πολύ γνωστός βιομήχανος. 1396 01:19:47,240 --> 01:19:49,709 Έχω οικογένεια και φήμη να υπερασπιστεί. 1397 01:19:49,760 --> 01:19:52,752 Αν συνεχίσεις να κάνεις τρελά και να προκαλέσει σκάνδαλο, 1398 01:19:52,800 --> 01:19:54,279 τι θα σκεφτεί ο κόσμος για μένα; 1399 01:19:54,320 --> 01:19:56,789 Οι άνθρωποι; Ποιοι άνθρωποι; 1400 01:19:56,840 --> 01:20:01,676 Είμαστε οι βαρονέσσες Cornianu, όχι την οικογένειά σου, ούτε τους ανθρώπους σου. 1401 01:20:01,720 --> 01:20:03,438 Έλα, αλλά πόσο σοβαρό είναι; 1402 01:20:03,520 --> 01:20:06,751 Η μητέρα σου χορεύει, πέφτει σε έκσταση, όλα αυτά τα παράξενα όντα, 1403 01:20:06,800 --> 01:20:08,916 αυτή που παίζει μπάσο με τις γροθιές της, αλλά τι είναι; 1404 01:20:08,960 --> 01:20:12,874 Η μητέρα μου είναι μεγαλύτερη όλων των ανθρώπων σου! 1405 01:20:12,920 --> 01:20:15,673 Όχι, η μάνα σου κλέβει, τη συνέλαβαν. 1406 01:20:15,720 --> 01:20:18,394 Στη χώρα μας κανείς δεν της λέει τίποτα! 1407 01:20:18,440 --> 01:20:21,353 Ναι, αλλά εδώ αν κάποιος κλέψει τον ρίχνουν μέσα. 1408 01:20:21,400 --> 01:20:22,799 (Όλγα) Είστε κομμουνιστές! 1409 01:20:22,840 --> 01:20:25,354 Και μετά πήγαινε εκεί που δεν υπάρχουν κομμουνιστές! 1410 01:20:25,400 --> 01:20:27,914 Ναι, πάμε, πάμε. 1411 01:20:27,960 --> 01:20:30,395 Δεν θα μας ξαναδείτε ποτέ! 1412 01:20:32,720 --> 01:20:34,313 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι φεύγεις; 1413 01:20:35,600 --> 01:20:38,433 - Να φύγουμε; - Πρέπει να φύγεις; 1414 01:20:38,520 --> 01:20:41,876 - Μου λες να φύγω. -Είπες ότι φεύγεις. 1415 01:20:42,280 --> 01:20:44,430 - Πάμε. - Να φύγουμε; 1416 01:20:45,760 --> 01:20:49,037 - Λοιπόν, φεύγεις ή όχι; - Ναι, Tullio. 1417 01:20:50,560 --> 01:20:51,595 Πάμε. 1418 01:20:52,440 --> 01:20:55,319 Η μαμά αμφισβήτησε τη μοίρα με το νήμα 1419 01:20:56,000 --> 01:20:57,434 και λέει ναι. 1420 01:20:59,040 --> 01:21:01,839 Πάμε στο μέρος από το οποίο ξεκινήσαμε. 1421 01:21:02,600 --> 01:21:06,070 Είπε τον κύκλο κοντεύει να κλείσει. 1422 01:21:07,640 --> 01:21:09,074 Αντίο, Tullio. 1423 01:21:11,640 --> 01:21:14,154 Έλα, Όλγα, μην το κάνεις αυτό. 1424 01:21:15,080 --> 01:21:16,798 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, 1425 01:21:16,840 --> 01:21:18,956 αλλά αν το νήμα έλεγε ότι ο κύκλος κλείνει, 1426 01:21:19,000 --> 01:21:22,595 μπορείτε να δείτε ότι είναι η μοίρα και δεν μπορώ να αντιταχθώ στο νήμα. 1427 01:21:22,640 --> 01:21:25,951 Όλγα, non mi resta che ringraziarti. 1428 01:21:26,440 --> 01:21:29,319 Ευχαριστώ, Όλγα, για τα υπέροχα χρόνια που μου χάρισες. 1429 01:21:29,840 --> 01:21:32,798 Σας εύχομαι όλη την ευτυχία θέλεις και αξίζεις. 1430 01:21:33,400 --> 01:21:34,276 Αντίο Όλγα. 1431 01:21:35,680 --> 01:21:36,511 Τι είναι αυτό; 1432 01:21:43,640 --> 01:21:45,551 - Tullio, παιδί μου! - (Tullio) Τι είναι; 1433 01:21:45,600 --> 01:21:47,113 Φίλε της εξορίας μας, 1434 01:21:47,160 --> 01:21:51,233 Δεν θα επιτρέψω την αποχώρηση της Όλγας ραγίζεις τη γενναιόδωρη καρδιά σου. 1435 01:21:51,280 --> 01:21:54,591 Η Όλγα θα μείνει, θα φύγω μόνη μου. 1436 01:21:54,640 --> 01:21:55,960 Αντίο κόρη. 1437 01:21:56,000 --> 01:21:59,914 <Όχι, μαμά! 1438 01:21:59,960 --> 01:22:03,112 - Η κόρη μου. - Δεν μπορείς να με αφήσεις. 1439 01:22:03,160 --> 01:22:05,356 Τότε τι θα γινόταν με εμάς; 1440 01:22:06,080 --> 01:22:08,390 Θα αμφισβητήσουμε τη μοίρα μας. 1441 01:22:08,440 --> 01:22:12,434 Μητέρα και κόρη δεν χωρίζονται, θα μείνουμε και οι δύο. 1442 01:22:12,520 --> 01:22:14,955 (Tullio) Όχι, δεν μπορώ να δεχτώ αυτή τη θυσία. 1443 01:22:15,000 --> 01:22:18,595 01:22:20,233 Τότε δεν θέλεις να μείνω. 1445 01:22:20,280 --> 01:22:22,590 Δεν θέλω; Και το νήμα, μάνα το είπε. 1446 01:22:22,640 --> 01:22:25,439 Αλλά είναι ανοησία, και τότε μπορεί να κάνει και λάθος. 1447 01:22:25,520 --> 01:22:28,080 -Τι λες; - Είσαι σίγουρος ότι το κατάλαβες σωστά; 1448 01:22:28,120 --> 01:22:31,112 Δεν ξέρω, οι υπολογισμοί είναι πολύ δύσκολοι. 1449 01:22:31,160 --> 01:22:33,629 - Ίσως έκανα λάθος. -Κάνε το ξανά. 1450 01:22:33,680 --> 01:22:35,353 - Ναι. - Φτωχή μου αγάπη. 1451 01:22:35,400 --> 01:22:36,993 - (Tullio) Τι κάνεις; - Έλα εσύ. 1452 01:22:37,040 --> 01:22:38,872 - (Tullio) Πού; - Έλα εσύ. 1453 01:22:38,920 --> 01:22:43,118 - (Tullio) Βλέπεις πόσο κακός είσαι; - Αγάπη μου, πώς υποφέρεις. 1454 01:22:43,160 --> 01:22:45,720 Κι εγώ, νιώσε πώς χτυπάει εδώ. 1455 01:22:45,760 --> 01:22:48,036 - Το ακούς; - Ναι, το νιώθω. 1456 01:22:48,080 --> 01:22:49,275 Δώσε μου ένα φιλί. 1457 01:23:05,280 --> 01:23:08,033 - (Όλγα) Ρομανάτσιο. - (Tullio) Όχι. 1458 01:23:08,080 --> 01:23:10,196 - (Tullio) Με πλήγωσες. - (Όλγα) Θέλω να σε πληγώσω. 1459 01:23:10,240 --> 01:23:12,754 - Πομπίλιε! - (Πομπηλιο) Άσε με ήσυχο. 1460 01:23:12,800 --> 01:23:15,713 - Σε παρακαλώ, Πομπίλιο. <- Άσε με ήσυχο. 1461 01:23:15,760 --> 01:23:19,116 Η μαμά μου έγραψε ότι είναι άρρωστη, Δεν θέλω να παίξω. 1462 01:23:19,160 --> 01:23:20,833 (Βαρόνη) Πομπίλιους. 1463 01:23:25,040 --> 01:23:26,360 Καλησπέρα. 1464 01:23:26,400 --> 01:23:28,038 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1465 01:23:28,080 --> 01:23:30,390 - Νομίζαμε ότι δεν θα ερχόταν. - Ναι, είναι αργά. 1466 01:23:30,440 --> 01:23:33,512 - Είχα μια κουραστική μέρα. - Δουλεύει πολύ σκληρά. 1467 01:23:33,560 --> 01:23:35,756 - Ποιος τον κάνει να το κάνει; - Ήδη. Πώς είσαι, Σόρα Λέλλα; 1468 01:23:35,800 --> 01:23:37,677 Όπως οι αρχαίοι, που έφαγε τις φλούδες... 1469 01:23:37,720 --> 01:23:38,994 (μαζί) Και πέταξαν τα σύκα. 1470 01:23:39,040 --> 01:23:41,680 - Τι είναι καλό; - Ένας ζωμός ανασταίνει τους νεκρούς. 1471 01:23:41,720 --> 01:23:43,870 Δώσε μου ένα φλιτζάνι, θα με φτιάξει τη διάθεση. 1472 01:23:43,920 --> 01:23:46,639 - Βάλτε και ένα αυγό μέσα. - Ναι, μου αρέσει. 1473 01:23:46,680 --> 01:23:50,036 - Πεινάω απόψε, τι άλλο υπάρχει; - Διοικητά, υπάρχουν όλα. 1474 01:23:50,080 --> 01:23:52,674 Τηγανητό ψάρι, ψητό κοτόπουλο, σπαγγέτι amatriciana. 1475 01:23:52,720 --> 01:23:54,996 - Parmigiana και peperonata. - Θα έτρωγα τα πάντα. 1476 01:23:55,040 --> 01:23:57,077 - Καλησπέρα. - Virgil, πώς είσαι; 1477 01:23:57,120 --> 01:24:00,556 - Με τον άνεμο στην πλάτη σου. - Ο Βιργίλιος ξύπνησε, ε; 1478 01:24:00,600 --> 01:24:03,240 Υπάρχουν περισσότερα σπασμένα πιάτα από αυτά που φέρνει στο τραπέζι. 1479 01:24:03,280 --> 01:24:06,796 - Τι ηλίθιος! - But it's true that you're fine with it. 1480 01:24:06,840 --> 01:24:09,673 - Ναι, δυστυχώς. - (Tullio) Γιατί δυστυχώς; 1481 01:24:09,720 --> 01:24:12,234 Δεν ξέρουμε πια πού να βάλουμε τους ανθρώπους. 1482 01:24:12,280 --> 01:24:15,193 - Δεν μπορώ πια μόνος μου. <- Πάρε έναν βοηθό. 1483 01:24:15,240 --> 01:24:18,232 (Καμίλα) Πού να το βάλω; Ήδη τρεις από εμάς δεν μπορούμε να μπούμε μέσα. 1484 01:24:18,280 --> 01:24:21,671 Και απλώστε, ευλογημένες κόρες, σου έλεγα πάντα. 1485 01:24:21,720 --> 01:24:23,518 - Θα υπήρχε πιθανότητα. - Ποιο; 1486 01:24:23,560 --> 01:24:25,631 - 1 μοναχός. - Οι μοναχοί; 1487 01:24:25,680 --> 01:24:29,514 Έχουν μια αποθήκη που βγαίνει εδώ, στην αρχαιότητα εκεί έκαιγαν τους νεκρούς. 1488 01:24:29,560 --> 01:24:32,074 - Υπάρχει επίσης ένας ωραίος φούρνος. - Είναι ωραίο, αλλά είναι λίγο λογικό. 1489 01:24:32,120 --> 01:24:35,954 - Δεν μου φαίνεται το κατάλληλο περιβάλλον. - Σήμερα στον κόσμο αρέσει το μακάβριο. 1490 01:24:36,000 --> 01:24:39,914 - Σήμερα οι άνθρωποι είναι λίγο αηδιασμένοι. - Μα θέλουν πολλά λεφτά. 1491 01:24:41,200 --> 01:24:44,238 - Πόσοι; - Ας μην το συζητάμε, Διοικητά. 1492 01:24:44,280 --> 01:24:46,317 Έκανε πάρα πολλά για εμάς. 1493 01:24:46,360 --> 01:24:47,794 - Απλά πάρα πολύ. - Πόσοι; 1494 01:24:49,080 --> 01:24:49,990 3 εκατομμύρια. 1495 01:24:52,600 --> 01:24:55,274 Μίλα με τους μοναχούς και μετά πες με. 1496 01:24:55,320 --> 01:24:58,392 - Πού είναι η Εσπέρια; - Διοικητά, πώς να σε ευχαριστήσω; 1497 01:24:58,440 --> 01:25:00,795 Όχι, τι κάνετε, κυρία Καμίλα; 1498 01:25:00,840 --> 01:25:02,558 <Είσαι άγιος, έτσι δεν είναι, μάνα; 1499 01:25:02,600 --> 01:25:04,910 - Δεν υπάρχει πια θρησκεία. - Γεια σου, Κάρμεν. 1500 01:25:04,960 --> 01:25:05,791 ΓΕΙΑ. 1501 01:25:06,600 --> 01:25:09,638 - Τι έγινε; - Σου τηλεφώνησα χθες. 1502 01:25:09,680 --> 01:25:11,717 - Με έκανες να πω ότι δεν ήσουν εκεί. - Εγώ; 1503 01:25:11,760 --> 01:25:15,879 - Μην το πεις ούτε για αστείο. - Ναι, αλλά δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και έξι μήνες. 1504 01:25:15,920 --> 01:25:18,309 Είστε παντρεμένοι έξι μήνες. 1505 01:25:18,360 --> 01:25:23,150 Γιατί, δεν είσαι ευχαριστημένος με τον Βιργίλιο; Δεν σου αρέσει; 1506 01:25:23,200 --> 01:25:24,998 Ξέρεις ότι μου αρέσεις μόνο εσύ. 1507 01:25:25,800 --> 01:25:29,680 Κι εμένα πάντα μου άρεσες, αλλά μετά είπες ότι ήθελες να εγκατασταθείς. 1508 01:25:29,720 --> 01:25:33,793 - (Βιργίλιος) Άλλαξε, σε παρακαλώ. - Ναι, αυτό με τακτοποίησε όμορφα. 1509 01:25:33,840 --> 01:25:35,911 - Θα ήθελες ένα τσιγάρο; - Όχι, δεν καπνίζω. 1510 01:25:36,560 --> 01:25:39,552 Όταν αρραβωνιαστήκατε, Δεν μου άρεσε αυτό το μεγάλο αφεντικό. 1511 01:25:39,600 --> 01:25:43,992 - Τώρα μου αρέσει. - Ξέρεις πολλά και καλά τα λες. 1512 01:25:44,040 --> 01:25:46,953 <Η Εσπέρια κατεβαίνει αμέσως, γίνεται όμορφο. 1513 01:25:47,000 --> 01:25:50,550 Οι κόρες της Καμίλα δεν χρειάζεται να κάνουν τον εαυτό τους όμορφο, είναι. 1514 01:25:50,600 --> 01:25:53,353 - Διοικητά, το τραπέζι είναι έτοιμο. - Ναι; 1515 01:25:54,720 --> 01:25:57,838 -Τι ζηλεύεις; - Ναι, ναι. 1516 01:26:03,880 --> 01:26:08,033 (ΚΙΘΑΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝΑ) 1517 01:26:18,840 --> 01:26:20,797 <- Έφτασε ο Commendatore; - Ναι. 1518 01:26:20,840 --> 01:26:23,229 - Πώς είμαι; -Ρώτα τον. 1519 01:26:23,280 --> 01:26:24,998 (Η ΕΣΠΕΡΙΑ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 1520 01:26:25,040 --> 01:26:28,920 (ΚΙΘΑΡΑ, ΑΝΤΡΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ) 1521 01:26:28,960 --> 01:26:31,395 - Καλησπέρα. - Εσπέρια, τι όμορφη που είσαι. 1522 01:26:31,440 --> 01:26:35,513 - Σου αρέσει το φόρεμά μου; - Υπέροχο, αλλά είσαι όμορφη και χωρίς αυτό. 1523 01:26:35,560 --> 01:26:37,392 - Ναι. - Ο ζωμός, Διοικητά. 1524 01:26:37,440 --> 01:26:40,398 - Ευχαριστώ. - Για μένα δύο σαλιάρες τόνου. 1525 01:26:40,440 --> 01:26:41,953 Μα δεν έφαγες; 1526 01:26:42,000 --> 01:26:44,833 Μπορώ να κάνω τον Commendatore να φάει μόνος; 1527 01:26:44,880 --> 01:26:47,394 Από αύριο ξεκινάω τη δίαιτα του τζόκεϊ. 1528 01:26:47,440 --> 01:26:49,351 - Τι είναι; - Και για να χάσουν βάρος. 1529 01:26:49,400 --> 01:26:52,950 - Μα γιατί θέλεις να χάσεις κιλά; - Σου αρέσουν τα χοντρά κορίτσια, ε; 1530 01:26:53,680 --> 01:26:57,310 <Εσείς και η Κάρμεν είστε δίδυμες, αλλά η Κάρμεν φαίνεται πιο χοντρή, γιατί; 1531 01:26:57,360 --> 01:26:59,954 - Είναι έγκυος. - Α, δεν το ήξερα αυτό. 1532 01:27:00,000 --> 01:27:03,038 - Πες την αλήθεια, σου αρέσει ακόμα, ε; - Τσι; 1533 01:27:03,080 --> 01:27:06,710 - Έλα, διοικητή. <- Εσπερία, τι λες; 1534 01:27:06,760 --> 01:27:09,991 - Την είδα να μεγαλώνει. - Και με έχεις δει να συρρικνώνομαι; 1535 01:27:10,040 --> 01:27:12,156 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 1536 01:27:12,200 --> 01:27:14,191 - (Ντόνα) - Τι είναι; 1537 01:27:14,240 --> 01:27:16,993 Είναι λαογραφία. Μπορώ, Διοικητή; 1538 01:27:17,040 --> 01:27:19,031 Θα κάνω αυτό το τραγούδι και πάμε. 1539 01:27:19,080 --> 01:27:20,639 - Πήγαινε, τραγούδα. - Χαιρετισμός. 1540 01:27:20,680 --> 01:27:24,355 (Μαζί) de magna και ποτά 1541 01:27:24,400 --> 01:27:28,678 < 1542 01:27:28,720 --> 01:27:32,554 < 1543 01:27:32,600 --> 01:27:36,309 1544 01:27:36,360 --> 01:27:40,399 1545 01:27:40,440 --> 01:27:43,796 1546 01:27:45,960 --> 01:27:48,600 - (Hesperia) Πώς είναι η θεία; - Είναι στο Λίβερπουλ. 1547 01:27:48,640 --> 01:27:51,871 Λυπάμαι που σε ενοχλεί για να με συνοδεύσει, παίρνω ταξί. 1548 01:27:51,920 --> 01:27:53,149 Για το καλό. 1549 01:27:53,200 --> 01:27:56,636 Αν ήξερε ο Διοικητής που την έβαλα να πάει μόνη της το βράδυ, 1550 01:27:56,680 --> 01:27:58,193 με διώχνει. 1551 01:27:58,240 --> 01:27:59,389 Δεν του λέω. 1552 01:28:01,200 --> 01:28:04,192 Και μετά τη συνοδεύω πρόθυμα. 1553 01:28:04,240 --> 01:28:07,596 - Όχι οι άλλοι; - Μη με κάνεις να μιλήσω. 1554 01:28:10,400 --> 01:28:13,518 - Πώς πάει το εστιατόριο; - Δεν μπορούμε να παραπονεθούμε. 1555 01:28:13,560 --> 01:28:15,631 Ο Διοικητής θέλει να επεκταθούμε. 1556 01:28:15,680 --> 01:28:18,274 Τι άνθρωπος, δεν έχει ησυχία. 1557 01:28:18,320 --> 01:28:21,597 Θα διευρύνει επίσης το Κολοσσαίο, αν το αφήσουμε. 1558 01:28:24,440 --> 01:28:26,272 Πώς είναι η κυρία Καμίλα; 1559 01:28:28,440 --> 01:28:29,271 Ορίστε. 1560 01:28:30,240 --> 01:28:31,560 Έτοιμος λογιστής. 1561 01:28:31,600 --> 01:28:35,673 Αποζημίωση δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από την κυρία Άννα για τον γάμο. 1562 01:28:35,720 --> 01:28:37,518 Αυτές είναι οι αποδείξεις. 1563 01:28:37,560 --> 01:28:40,279 Ήταν ένα πολύ ωραίο πάρτι, Διοικητής. 1564 01:28:40,320 --> 01:28:44,234 - Πραγματικά επιτυχημένη. - Ναι, ξοδέψαμε και λίγα. 1565 01:28:44,280 --> 01:28:47,875 - 2.834.000 λιρέτες. - Εδώ είσαι. 1566 01:28:47,920 --> 01:28:49,319 Πραγματικά επιτυχημένη, ε; 1567 01:28:50,640 --> 01:28:52,074 - Εδώ είναι. - Μετά από σένα. 1568 01:28:52,120 --> 01:28:55,636 Πράγματα; «Φτωχοί της Ενορίας, 350.000 λιρέτες». 1569 01:28:55,680 --> 01:28:59,594 Η κυρία Άννα έχει πάντα τη συνήθεια να προσφέρει όταν διοργανώνει ένα πάρτι. 1570 01:28:59,640 --> 01:29:01,313 - Ναι το ξέρω. - Τότε συμβουλές. 1571 01:29:01,360 --> 01:29:04,193 Μη μου πεις λογιστή, το διάβασα. Σε ποιον; 1572 01:29:04,240 --> 01:29:07,710 Μου το είπε η κυρία Άννα, Δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να αμφιβάλλει. 1573 01:29:07,760 --> 01:29:12,994 Η κυρία Άννα, η γυναίκα μου, είναι μοχάκ για τα ψώνια που κάνεις, σκέψου το. 1574 01:29:13,040 --> 01:29:14,269 Έλα ρε λογιστή. 1575 01:29:14,880 --> 01:29:19,556 «14 μέτρα λινό βελούδο Rhodiatoce αγοράστηκε από τον Cesari." 1576 01:29:19,600 --> 01:29:20,396 Γιατί; 1577 01:29:20,440 --> 01:29:23,114 Βαρόνη Όλγα λέει ότι έχουμε υποτυπώδη αγαθά. 1578 01:29:23,160 --> 01:29:25,151 Και τον άφησε να το πει; 1579 01:29:25,200 --> 01:29:28,989 Λοιπόν, τελικά δεν έχει εντελώς άδικο. 1580 01:29:29,040 --> 01:29:30,269 Έχει λίγο δίκιο. 1581 01:29:30,320 --> 01:29:32,630 Είναι ένα φίνο χειροποίητο βελούδο. (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 1582 01:29:32,680 --> 01:29:36,116 - Τότε ο Cesari έκανε έκπτωση 25%. - Έλα. 1583 01:29:37,040 --> 01:29:39,554 Πράγματα; «Μπαρ Camilli 86.000 λιρέτες». 1584 01:29:39,600 --> 01:29:42,513 Είναι το μπαρ όπου η Μις Ίνγκριντ παραγγείλετε ποτό. 1585 01:29:42,560 --> 01:29:45,598 Τα παραγγέλνει εκεί η οικοδέσποινα; Μπαρ Καμίλι. 1586 01:29:45,640 --> 01:29:46,436 Μετά από σένα. 1587 01:29:47,080 --> 01:29:50,277 «Καθηγήτρια Fabiani, 286.000 λιρέτες». Πράγματα; 1588 01:29:50,320 --> 01:29:53,233 Είναι για την επέμβαση αδενοειδών εκβλαστήσεων που έκανε η Ελισάβετ. 1589 01:29:54,040 --> 01:29:56,111 - Ποια είναι η Ελισάβετ; - Η κόρη μας. 1590 01:29:57,400 --> 01:29:58,629 Η κόρη μου. 1591 01:30:00,440 --> 01:30:02,795 Λογιστής, δεν έχεις ασφάλεια υγείας; 1592 01:30:02,840 --> 01:30:04,797 - Ναι, σίγουρα. - Και καλό και για τα παιδιά. 1593 01:30:04,840 --> 01:30:07,195 Το ανέφερα στη γυναίκα μου, 1594 01:30:07,240 --> 01:30:11,871 αλλά μου είπε η Εμανουέλα ότι είχε συστήσει τον καθηγητή. 1595 01:30:11,920 --> 01:30:15,390 - Ήμουν; Συγγνώμη λογιστή. - Μα έτσι νομίζεις; 1596 01:30:15,440 --> 01:30:18,796 Εδώ, αυτό είναι το σχέδιο και η εκτίμηση 1597 01:30:18,840 --> 01:30:21,434 για τη μεγέθυνση του εστιατορίου της κυρίας Καμίλα. 1598 01:30:21,520 --> 01:30:23,318 Η κυρία Καμίλα είναι έξυπνη. 1599 01:30:23,360 --> 01:30:26,079 Δεν έχασε καθόλου χρόνο. (ΣΗΜΑ ΜΠΗΠ) 1600 01:30:26,120 --> 01:30:28,839 - Ναι; - (Γραμματέας) Η κυρία Καμίλα και οι κόρες. 1601 01:30:29,640 --> 01:30:31,551 - Εδώ είναι. - Λυπημένοι άνθρωποι, ονοματισμένοι και ιδωμένοι. 1602 01:30:31,600 --> 01:30:33,716 - Όχι, πόσο λυπηρό; - Μια παλιά παροιμία. 1603 01:30:33,760 --> 01:30:36,354 Αφήστε το να πάει, Θα είναι λυπηρό για εκείνη, αλλά όχι για μένα. 1604 01:30:36,400 --> 01:30:37,834 - Που πας; - Νόμιζα... 1605 01:30:37,880 --> 01:30:40,872 Πολύ σκέφτεσαι, λογιστή, μείνε εδώ. 1606 01:30:40,920 --> 01:30:42,194 Μετά από σένα! 1607 01:30:43,040 --> 01:30:46,078 - Τα δίδυμα! - Διοικητά, πώς είσαι; 1608 01:30:46,120 --> 01:30:48,714 -Καλά εσύ; - (μαζί) Ωραία, ευχαριστώ. 1609 01:30:48,760 --> 01:30:52,037 - Είμαι ευχαριστημένος, κάτσε. - Ευχαριστώ. 1610 01:30:52,080 --> 01:30:53,115 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1611 01:30:53,920 --> 01:30:57,550 Λογίστρια, θυμάται Η κυρία Καμίλα και τα δίδυμα; 1612 01:30:57,600 --> 01:30:59,955 <Φυσικά και θυμάμαι, την Εσπέρια και την Κάρμεν. 1613 01:31:00,000 --> 01:31:02,833 Μεγάλωσαν πολύ, στην υγεία και την ομορφιά. 1614 01:31:02,880 --> 01:31:04,712 - (Tullio) Ναι. - (μαζί) Πολύ καλό. 1615 01:31:04,760 --> 01:31:08,116 - Κυρία, κοιτούσαμε τον χάρτη σας. - (Καμίλα) Ευχαριστώ. 1616 01:31:08,160 --> 01:31:11,357 (Καμίλα) Μετά από χθες το βράδυ, Πήρα κουράγιο. 1617 01:31:11,400 --> 01:31:13,152 - Καλά. - (Καμίλα) Και του το έστειλα. 1618 01:31:13,200 --> 01:31:14,520 - Βλέπεις; - Αυτό, ε; 1619 01:31:14,560 --> 01:31:16,915 - (Καμίλα) Η κατάθεση των μοναχών. - (Εσπέρια) Αυτό. 1620 01:31:16,960 --> 01:31:19,634 - Εκεί που έκαιγαν τους νεκρούς. - (Καμίλα) Ακριβώς. 1621 01:31:19,680 --> 01:31:21,353 - (Καμίλα) Ο τοίχος να γκρεμιστεί. - Εδώ. 1622 01:31:21,400 --> 01:31:23,391 - (Καμίλα) Η κουζίνα εδώ, όπως είπε. - Ναι. 1623 01:31:23,440 --> 01:31:25,716 <Χρειαζόμαστε ένα νέο σύστημα. 1624 01:31:25,760 --> 01:31:28,434 - Ορίστε, αυτά είναι έτσι. -Τα πράγματα. 1625 01:31:28,520 --> 01:31:30,716 - Τα φυλλάδια. - (μαζί) Τα φυλλάδια. 1626 01:31:30,760 --> 01:31:33,593 "οικιακές συσκευές Ignis", κάνουν τα πάντα καινούργια. 1627 01:31:33,640 --> 01:31:36,553 - (Καμίλα) Ορίστε, ας το κάνουμε διπλό. - Να το κάνουμε; 1628 01:31:36,600 --> 01:31:39,069 <Πού είναι η κουζίνα τώρα θα υπάρχει σαλόνι. 1629 01:31:39,120 --> 01:31:42,556 Και με μικρό κόστος μπορείτε να γκρεμίσετε τον τοίχο στα αριστερά. 1630 01:31:42,600 --> 01:31:44,830 - Ναι μπορείς; - (Καμίλα) Ένα χτύπημα και κατεβαίνει. 1631 01:31:44,880 --> 01:31:47,952 - Ας τα ρίξουμε όλα κάτω. - Ο στρωματοποιός είναι εκεί, χρειαζόμαστε στρώματα. 1632 01:31:48,000 --> 01:31:49,877 - Τα στρώματα είναι άνετα. - Ναι. 1633 01:31:49,920 --> 01:31:52,309 - Τι άνθρωπος, ο Επιμελητής. - (μαζί) Τι άνθρωπος. 1634 01:31:52,360 --> 01:31:55,034 - (Εσπερία) Μετά είναι ο μικρός κήπος. - Ω, βλέπεις; 1635 01:31:55,080 --> 01:31:58,038 - Ναι. <- Είναι καλυμμένο με πλαστική οροφή. 1636 01:31:58,080 --> 01:32:00,037 Ο άντρας μου λέει ότι μια πέργκολα είναι καλύτερη. 1637 01:32:00,080 --> 01:32:02,356 Ναι, ας περιμένουμε να μεγαλώσει. 1638 01:32:02,400 --> 01:32:04,755 Το πλαστικό υπόστεγο είναι καλύτερο, σωστά; 1639 01:32:04,800 --> 01:32:07,076 Τι λέει; Το πλαστικό υπόστεγο είναι καλύτερο. 1640 01:32:07,120 --> 01:32:11,034 - Φυσικά, θα είναι μεγάλο έξοδο. - Ναι, καλά; 1641 01:32:11,080 --> 01:32:14,198 <Ο φίλος του άντρα μου έκανε ένα απόσπασμα, κάνει τη δουλειά. 1642 01:32:14,240 --> 01:32:16,436 - Είναι πολύ ειλικρινής. - Ναι; 1643 01:32:16,520 --> 01:32:19,751 <Είμαι σίγουρος η καλή ψυχή του καημένου του Μαρτσέλο... 1644 01:32:19,800 --> 01:32:21,552 Ορίστε, Διοικητά. 1645 01:32:21,600 --> 01:32:24,991 (Καμίλα) Θα ήταν πολύ χαρούμενος ότι επεκτείνουμε. 1646 01:32:25,040 --> 01:32:26,792 (μαζί) Ναι, θα ήταν χαρούμενος. 1647 01:32:26,840 --> 01:32:29,275 Ναι, είμαι σίγουρος και γι' αυτό. 1648 01:32:29,320 --> 01:32:31,118 Μπράβο, πολύ ωραίο έργο. 1649 01:32:31,160 --> 01:32:32,958 -Εσύ φρόντισέ το. - Ναι. 1650 01:32:33,000 --> 01:32:34,638 Δυστυχώς πρέπει να φύγω. 1651 01:32:34,680 --> 01:32:38,196 Έχω κόσμο να με περιμένει στο μεσημεριανό γεύμα, μια ενόχληση. 1652 01:32:38,240 --> 01:32:40,231 Ήταν πραγματική χαρά, μπράβο. 1653 01:32:40,280 --> 01:32:42,840 Αντίο, αγαπητοί, τα λέμε την Τετάρτη. 1654 01:32:42,880 --> 01:32:46,271 Τούτου, λυπήθηκες ότι ήρθαμε με τη μαμά σήμερα το πρωί; 1655 01:32:46,320 --> 01:32:49,517 Μα τι λες παιδί μου; έμεινα ευχαριστημένος. 1656 01:32:49,560 --> 01:32:53,030 Μικροσκοπικός. Αντίο, αγαπητοί, τα λέμε την Τετάρτη. 1657 01:32:56,280 --> 01:32:57,918 - Το κάνει. - Το κάνει; 1658 01:32:57,960 --> 01:33:00,998 - Το κάνει. - Διοικητά, είσαι άγιος! 1659 01:33:01,040 --> 01:33:02,872 (μαζί) Είναι ο άγιος μας. 1660 01:33:02,920 --> 01:33:05,389 - (Καμίλα) Τυλίξτε τον χάρτη. - Είσαι χαρούμενος; 1661 01:33:07,920 --> 01:33:09,911 Μικρό άγριο, 1662 01:33:09,960 --> 01:33:13,351 γιατί δεν καταναλώνετε στο τραπέζι το μικρό μας μεσημεριανό; 1663 01:33:13,400 --> 01:33:16,677 Θέλεις σταφίδες; (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ, ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΛΟΓΟ) 1664 01:33:16,720 --> 01:33:21,954 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ, ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΛΟΓΟ) 1665 01:33:25,600 --> 01:33:29,116 Καημένο, πρέπει να του δώσουμε αυτή η άλλη ταλαιπωρία τώρα. 1666 01:33:29,160 --> 01:33:33,154 Αλλά όχι, ο Tullio είναι τόσο καλός, Έχει την ικανότητα να διορθώνει πάντα τα πάντα. 1667 01:33:33,200 --> 01:33:35,953 (BELL) Δεν είμαι εκεί για κανέναν. 1668 01:33:37,240 --> 01:33:39,038 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ, ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΛΟΓΟ) 1669 01:33:39,080 --> 01:33:40,354 Ένα για σένα 1670 01:33:42,960 --> 01:33:44,280 ε€ Ένα σε μένα. 1671 01:33:47,520 --> 01:33:50,080 Ένα για σένα. (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 1672 01:33:53,400 --> 01:33:56,199 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ, ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΛΟΓΟ) 1673 01:33:56,240 --> 01:33:57,230 Το σταφύλι. 1674 01:33:58,200 --> 01:33:59,918 - Γεια! - Γεια! 1675 01:34:00,520 --> 01:34:02,670 - Γιατί με πληγώνεις; - Ναι. 1676 01:34:02,720 --> 01:34:04,119 (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 1677 01:34:06,800 --> 01:34:09,872 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1678 01:34:09,920 --> 01:34:12,309 <Κυρία Agnese, δεσποινίς. 1679 01:34:12,360 --> 01:34:14,237 Θα ευχαριστήσει τον Διοικητή. 1680 01:34:14,280 --> 01:34:16,078 - (Ιγκόρ) Σε παρακαλώ, θα του τηλεφωνήσω. - Ευχαριστώ. 1681 01:34:20,400 --> 01:34:22,789 - (Ρομίνα) Όχι. - (Tullio) Παιδί. 1682 01:34:22,840 --> 01:34:27,038 - (Ρομίνα) Όχι με το ζόρι. - (Tullio) Τι λες, μαζί σου; 1683 01:34:27,080 --> 01:34:30,232 - Όχι! - Γλύκα, λιχουδιά, χάδι. 1684 01:34:30,280 --> 01:34:33,352 (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) είσαι άγριος! 1685 01:34:33,400 --> 01:34:35,437 Θα σε κυνηγήσω, θα σε πιάσω! 1686 01:34:35,520 --> 01:34:39,070 (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) Εδώ είμαι, μη φοβάσαι. 1687 01:34:39,120 --> 01:34:42,431 Είμαι ο Tulliaccio σου, Έρχομαι, θα παίξω μαζί σου. 1688 01:34:42,520 --> 01:34:43,590 (Ρομίνα) Θα πεταχτώ. 1689 01:34:43,640 --> 01:34:45,313 - Μη με τρομάζεις! - Διοικητής; 1690 01:34:45,360 --> 01:34:47,954 -Τι θέλεις; - Η κυρία Φρουσταλούπη και η κόρη της. 1691 01:34:48,000 --> 01:34:50,389 - Στο τηλέφωνο; - Όχι, αυτοπροσώπως. 1692 01:34:51,160 --> 01:34:54,516 -Είπες ότι ήμουν εκεί; - Δεν μπορώ να πω ψέματα στην κυρία Agnese. 1693 01:34:54,560 --> 01:34:57,757 - Δεν βλέπεις τι κάνω; - Δυστυχώς το βλέπω. 1694 01:34:57,800 --> 01:34:59,950 <Συγγνώμη αγαπητέ, θα έρθω αμέσως. 1695 01:35:00,840 --> 01:35:03,992 (Ο TULLIO λαχανιάζει) Μπορείτε να νιώσετε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται; 1696 01:35:04,040 --> 01:35:06,998 Ιγκόρ, θα σου κάνω ένα μπαχάντερ, ξέρεις; 1697 01:35:14,640 --> 01:35:15,994 (Βαλέρια) Μπαμπάς. (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1698 01:35:16,040 --> 01:35:19,749 - Παιδί μου, αγαπητή Agnese, μπράβο. - (Agnese) Πώς είσαι; 1699 01:35:19,800 --> 01:35:22,952 Συγγνώμη αν παρουσιάζομαι έτσι, αλλά δεν ήξερα για αυτήν την επίσκεψη. 1700 01:35:23,000 --> 01:35:26,277 <Τι ωραία έκπληξη, πώς πάει; Θα μπορούσατε να είχατε προειδοποιήσει. 1701 01:35:26,320 --> 01:35:27,355 Τι είναι αυτό; 1702 01:35:29,560 --> 01:35:31,631 Ω, ο αμφιβληστροειδής. 1703 01:35:31,680 --> 01:35:35,435 Δεν το φοράω σχεδόν ποτέ, αλλά σήμερα πνέει δυνατός αέρας! 1704 01:35:35,520 --> 01:35:36,510 Τι συνέβη; 1705 01:35:36,560 --> 01:35:38,073 - Είμαι απελπισμένος. - Γιατί; 1706 01:35:38,120 --> 01:35:40,760 Ο Ούγκο απολύθηκε από εκείνη τη βρώμικη εφημερίδα. 1707 01:35:40,800 --> 01:35:41,870 Είσαι χαρούμενος; 1708 01:35:41,920 --> 01:35:43,558 - Όχι, δεν είμαι χαρούμενος. - Όχι; 1709 01:35:43,600 --> 01:35:46,877 Μετά τις ομιλίες τις προάλλες Η Βαλέρια πείστηκε 1710 01:35:46,920 --> 01:35:47,955 και είχε πείσει τον Ούγκο. 1711 01:35:48,000 --> 01:35:49,752 - Ήθελαν να παντρευτούν το Σάββατο. - Λοιπόν; 1712 01:35:49,800 --> 01:35:51,438 - Τώρα δεν το θέλει πια. - Γιατί; 1713 01:35:51,520 --> 01:35:55,400 Επειδή είναι ένα σοβαρό, περήφανο αγόρι, λέει ότι δεν μπορεί να με παντρευτεί. 1714 01:35:55,440 --> 01:35:57,875 «Αν δεν δουλέψω, Θα είναι ταπεινωτικό και για τους δυο μας». 1715 01:35:57,920 --> 01:35:59,149 - Έτσι είναι. - Ναι, αλλά... 1716 01:35:59,200 --> 01:36:02,397 - Άρα πρέπει να μας βοηθήσεις. - (Tullio) Φυσικά θα σε βοηθήσω. 1717 01:36:02,440 --> 01:36:04,431 Α, είσαι εδώ. 1718 01:36:04,520 --> 01:36:06,875 - Τότε είναι αλήθεια. - Τι; 1719 01:36:06,920 --> 01:36:08,672 δεν ξέρω. 1720 01:36:08,720 --> 01:36:10,518 Θέλετε τίποτα, δεσποινίς; 1721 01:36:10,560 --> 01:36:12,870 Όχι, Tulliaccio, θα το κάνω μόνος μου. 1722 01:36:12,920 --> 01:36:14,069 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1723 01:36:16,040 --> 01:36:18,554 Είναι η δασκάλα μου φυσικής αγωγής. 1724 01:36:18,600 --> 01:36:20,876 - Δεν βλέπω τι άλλο θα μπορούσε να κάνει. - Ήδη. 1725 01:36:22,240 --> 01:36:24,880 -Τι λέγαμε; - Ότι πρέπει να με βοηθήσεις. 1726 01:36:24,920 --> 01:36:27,434 Πες μου τι να κάνω και θα το κάνω. Τι κάνω; 1727 01:36:27,520 --> 01:36:30,911 - Θέλω να βρεις δουλειά στον Ούγκο. - Πού βάζω δημοσιογράφο στην εταιρεία; 1728 01:36:30,960 --> 01:36:36,797 - Έχεις πολλούς γνωστούς, σε εφημερίδα. - Εκείνον τον σκηνοθέτη τον ήξερα μόνο. 1729 01:36:36,840 --> 01:36:40,196 - Δεν του ζήτησες να τον διώξεις! - Σε ρώτησα; 1730 01:36:40,240 --> 01:36:42,834 - Τον ρώτησες; - Σε ρώτησα; 1731 01:36:42,880 --> 01:36:47,078 Όχι, εννοούσα αν θέλεις Παίρνω τηλέφωνο και το συνοψίζει. 1732 01:36:47,120 --> 01:36:50,112 - Όχι, για το καλό, ο Ούγκο δεν θα ταίριαζε ποτέ. - Όχι; Γιατί; 1733 01:36:50,720 --> 01:36:53,189 Πριν φύγει είπε αρκετά σκληρά πράγματα. 1734 01:36:53,240 --> 01:36:57,120 - Καταλαβαίνεις Ούγκο, ε; Μπράβο. - Ναι, δυστυχώς. 1735 01:36:57,160 --> 01:36:58,559 Καλά έκανε. 1736 01:36:58,600 --> 01:37:02,878 - Τώρα άσε με να σκεφτώ, δεν έχω ιδέα. - Μου υπόσχεσαι ότι θα κάνεις κάτι; 1737 01:37:02,920 --> 01:37:05,275 - Φυσικά και το υπόσχομαι. - Σε ικετεύω. 1738 01:37:05,320 --> 01:37:06,355 - Πλάκα κάνεις; - Πάμε. 1739 01:37:06,400 --> 01:37:08,038 - Ναι. - Φεύγεις; 1740 01:37:08,080 --> 01:37:10,117 - Περίμενε λίγο, πιες ένα ποτό. - (μαζί) Όχι. 1741 01:37:10,160 --> 01:37:13,357 - Ο Ούγκο είναι κάτω. - (Τούλιο) Ούγκο; Γιατί δεν ανέβηκε; 1742 01:37:13,400 --> 01:37:15,596 (Βαλέρια) Τον ξέρεις, είναι ντροπαλός και περήφανος. 1743 01:37:15,640 --> 01:37:18,712 - Θα έρθεις στο γάμο; - Βεβαίως, σε ποια εκκλησία; 1744 01:37:18,760 --> 01:37:20,239 - Όχι, στο δημαρχείο. - Πώς; 1745 01:37:20,280 --> 01:37:24,114 - (Βαλέρια) Σε πειράζει; - Φυσικά, ξέρεις πώς νιώθω, σωστά; 1746 01:37:24,160 --> 01:37:27,039 Πολιτικός γάμος είναι πιο σημαντικό από το θρησκευτικό. 1747 01:37:27,080 --> 01:37:27,911 Γεια σου! 1748 01:37:27,960 --> 01:37:31,078 Το θρησκευτικό μπορεί να κηρυχθεί άκυρο, το αστικό δεν είναι. 1749 01:37:31,120 --> 01:37:33,509 Λοιπόν, από αυτή την άποψη, ίσως... 1750 01:37:34,240 --> 01:37:35,753 Γεια σας. 1751 01:37:35,800 --> 01:37:39,873 - Γεια σου, Tullio, ευχαριστώ. - Μα έτσι νομίζεις; Agnese, μην ανησυχείς. 1752 01:37:39,920 --> 01:37:41,035 - Γεια σου μπαμπά. - ΓΕΙΑ. 1753 01:37:41,800 --> 01:37:44,360 Παιδί μου, το ξέρεις σήμερα με κάλεσες μπαμπά; 1754 01:37:44,400 --> 01:37:45,231 ξέρω. 1755 01:37:47,240 --> 01:37:48,116 Συγχαρητήρια. 1756 01:37:50,600 --> 01:37:53,353 (ΘΟΡΥΒΟΣ) (Tullio) Εδώ είναι. 1757 01:37:54,120 --> 01:37:55,349 (Tullio) Amoruccio; 1758 01:37:56,280 --> 01:37:57,429 <Αγάπη μου; 1759 01:37:57,520 --> 01:38:01,753 <Τόσος μπελάς με αυτές τις οικογένειες. 1760 01:38:01,800 --> 01:38:02,835 <Μικρό; 1761 01:38:05,960 --> 01:38:06,791 Λοιπόν; 1762 01:38:09,560 --> 01:38:10,436 Έφυγε. 1763 01:38:12,960 --> 01:38:13,995 Καημένο το μικρό πράγμα. 1764 01:38:18,080 --> 01:38:21,869 Λοιπόν, το μόνο που μου μένει είναι ένας υπνάκος. 1765 01:38:22,600 --> 01:38:24,796 (TULLIO HUMMS) 1766 01:38:24,840 --> 01:38:30,119 - (Tullio) Γεια σου! Και ποιος είσαι; - Φοβήθηκες ότι είχα φύγει; 1767 01:38:30,160 --> 01:38:32,800 (Tullio) Ναι, φοβόμουν ότι είχα φύγει. 1768 01:38:32,840 --> 01:38:35,434 Μικρή. (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 1769 01:38:38,520 --> 01:38:41,239 (Ρενάτο, απαλά) Ω Θεέ, καλύτερα να μην μιλάμε. 1770 01:38:41,280 --> 01:38:44,318 Σε ορισμένες περιπτώσεις, αν μιλάς, λες... 1771 01:38:45,240 --> 01:38:47,390 (Ο ΡΕΝΑΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1772 01:38:50,720 --> 01:38:54,190 - Ανάθεμα. - Καλημέρα, βαρόνο. 1773 01:38:55,280 --> 01:38:57,794 - Είναι εδώ ο Commendatore; - Όχι, κοιμάται. 1774 01:38:57,840 --> 01:38:59,911 Μην αρχίζεις, θέλω να του μιλήσω. 1775 01:39:04,240 --> 01:39:05,560 Διοικητής; 1776 01:39:07,120 --> 01:39:11,079 Διοικητής; (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 1777 01:39:11,120 --> 01:39:13,077 - Συγχωρέστε με. - Ε; 1778 01:39:13,120 --> 01:39:19,275 - Ο βαρόνος Sant'Ambrogio είναι εκεί. - Όχι, πες του ότι δεν είμαι εκεί. 1779 01:39:19,320 --> 01:39:22,995 Πώς μπορώ να το κάνω; Είδε τη δεσποινίς Ρομίνα να βγαίνει. 1780 01:39:23,040 --> 01:39:25,190 Συγγνώμη, διοικητή. 1781 01:39:25,240 --> 01:39:29,234 <Θα ήταν πολύ δύσκολο να τον κάνω να το πιστέψει που ήρθε για μένα. 1782 01:39:33,680 --> 01:39:36,240 (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 1783 01:39:36,280 --> 01:39:38,237 - Τι είναι; - (Ιγκόρ) Άνοιξα. 1784 01:39:38,280 --> 01:39:40,635 (Ιγκόρ) Να αφήσω τον βαρόνο να μπει; (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 1785 01:39:41,840 --> 01:39:44,229 Ω, Θεέ μου. 1786 01:39:44,280 --> 01:39:45,793 Και αφήστε τον να μπει. 1787 01:39:46,600 --> 01:39:49,592 - Πού; <- Commendatore, ο βαρόνος. 1788 01:39:49,640 --> 01:39:52,792 - (με αγγλική προφορά) Βάλτε τον να καθίσει. - Ο βαρόνος. 1789 01:39:52,840 --> 01:39:57,198 - Λυπάμαι πολύ αν σας ενοχλώ. - Έλα, για το καλό, κάτσε. 1790 01:39:57,240 --> 01:39:59,277 - (Tullio) Πάρε μια καρέκλα. - Ευχαριστώ. 1791 01:40:00,160 --> 01:40:02,720 <Συγγνώμη αν δεν σηκωθώ, αλλά είμαι στο κρεβάτι. 1792 01:40:02,760 --> 01:40:06,435 - Όχι, υποθέτω. Την είδα, ξέρεις; - Α, την έχεις δει; 1793 01:40:06,520 --> 01:40:08,318 - Πρέπει να με βοηθήσεις. - Γεια! 1794 01:40:08,360 --> 01:40:11,159 - Τι έγινε; -Μάλωσα με την Άννα. 1795 01:40:11,200 --> 01:40:13,350 -Τι σχέση έχω με αυτό; - Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. 1796 01:40:13,400 --> 01:40:14,231 - Εγώ; - Ναι. 1797 01:40:14,280 --> 01:40:16,840 - Είναι παράλογο, να σε βοηθήσω; - Ναι. 1798 01:40:16,880 --> 01:40:18,029 Αυτή είναι η γυναίκα μου! 1799 01:40:18,080 --> 01:40:21,038 Συγγνώμη, είσαι φίλος του σκηνοθέτη του «Il Messaggero»; 1800 01:40:21,080 --> 01:40:23,879 Ναι, είμαστε δύο αδέρφια, αλλά δεν βλέπω την αναφορά. 1801 01:40:23,920 --> 01:40:25,354 Λοιπόν, το βλέπω. 1802 01:40:25,400 --> 01:40:27,676 Έλα πες μου τι έγινε. 1803 01:40:27,720 --> 01:40:30,155 Ξεκίνησε το άλλο βράδυ στο εστιατόριο, ήσουν εκεί. 1804 01:40:30,200 --> 01:40:33,158 Είδα ότι η Άννα βγήκε πατώντας, με πρόσωπο... 1805 01:40:33,200 --> 01:40:35,111 -Μάλωσες... - (Ρενάτο) Εσύ φταις. 1806 01:40:35,160 --> 01:40:36,753 - Μου; - Ναι, εσύ φταις. 1807 01:40:36,800 --> 01:40:40,156 Άρχισα να λέω στον Μαουρίτσιο η γενναία περιπέτειά σου. 1808 01:40:40,200 --> 01:40:41,952 Και γιατί είσαι κουτσομπόλης; 1809 01:40:42,000 --> 01:40:44,355 Γιατί δεν έχω καμία δική μου ιστορία. 1810 01:40:44,400 --> 01:40:47,233 Πες μου λοιπόν το δικό μου; Φυσικά και θυμώνει. 1811 01:40:47,280 --> 01:40:50,079 - (Ρενάτο) Πλάκα έκανα. - Αλλά μιλάει πάντα σοβαρά. 1812 01:40:50,120 --> 01:40:54,353 - (Ρενάτο) Δεν είναι αστεία. - Το συνειδητοποιείς τώρα; 1813 01:40:54,400 --> 01:40:59,349 <Τότε με άφησε στο εστιατόριο και έφυγε με τον Μαουρίτσιο και τη Φιορέλα. 1814 01:40:59,400 --> 01:41:02,870 After a while I returned home και μετά από μισή ώρα τηλεφώνησα. 1815 01:41:02,920 --> 01:41:05,036 - Είπε ότι κοιμόταν. - (Ρενάτο) Ναι. 1816 01:41:05,080 --> 01:41:08,038 <Σήμερα το πρωί έστειλα μερικά λουλούδια e un biglietto scherzoso. 1817 01:41:08,080 --> 01:41:10,913 το μεσημέρι Πήγα να την πάρω για πρωινό. 1818 01:41:10,960 --> 01:41:12,871 - Είπε ότι δεν ήταν εκεί. - (Ρενάτο) Ναι. 1819 01:41:12,920 --> 01:41:15,434 - Βέβαιο. <- Γύρισα σπίτι. 1820 01:41:15,520 --> 01:41:17,591 τηλεφώνησα ξανά και δεν μπορείς... 1821 01:41:17,640 --> 01:41:20,871 Δεν μπορείς να φανταστείς τι βγήκε από αυτό το στόμα. 1822 01:41:20,920 --> 01:41:23,150 Και πώς το ξέρεις; (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1823 01:41:23,200 --> 01:41:26,318 Φίλε, έζησα 14 χρόνια με εκείνη τη γυναίκα. 1824 01:41:26,360 --> 01:41:27,998 (Ρενάτο) Είναι αλήθεια, το ξέχασα. 1825 01:41:28,040 --> 01:41:28,871 01:41:31,113 - (Τούλιο) Ε; - Την αγαπώ. 1827 01:41:31,160 --> 01:41:32,389 (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 1828 01:41:38,720 --> 01:41:39,835 Ξέρω, αγαπητέ. 1829 01:41:41,240 --> 01:41:43,800 Αν δεν ήμουν πεπεισμένος, Δεν θα σου μιλούσα. 1830 01:41:44,760 --> 01:41:45,716 Θέλεις συμβουλές; 1831 01:41:45,760 --> 01:41:48,434 Μην βρεθείτε, μην το ψάχνεις, μην τηλεφωνείς. 1832 01:41:48,520 --> 01:41:53,196 - Θα είναι αυτή που θα εμφανιστεί. <- Όχι, δεν μπορώ, είναι πιο δυνατός από εμένα. 1833 01:41:53,240 --> 01:41:55,595 Το λέω στον εαυτό μου εδώ και έξι χρόνια Κάνω λάθος που το κάνω αυτό. 1834 01:41:55,640 --> 01:41:58,234 - Είναι τέσσερις. - (Ρενάτο) Όχι, έξι χρόνια. 1835 01:41:58,280 --> 01:42:01,989 -Πώς είσαι; <- Τέσσερα χρόνια είναι η επίσημη έκθεση. 1836 01:42:02,040 --> 01:42:04,680 - Είχαμε ξεκινήσει δύο χρόνια νωρίτερα. - Αχ! 1837 01:42:04,720 --> 01:42:07,280 - (Ρενάτο) Σε πειράζει; - Δεν με πειράζει, αλλά... 1838 01:42:07,320 --> 01:42:10,358 <Είστε ήδη νομικά χωρισμένοι. 1839 01:42:10,400 --> 01:42:12,277 - Αλλά πρόσφατα. - Τρεις μήνες. 1840 01:42:12,320 --> 01:42:13,879 Θα καταλάβεις, πιστεύεις ότι είναι πολλά; 1841 01:42:13,920 --> 01:42:16,673 - (Ρενάτο) Πρέπει να με βοηθήσεις. - Ωχ! Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 1842 01:42:16,720 --> 01:42:20,270 Σε αντάλλαγμα θα προσλάβετε τον γαμπρό μου στο "Il Messaggero", μπορείς; 1843 01:42:20,320 --> 01:42:21,355 Επί τόπου λοιπόν; 1844 01:42:21,400 --> 01:42:23,038 - Θέλεις να συνεννοηθείς με την Άννα; - Ναι. 1845 01:42:23,080 --> 01:42:26,550 Όταν ο γαμπρός μου μπαίνει στο "Il Messaggero", θα κάνεις ειρήνη με την Άννα. 1846 01:42:26,600 --> 01:42:28,113 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 1847 01:42:28,160 --> 01:42:31,710 Πήγαινε τώρα, άσε με να κοιμηθώ, ή απόψε η Άννα με καταστρέφει. 1848 01:42:31,760 --> 01:42:33,512 - Ναι, φεύγω. - Πήγαινε. 1849 01:42:33,560 --> 01:42:35,710 - Κλείσε μου την πόρτα. - Πάω, αντίο. 1850 01:42:35,760 --> 01:42:36,909 Ορίστε, αντίο. 1851 01:42:36,960 --> 01:42:38,394 (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) 1852 01:43:23,440 --> 01:43:24,839 (Tullio) Εδώ είναι. 1853 01:43:27,200 --> 01:43:28,156 (Tullio) Baron, 1854 01:43:28,920 --> 01:43:30,831 για να είσαι όμορφη είσαι όμορφη, 1855 01:43:31,600 --> 01:43:33,591 πόσο ηλίθιος είσαι. 1856 01:43:35,080 --> 01:43:38,596 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου, Fabrizio. 1857 01:43:39,560 --> 01:43:42,120 - (Fabrizio) Πώς είσαι; - Επιστρέφουμε αυτή την ώρα; 1858 01:43:42,160 --> 01:43:43,514 - (Φαμπρίτσιο) Βγαίνω έξω. - Βγαίνεις έξω; 1859 01:43:43,560 --> 01:43:45,631 - Με περιμένουν στο Πάιπερ. - Ντυμένος έτσι; 1860 01:43:45,680 --> 01:43:48,433 - Νιώθω άνετα. - (μιμούμενος τον) Νιώθει άνετα. 1861 01:43:48,520 --> 01:43:51,558 - Τα μεσάνυχτα; Ακούγεσαι τρελός. - Θέλεις να πάω το απόγευμα; 1862 01:43:51,600 --> 01:43:53,034 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 1863 01:43:53,080 --> 01:43:54,559 - Περιμένω τη μαμά. - Πώς γίνεται; 1864 01:43:54,600 --> 01:43:56,591 - Πρέπει να της μιλήσω. - Τότε θα πάω. 1865 01:43:56,640 --> 01:43:59,280 Έλα εδώ, μεγάλο κεφάλι, αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 1866 01:43:59,320 --> 01:44:01,675 - Ας το ελπίσουμε. - Πώς; είμαι σίγουρος. 1867 01:44:01,720 --> 01:44:03,358 - Τυχερός εσύ, όχι εγώ. - Γιατί; 1868 01:44:03,400 --> 01:44:05,755 Ή με προαγωγή ή αναβολή ή αποτυχία. 1869 01:44:05,800 --> 01:44:07,871 - Πόσο έξυπνος είσαι. - Γεια σου μπαμπά. 1870 01:44:08,520 --> 01:44:11,239 - ΓΕΙΑ. <- Γνώρισα ένα κοριτσάκι, τη Ρομίνα. 1871 01:44:11,280 --> 01:44:13,271 - Ξέρεις τι μου είπε; - Όχι, τι; 1872 01:44:13,320 --> 01:44:15,994 (Φαμπρίτσιο) Είσαι μόνο εσύ θα μπορούσες να είχες έναν γιο σαν εμένα. 1873 01:44:16,040 --> 01:44:18,270 - ΓΕΙΑ. <- Μην μαλώνεις πολύ με τη μαμά. 1874 01:44:18,320 --> 01:44:19,594 Ήδη μαλώνει με τον Ρενάτο. 1875 01:44:19,640 --> 01:44:21,677 - (Fabrizio) Γεια σου, μπαμπά. - ΓΕΙΑ. 1876 01:44:37,520 --> 01:44:38,510 Γεια, Tullio. 1877 01:44:39,840 --> 01:44:42,878 - Γεια σου, αγαπητή Άννα. - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 1878 01:44:42,920 --> 01:44:46,834 - Δείξτε τον εαυτό σας, φαίνεστε υπέροχη απόψε. - Σας ευχαριστώ για το "απόψε". 1879 01:44:46,880 --> 01:44:49,349 - Σε βλέπω τόσο σπάνια. - Πήρες τίποτα; 1880 01:44:49,400 --> 01:44:50,993 Ευχαριστώ, έχω ένα ουίσκι. 1881 01:44:51,040 --> 01:44:54,829 Είμαι περίεργος να ακούσω τι έχεις να μου πεις επείγον; 1882 01:44:54,880 --> 01:44:56,109 Ναί; 1883 01:44:56,160 --> 01:44:59,357 Είναι ένα ευαίσθητο και ενοχλητικό θέμα. 1884 01:44:59,400 --> 01:45:00,549 <- Tullio; - Χμμ; 1885 01:45:00,600 --> 01:45:03,194 Ξέρεις, Σε βλέπω πάντα πολύ πρόθυμα, 1886 01:45:03,240 --> 01:45:06,631 αλλά αν έχετε έρθει να παραπονεθείτε Ο λόγος του Ρενάτο, μπορείς να πας. 1887 01:45:06,680 --> 01:45:09,991 Όχι, Άννα, δεν ήρθα να υπερασπιστεί την αιτία του Ρενάτο, 1888 01:45:10,040 --> 01:45:12,919 μόλις ήρθα να μιλήσω για αυτόν και για σένα. 1889 01:45:12,960 --> 01:45:14,109 Τι θα θέλατε να πείτε; 1890 01:45:15,760 --> 01:45:21,870 Αγαπητή Άννα, ήταν πάντα ανάμεσά μας παρεξηγήσεις, παρεξηγήσεις, παρεξηγήσεις, 1891 01:45:21,920 --> 01:45:25,879 αλλά πάντα σε αναγνώριζα μια ιδιότητα που λίγοι έχουν, την ειλικρίνεια. 1892 01:45:25,920 --> 01:45:29,231 Παρηγορήσου αγαπητέ, ας αφήσουμε τα προοίμια ήσυχα και πάμε στο θέμα. 1893 01:45:29,280 --> 01:45:31,556 Ναι, ας πάμε στην ουσία, αλλά δεν είναι εύκολο. 1894 01:45:33,200 --> 01:45:36,318 Ξέρεις ότι πάντα το παραδεχόμουν η σχέση σου με τον Ρενάτο. 1895 01:45:36,360 --> 01:45:39,591 Ακόμα κι αν δεν είχα, τίποτα δεν θα είχε αλλάξει. 1896 01:45:39,640 --> 01:45:40,994 Δεν αμφιβάλλω, 1897 01:45:41,040 --> 01:45:44,556 αλλά το γεγονός ότι έχει αρχίσει δύο χρόνια πριν το μάθω 1898 01:45:45,240 --> 01:45:47,356 Μου έκανε βαθιά εντύπωση. 1899 01:45:47,400 --> 01:45:50,870 Α, στο είπε ο Ρενάτο; 1900 01:45:50,920 --> 01:45:53,196 Του έλειψε. 1901 01:45:53,240 --> 01:45:56,517 Ίσως νόμιζε ότι ήξερα, αλλά δεν το ήξερα. 1902 01:45:56,560 --> 01:45:59,120 Ενώ εσύ, αντίθετα, πολύ ειλικρινά 1903 01:45:59,160 --> 01:46:01,993 προέβλεψες στη γυναίκα σου τις σχέσεις σας. 1904 01:46:02,040 --> 01:46:04,680 Άννα μου, αλλά τι να σου πω; 1905 01:46:04,720 --> 01:46:09,351 Ποιες σχέσεις; Πάντα ήταν πράγματα χωρίς σημασία, φευγαλέες περιπέτειες. 1906 01:46:09,400 --> 01:46:11,152 Περαστικές περιπέτειες; 1907 01:46:11,200 --> 01:46:14,113 Είσαι ο εραστής για οκτώ χρόνια της συζύγου του λογιστή σου 1908 01:46:14,160 --> 01:46:17,118 και είσαι σε σχέση με μια ρουμανική περιπέτεια. 1909 01:46:17,160 --> 01:46:20,516 Εδώ και χρόνια χαλάς τα δίδυμα του εραστή του πατέρα σου. 1910 01:46:20,560 --> 01:46:24,110 Το βάζεις ενάμιση χρόνο στο διαμέρισμά μου, μπλοκαρίστηκε το ενοίκιο, 1911 01:46:24,160 --> 01:46:25,639 εκείνη η Σουηδή αεροσυνοδός. 1912 01:46:25,680 --> 01:46:29,833 Και εκείνο το άλογο που λιάζεται γυμνό στη βεράντα σας; 1913 01:46:29,880 --> 01:46:32,315 Για να μην αναφέρουμε τις διάφορες νεαρές κυρίες και κύριοι 1914 01:46:32,360 --> 01:46:34,829 του χαμηλού, της μεσαίας και υψηλής κοινωνίας. 1915 01:46:34,880 --> 01:46:37,440 Τι ανάμνηση έχεις Άννα μου. 1916 01:46:37,520 --> 01:46:41,991 Αντίθετα, από τότε που χωρίσαμε, Είχα μόνο μία σχέση. 1917 01:46:42,040 --> 01:46:43,394 Πόσο λυπηρό. 1918 01:46:43,440 --> 01:46:46,876 Διότι: "Από πότε χωρίσαμε;" Ήταν κανείς εκεί πριν; 1919 01:46:48,040 --> 01:46:50,919 - Προτιμώ να μην απαντήσω. - Ω. 1920 01:46:50,960 --> 01:46:54,032 Αυτή είναι η μέρα των εκπλήξεων, καλό. 1921 01:46:54,720 --> 01:46:57,280 Άννα, υποσχέθηκα στον καημένο τον Ρενάτο... 1922 01:46:57,320 --> 01:47:00,438 Σου απαγορεύω να μου μιλάς εκείνου του αλαζονικού γέρου. 1923 01:47:00,960 --> 01:47:03,395 «Ανόητος γέρος;» Είναι ένα χρόνο μικρότερος από εμένα. 1924 01:47:03,440 --> 01:47:05,716 <Λίγες λες; Αλλά δεν το καταλαβαίνεις; 1925 01:47:05,760 --> 01:47:07,910 (Άννα) Δεν το καταλαβαίνεις ότι είσαι γέρος 1926 01:47:07,960 --> 01:47:13,034 και ότι ο κόσμος είναι γεμάτος όμορφους νέους, δυνατός, εύρωστος, παθιασμένος, 1927 01:47:13,080 --> 01:47:15,799 έτοιμο να σε κάνει να ξεχάσεις ότι δεν είμαι πια νέος 1928 01:47:15,840 --> 01:47:20,516 και να σου δώσω χαρά, πίστη, ελπίδα, αγάπη, ευχαρίστηση; 1929 01:47:20,560 --> 01:47:22,836 Άννα, έχεις ερωτευτεί νεαρό; 1930 01:47:22,880 --> 01:47:26,032 (ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ) Εκεί ήταν, ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 1931 01:47:26,080 --> 01:47:28,151 Πάντα με αυτή τη ρητορική της αγάπης. 1932 01:47:28,200 --> 01:47:31,352 Δεν χρειάζεται να είσαι ερωτευμένος να κάνεις έρωτα. 1933 01:47:31,400 --> 01:47:34,199 Όταν μιλάς έτσι, μου ακούγεσαι σαν Ρενάτο. 1934 01:47:34,240 --> 01:47:39,314 Είστε ακόμα δύο αγαπητοί γέροντες, νοσταλγικά απολιθώματα του δέκατου ένατου αιώνα. 1935 01:47:40,040 --> 01:47:43,795 Ναι, είμαι ένα απολίθωμα ακόμα δεμένο στη ρητορική των συναισθημάτων. 1936 01:47:45,440 --> 01:47:46,271 Άννα, 1937 01:47:47,120 --> 01:47:49,919 αν είμαι εδώ απόψε δεν είναι για τον Ρενάτο. 1938 01:47:49,960 --> 01:47:52,998 Είμαι ειλικρινής, του Ρενάτο δεν με νοιάζει. 1939 01:47:54,120 --> 01:47:55,394 Αλλά είναι για την κόρη μου. 1940 01:47:55,440 --> 01:47:57,829 - Ποια κόρη; - (Tullio) Μιλάω για τη Βαλέρια. 1941 01:47:57,880 --> 01:48:02,590 Ήταν έτοιμος να παντρευτεί, αλλά τώρα όλα είναι σε αναμονή από μια κλωστή στα χέρια του Ρενάτο. 1942 01:48:02,640 --> 01:48:05,200 -Τι εφευρίσκεις; - (Tullio) Και η αλήθεια. 1943 01:48:05,240 --> 01:48:08,278 Σου μιλάω με την καρδιά στο χέρι, την καρδιά ενός πατέρα. 1944 01:48:08,320 --> 01:48:11,551 Υποσχέθηκα στον Ρενάτο ότι αν ο Ούγκο προσλήφθηκε στο "Il Messaggero" 1945 01:48:11,600 --> 01:48:13,318 Θα τον είχα κάνει να σε γνωρίσει. 1946 01:48:13,760 --> 01:48:16,513 - Το έκανες αυτό; - Ναι, Άννα. 1947 01:48:16,560 --> 01:48:17,755 Τι πρέπει να κάνω; 1948 01:48:17,800 --> 01:48:21,236 (Tullio) Δείτε τον ξανά, έστω και για μια μέρα, για μια ώρα. 1949 01:48:21,280 --> 01:48:25,558 <Ο Ρενάτο μπορεί επίσης να είναι ένας χαζός γέρος όπως λες, αλλά είναι κύριος. 1950 01:48:25,600 --> 01:48:28,035 Πάντα σε αγαπούσε, σε αγαπούσε έξι χρόνια! 1951 01:48:28,080 --> 01:48:31,436 Ακριβώς, έξι χρόνια είναι πάρα πολλά! 1952 01:48:31,520 --> 01:48:33,875 -Τι λες; - (Άννα) Το έμαθα από σένα. 1953 01:48:33,920 --> 01:48:37,072 Το άλλο βράδυ, όταν σε είδα με την Εμανουέλα, 1954 01:48:37,120 --> 01:48:39,077 Ένιωσα μια αίσθηση φθόνου. 1955 01:48:39,120 --> 01:48:43,432 Σκέφτηκα, «Γιατί να μην μπορώ κι εγώ γλεντάω από ευχαρίστηση σε ευχαρίστηση» 1956 01:48:43,520 --> 01:48:46,319 «από την αγάπη στην αγάπη, από περιπέτεια σε περιπέτεια;» 1957 01:48:46,360 --> 01:48:48,033 - Άννα! -Μα είμαι 40 χρονών. 1958 01:48:48,080 --> 01:48:52,677 - (Tullio) Φαίνεσαι 35. - Σήμερα το βράδυ μου έδωσαν 32. 1959 01:48:52,720 --> 01:48:54,677 (Tullio) Σου έδωσαν πάρα πολλά. 1960 01:48:54,720 --> 01:48:58,350 Άννα, το βλέπεις για εμάς Έχει περάσει ποτέ ο καιρός; 1961 01:48:58,400 --> 01:49:00,960 Θυμάστε το ταξίδι μας στην Αίγυπτο; 1962 01:49:01,000 --> 01:49:04,595 Η βάρκα στο Νείλο; Η Κοιλάδα των Βασιλέων κάτω από το φεγγάρι; 1963 01:49:04,640 --> 01:49:06,870 - Οι πυραμίδες. - Οι καμήλες. 1964 01:49:06,920 --> 01:49:10,072 - Οι δρομάδες. - Οι σεΐχηδες. 1965 01:49:10,120 --> 01:49:16,036 Οι μπαγιαντέρες, ο χορός της κοιλιάς, φίδια, αράχνες, βατράχια. 1966 01:49:16,080 --> 01:49:17,229 Μα τι θέλεις; 1967 01:49:18,000 --> 01:49:20,719 - Άννα, σε θέλω. - Είσαι τρελός; 1968 01:49:20,760 --> 01:49:22,876 Τι περίεργο; Τελικά είσαι η γυναίκα μου. 1969 01:49:22,920 --> 01:49:25,673 Πολύ βαθιά! 1970 01:49:25,720 --> 01:49:30,590 Τότε δεν αντέχω να με φιλήσουν από έναν άντρα με μουστάκι. 1971 01:49:30,640 --> 01:49:34,076 Οχι; Γιατί δεν μου το είπες Πότε τα άφησα να μεγαλώσουν; 1972 01:49:34,120 --> 01:49:37,715 - Τότε δεν είχα το κουράγιο. - Θέλεις να τα κόψω; 1973 01:49:39,240 --> 01:49:42,232 Είσαι τόσο αγαπητός ρομαντικός γέρος ανόητος. 1974 01:49:43,000 --> 01:49:47,039 - Τώρα πάμε να φωνάξουμε τον Ρενάτο. - (Tullio) Τώρα; 1975 01:49:47,080 --> 01:49:51,358 - Καημένο, ποιος ξέρει πώς θα λυπηθεί τον εαυτό του. - Άννα, υπόσχεσέ μου κάτι. 1976 01:49:51,400 --> 01:49:55,030 Αν δεν το έκανε ο Ρενάτο όλα όσα έπρεπε να κάνει για μένα, 1977 01:49:55,080 --> 01:49:56,400 δεν του μιλάς. 1978 01:49:56,440 --> 01:49:57,271 Καλά. 1979 01:50:06,000 --> 01:50:07,673 Έτοιμος Ρενάτο; Είμαι ο Tullio. 1980 01:50:07,720 --> 01:50:12,237 (Ρενάτο) Αχ, πες στον γαμπρό σου να γίνει αύριο στις 5 το απόγευμα στο «Il Messaggero». 1981 01:50:12,280 --> 01:50:15,716 <Ο σκηνοθέτης τον γνωρίζει και τον σέβεται, θα χαρεί να τον έχει μαζί του. 1982 01:50:15,760 --> 01:50:18,593 Είσαι φανταστικός Ρενάτο, σε ευχαριστώ πολύ. 1983 01:50:18,640 --> 01:50:22,918 (Ρενάτο) Άκου, είδες την Άννα, της μίλησες; 1984 01:50:22,960 --> 01:50:25,190 - (Ρενάτο) Τι λες; - Ναι. 1985 01:50:25,240 --> 01:50:27,151 - (Ρενάτο) Την έχεις δει; - Και εδώ. 1986 01:50:27,200 --> 01:50:29,589 - (Ρενάτο) Ωραία, δώσε μου. - Θα σου το δώσω. 1987 01:50:31,160 --> 01:50:33,515 - Έτοιμοι; - (Ρενάτο) Άννα, αγάπη μου. 1988 01:50:33,560 --> 01:50:35,995 (Ρενάτο) Συγγνώμη, Άννα, συγχώρεσέ με. 1989 01:50:38,080 --> 01:50:40,959 - Ηλίθιοι. - (Ρενάτο) Ήμουν πολύ άρρωστος. 1990 01:50:41,000 --> 01:50:42,957 - Κι εγώ. - (Ρενάτο) Αλήθεια; 1991 01:50:43,800 --> 01:50:45,996 - Αλήθεια. - (Ρενάτο) Πολύ; 1992 01:50:46,040 --> 01:50:48,316 Πολλά, πολλά. 1993 01:50:48,360 --> 01:50:50,158 - (Ρενάτο) Άννα; - Ναι; 1994 01:50:50,200 --> 01:50:52,589 (Ρενάτο) Μπορώ να έρθω να πω καληνύχτα; 1995 01:50:52,640 --> 01:50:55,154 (Η ΑΝΝΑ ΓΕΛΑ) Είναι πολύ αργά. 1996 01:50:55,200 --> 01:50:59,717 - (Ρενάτο) Ένα λεπτό, μη μου πεις όχι. - Ωραία, αν το θέλεις. 1997 01:50:59,760 --> 01:51:01,797 Μόνο μια στιγμή, όμως. 1998 01:51:03,920 --> 01:51:06,434 (Άννα) Σου έλειψε πραγματικά η Νανά σου; 1999 01:51:06,520 --> 01:51:08,636 <Βλέπεις τι γίνεται; 2000 01:51:10,080 --> 01:51:13,755 <Μία; Εσύ φταις, άσχημο... 2001 01:51:14,600 --> 01:51:16,955 <Αλλά όχι, ανόητη. 2002 01:51:17,920 --> 01:51:19,513 <Α, ξαναρχίζεις; 2003 01:51:25,520 --> 01:51:27,238 (Ρομίνα) Ναι, εντάξει. 2004 01:51:27,280 --> 01:51:30,511 <Ένα ακόμα, αλλά ας είναι το τελευταίο. 2005 01:51:32,240 --> 01:51:34,914 -Φτάνει τώρα, πάμε. - Έλα λίγο ακόμα. 2006 01:51:34,960 --> 01:51:37,520 - Δεν έπρεπε να έρθω. - Τι φοβάσαι; 2007 01:51:37,560 --> 01:51:39,153 - (Ρομίνα) Αρκετά. - (Αγόρι) Έλα. 2008 01:51:39,200 --> 01:51:41,760 (Ρομίνα) Τι αγόρι είσαι! Έπρεπε να το φανταστώ. 2009 01:51:41,800 --> 01:51:43,871 - Έλα, έλα. - Αρκετά, άσε με. 2010 01:51:43,920 --> 01:51:45,911 - Καλά. - Άσε με κάτω! 2011 01:51:45,960 --> 01:51:48,190 - (Αγόρι) Τι φοβάσαι; <- Άσε με να κατέβω. 2012 01:51:48,240 --> 01:51:51,949 Θέλω να κατέβω! Φωνάζω κόσμο, αφήστε με κάτω! 2013 01:51:52,000 --> 01:51:54,276 (Αγόρι) Εντάξει, πήγαινε τότε. (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 2014 01:52:16,800 --> 01:52:18,871 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 2015 01:52:24,760 --> 01:52:28,594 Πόσο άτακτο! 2016 01:53:05,520 --> 01:53:07,397 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2017 01:53:10,880 --> 01:53:12,996 - Έτοιμοι; - (Tullio) Είμαι ο Tullio. 2018 01:53:13,040 --> 01:53:15,031 Tulliaccio! 2019 01:53:15,080 --> 01:53:17,276 Ε, "Tulliaccio". 2020 01:53:17,320 --> 01:53:20,597 - Σε είδα, ξέρεις; - Ήσουν αυτός που άναψε τα φώτα; 2021 01:53:20,640 --> 01:53:23,792 - (Tullio) Ναι, ήμουν εγώ. - Μπράβο Tutu. 2022 01:53:23,840 --> 01:53:26,400 Πήγα στο Πάιπερ χορεύοντας με ένα αγοράκι, 2023 01:53:26,440 --> 01:53:27,794 αλλά ήταν βαρετό... 2024 01:53:27,840 --> 01:53:29,558 Αλήθεια, αγαπητέ; 2025 01:53:29,600 --> 01:53:30,999 Σας βαριέμαι κι εγώ; 2026 01:53:31,040 --> 01:53:33,350 Μα τι λες; 2027 01:53:33,400 --> 01:53:36,040 (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΙΛΑ) 2028 01:53:37,680 --> 01:53:39,318 (Η ΡΟΜΙΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΙΛΑ, ΓΕΛΑ) 2029 01:53:41,160 --> 01:53:42,992 (Η ΡΟΜΙΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΙΛΑ, ΓΕΛΑ) 2030 01:53:44,960 --> 01:53:49,511 (Η ΡΟΜΙΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΙΛΑ, ΓΕΛΑ) 2031 01:53:49,560 --> 01:53:54,350 Θέλεις να έρθεις για ένα λεπτό να παίζεις και να γελάς με τον Tulliaccio σου; 2032 01:53:55,440 --> 01:53:58,717 Δυστυχώς δεν είμαι πια μόνος, ο μπαμπάς επέστρεψε σήμερα. 2033 01:53:58,760 --> 01:54:00,876 Στην πραγματικότητα, πρέπει να με άκουσε να επιστρέψω. 2034 01:54:00,920 --> 01:54:03,992 - (Πατέρα) Ρομίνα, εσύ είσαι; - (Ρομίνα) Ναι, είμαι εγώ. 2035 01:54:04,040 --> 01:54:05,519 (Πατέρας) Με ποιον μιλάς; 2036 01:54:05,560 --> 01:54:09,155 (Ρομίνα) Είναι η φίλη μου η Φιορέλα, για να δω αν έφτασα σπίτι. 2037 01:54:09,200 --> 01:54:10,918 (Πατέρας) Επιστρέφεις πολύ αργά. 2038 01:54:10,960 --> 01:54:12,758 <Τώρα πες αντίο και πήγαινε για ύπνο. 2039 01:54:12,800 --> 01:54:16,270 (Ρομίνα) Φιορέλα, σε χαιρετώ, ο μπαμπάς λέει ότι πρέπει να πάω για ύπνο. 2040 01:54:16,320 --> 01:54:20,678 <- Γεια σου, Φιορέλα, τα λέμε αύριο. - (μιμούμενος γυναίκα) Γεια σου. 2041 01:54:20,720 --> 01:54:23,394 - (μιμούμενος γυναίκα) Γεια σου, αγαπητέ. - (Romina) Φαινόμενο. 2042 01:54:23,440 --> 01:54:27,274 (Η ΡΟΜΙΝΑ ΓΕΛΑ) (μιμούμενος γυναίκα) Γεια σας. 2043 01:55:30,680 --> 01:55:34,594 - (Όλγα) Γεια σου; Ποιος είναι; - Όλγα, είμαι η Tullio. 2044 01:55:34,640 --> 01:55:35,960 (Όλγα) Τι έπαθες; 2045 01:55:38,160 --> 01:55:40,515 Τι έπαθα; Νιώθω μόνος. 2046 01:55:40,560 --> 01:55:44,793 (Όλγα) Με ξυπνάς τη νύχτα να μου πεις ότι νιώθεις μόνος; Αλλά Tullio! 2047 01:55:46,520 --> 01:55:49,399 (τη μίμηση) Συγγνώμη αν σε ξύπνησα, κοιμήσου καλά. 2048 01:55:49,440 --> 01:55:51,192 - (Όλγα) Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 2049 01:55:54,440 --> 01:55:56,556 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2050 01:56:03,640 --> 01:56:04,436 Έτοιμοι; 2051 01:56:05,560 --> 01:56:08,200 Ετοιμος; 2052 01:56:09,600 --> 01:56:11,193 Ετοιμος; 2053 01:56:11,240 --> 01:56:13,550 — Ανάθεμά σου! 2054 01:56:18,560 --> 01:56:22,030 - Ποιος ήταν, μάνα; - Κάποιος που τα κέρατα του είναι βαριά. 2055 01:56:22,080 --> 01:56:23,434 (μαζί) Καληνύχτα. 2056 01:56:25,240 --> 01:56:27,311 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2057 01:56:32,200 --> 01:56:34,589 - Έτοιμοι; - Γεια, είμαι ο Tullio. 2058 01:56:35,200 --> 01:56:38,989 - Μα ο Tullio ποιος; - Emanuela, ο Tullio σου. 2059 01:56:39,040 --> 01:56:41,190 Αχ, Tullio, τι θέλεις; 2060 01:56:41,240 --> 01:56:44,278 (Tullio) Όχι, τίποτα, Ήθελα πολύ να σε δω 2061 01:56:44,320 --> 01:56:46,834 και σκέφτηκα να έρθω να πω ένα γεια, μπορώ; 2062 01:56:46,880 --> 01:56:52,000 Αλλά αγάπη, υπάρχει η Ελισαμπέτα, Σου είπα ότι θα την πάρω σήμερα. 2063 01:56:52,040 --> 01:56:55,431 Συγγνώμη, αγαπητέ, δεν το είχα ξανασκεφτεί. 2064 01:56:55,520 --> 01:56:57,716 -Καληνύχτα, Εμανουέλα. - ΓΕΙΑ. 2065 01:56:57,760 --> 01:56:59,319 - (Tullio) Συγνώμησες; - Όχι. 2066 01:56:59,360 --> 01:57:01,351 - (Tullio) Είσαι θυμωμένος; - Όχι. 2067 01:57:01,400 --> 01:57:03,550 (Tullio) Όνειρα γλυκά, αγάπη, αντίο. 2068 01:57:03,600 --> 01:57:06,797 - ΓΕΙΑ. - (Tullio) Γεια σου. 2069 01:57:16,640 --> 01:57:17,869 Ποιος έμεινε; 2070 01:57:19,400 --> 01:57:21,152 Ίνγκριντ, θέλω να δοκιμάσω μαζί της. 2071 01:57:21,200 --> 01:57:23,271 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2072 01:57:26,680 --> 01:57:28,000 Και η Ίνγκριντ επίσης... 2073 01:57:29,440 --> 01:57:30,794 δεν υπάρχει. 2074 01:57:30,840 --> 01:57:33,116 Και λοιπόν; Μπορώ να δοκιμάσω... 2075 01:57:34,160 --> 01:57:35,514 με τη Γαλλίδα, 2076 01:57:36,320 --> 01:57:38,834 αυτός που ζει απέναντι, είναι σίγουρα εκεί. 2077 01:57:38,880 --> 01:57:40,279 (Tullio) Πώς τον λένε; 2078 01:57:40,320 --> 01:57:42,755 - (Tullio) Jaqueline Bonbon... - Διοικητή! 2079 01:57:42,800 --> 01:57:43,870 Ποιος είναι; 2080 01:57:43,920 --> 01:57:46,594 - Ιγκόρ. - Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 2081 01:57:46,640 --> 01:57:49,154 Δεν μπορώ να κοιμηθώ; Όχι, τηλεφώνησα. 2082 01:57:49,200 --> 01:57:51,157 Δεν θέλει να πετύχει! 2083 01:57:51,880 --> 01:57:54,110 Ίσως ναι, γιατί, τι σε νοιάζει; 2084 01:57:57,720 --> 01:58:00,678 Λέω «ίσως» γιατί δεν ξέρω αν θα πάω. 2085 01:58:00,720 --> 01:58:05,237 - Δεν βρίσκεις παρέα απόψε; - Όχι, αυτό είναι νέο, Ιγκόρ. 2086 01:58:05,280 --> 01:58:09,558 Δεν μπορώ να το βρω; Μόνο το τηλέφωνο, Δίνω ένα σφύριγμα και έρχονται τρέχοντας. 2087 01:58:09,600 --> 01:58:11,557 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2088 01:58:11,600 --> 01:58:13,193 "Allò", σε ποιον μιλάω; 2089 01:58:13,240 --> 01:58:14,958 - "Στο;" - (jJaqueline) "Allo?" 2090 01:58:15,000 --> 01:58:17,594 Mademoiselle Bonbon, δεν με θυμάται, 2091 01:58:17,640 --> 01:58:20,678 αλλά τη θυμάμαι πολύ καλά τα πόδια του 2092 01:58:20,720 --> 01:58:22,757 και για μένα είναι υπεραρκετό. 2093 01:58:22,800 --> 01:58:23,995 (Tullio) Έρχομαι; 2094 01:58:24,040 --> 01:58:27,829 «Merde à toi, ta mère, ta sceur et tout le monde entier». 2095 01:58:27,880 --> 01:58:29,393 Και στον καρδινάλιο Ρισελιέ. 2096 01:58:30,320 --> 01:58:32,516 - Κακοί άνθρωποι. - Φτου! 2097 01:58:32,560 --> 01:58:35,154 Περισσότερες δυσκολίες για τη δεσποινίς κόρη σου; 2098 01:58:35,200 --> 01:58:37,874 Ας ελπίσουμε όχι, θα παντρευτεί αύριο. 2099 01:58:37,920 --> 01:58:40,878 Είμαι χαρούμενος, τις καλύτερες ευχές κύριε Διοικητά. 2100 01:58:40,920 --> 01:58:41,876 Ευχαριστώ, Ιγκόρ. 2101 01:58:41,920 --> 01:58:44,514 Τι πιστεύετε για τις εξετάσεις του σινιόρ Φαμπρίτσιο; 2102 01:58:44,560 --> 01:58:47,916 Αυτό με ανησυχεί λίγο. Τα αποτελέσματα είναι αύριο. 2103 01:58:47,960 --> 01:58:52,352 Αυτές οι εξετάσεις είναι βασανιστήρια περισσότερο για τους γονείς παρά για τα παιδιά. 2104 01:58:52,400 --> 01:58:53,674 Σε ποιον λες! 2105 01:58:53,720 --> 01:58:56,712 Είμαι σίγουρος ότι και η γυναίκα του δεν θα μπορεί να κοιμηθεί. 2106 01:58:58,640 --> 01:59:00,199 Ναι, είμαι σίγουρος κι εγώ. 2107 01:59:00,240 --> 01:59:03,358 Πρέπει να ειπωθεί ότι ως μητέρα είναι μια «υποδειγματική» γυναίκα. 2108 01:59:03,440 --> 01:59:06,159 (Tullio) Νομίζω κι εγώ ότι είναι μια «υποδειγματική» γυναίκα. 2109 01:59:06,200 --> 01:59:08,999 Κι εγώ έχω αγχωθεί την περασμένη εβδομάδα 2110 01:59:09,040 --> 01:59:10,872 για τις εξετάσεις του ανιψιού μου. 2111 01:59:10,920 --> 01:59:13,833 <Αναβάλλεται για τον Οκτώβριο σε δύο θέματα, καημένη. 2112 01:59:13,880 --> 01:59:18,716 Θέλει να γίνει βιομηχανικός εμπειρογνώμονας, αλλά δεν είναι πολύ έξυπνος. 2113 01:59:18,760 --> 01:59:20,319 - (Tullio) Όχι; - Όχι. 2114 01:59:20,360 --> 01:59:24,115 (Tullio) Είναι αυτός ο νεαρός Τι έτρωγες στην κουζίνα τις προάλλες; 2115 01:59:24,160 --> 01:59:25,833 (Ιγκόρ) Όχι, αυτός είναι ο Οθέλλος. 2116 01:59:25,880 --> 01:59:28,599 <Ο Μπρούνο δεν τον ξέρει, είναι τελείως διαφορετικό είδος. 2117 01:59:28,640 --> 01:59:30,631 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 2118 01:59:30,680 --> 01:59:32,079 - Διοικητής; - (Τούλιο) Ε; 2119 01:59:32,120 --> 01:59:35,750 - Πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι. - Πες μου. 2120 01:59:35,800 --> 01:59:38,394 - Δεν είναι εγγόνια μου. - Όχι; 2121 01:59:38,440 --> 01:59:41,910 Και ούτε καν ο Βιντσεντίνο και ο Φερδινάνδο ήταν. 2122 01:59:41,960 --> 01:59:44,156 - Ούτε ο Αντρέα; - Αυτό ναι. 2123 01:59:44,200 --> 01:59:45,349 (Ο TULLIO ΚΑΝΕΙ μερικούς στίχους) 2124 01:59:45,400 --> 01:59:48,392 - Μη με κρίνεις λάθος, διοικητή. - Όχι. 2125 01:59:48,440 --> 01:59:50,829 Νιώθω τόσο μόνος. 2126 01:59:50,880 --> 01:59:53,918 - Από παιδί έμεινα ορφανός. - Ω. 2127 01:59:53,960 --> 01:59:56,998 Μεγάλωσα στο Λίβερπουλ από μια θεία. 2128 01:59:57,040 --> 02:00:01,159 Αυτό μου δημιούργησε κάποια κόμπλεξ, μου το εξήγησε ο ψυχαναλυτής. 2129 02:00:01,200 --> 02:00:04,397 - Έχεις πάει στον ψυχαναλυτή; - Ναι, πάντα πηγαίνω εκεί. 2130 02:00:04,440 --> 02:00:07,273 Λέει ότι της μοιάζω λίγο. 2131 02:00:07,320 --> 02:00:11,279 - Και πώς το ξέρεις; Με ξέρεις; - Όχι, για αυτήν μιλάω. 2132 02:00:11,320 --> 02:00:13,789 - Του λες για μένα; - Μα δεν ξέρει το όνομά του. 2133 02:00:13,840 --> 02:00:15,592 Και πες μου, τι σου λέει; 2134 02:00:15,640 --> 02:00:20,874 Ότι κι αυτή, όπως κι εγώ, Έχει μεγάλες συναισθηματικές δυνατότητες. 2135 02:00:20,920 --> 02:00:23,036 Για να το κατεβάσετε, 2136 02:00:23,080 --> 02:00:26,914 καταλήγουμε να εμπλακούμε σε περίπλοκες καταστάσεις. 2137 02:00:26,960 --> 02:00:28,837 Δεν έχει εντελώς άδικο. 2138 02:00:28,880 --> 02:00:31,554 Γιατί δεν πάει κι αυτή εκεί στον ψυχαναλυτη; 2139 02:00:31,600 --> 02:00:33,557 Στην ηλικία μου; Ιγκόρ, τι λες; 2140 02:00:33,600 --> 02:00:36,877 Ναι, είναι λίγο αργά, οσο για μενα αλλωστε. 2141 02:00:36,920 --> 02:00:40,754 Άκου, αλλά δεν καταλαβαίνω, γιατί αλλάζεις εγγόνια τόσο συχνά; 2142 02:00:40,800 --> 02:00:43,838 Η στρατιωτική θητεία μου τους αφαιρεί. 2143 02:00:43,880 --> 02:00:46,076 Πάρτε έναν που είναι ήδη στρατιώτης. 2144 02:00:46,120 --> 02:00:49,238 Κάτω από τα χέρια αποτυγχάνουν, Πιστέψτε με, διοικητή. 2145 02:00:49,280 --> 02:00:51,669 Ιγκόρ, κακός! 2146 02:00:52,520 --> 02:00:55,831 Συγγνώμη αν πήρα την ελευθερία αυτό το μικρό ξέσπασμα. 2147 02:00:55,880 --> 02:00:57,951 Όχι, μου αποσπά την προσοχή. Τώρα πήγαινε. 2148 02:00:58,000 --> 02:00:59,320 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 2149 02:00:59,360 --> 02:01:01,795 - Τις καλύτερες ευχές για τη δεσποινίς Βαλέρια. - Ευχαριστώ. 2150 02:01:04,800 --> 02:01:06,234 (ΑΝΑστεναγμοί) 2151 02:01:17,040 --> 02:01:19,156 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε; - Αμέσως. 2152 02:01:19,200 --> 02:01:21,635 Η γαμήλια γιορτή ξεκινά. 2153 02:01:21,680 --> 02:01:23,273 Παρακαλώ, θέλουν να σηκωθούν; 2154 02:01:25,520 --> 02:01:28,034 - Είστε ο κύριος Ούγκο Φιορέτι; - (Ούγκο) Ναι. 2155 02:01:28,080 --> 02:01:30,549 - Είστε η δεσποινίς Valeria Conforti; - (Βαλέρια) Ναι. 2156 02:01:30,600 --> 02:01:32,910 Είναι μπροστά μου, υπάλληλος πολιτικής κατάστασης, 2157 02:01:32,960 --> 02:01:34,519 να είναι ενωμένοι στο γάμο; 2158 02:01:34,560 --> 02:01:35,630 Ναί. 2159 02:01:35,680 --> 02:01:39,071 <Παρακαλώ ακούστε την ανάγνωση των άρθρων του Αστικού Κώδικα 2160 02:01:39,120 --> 02:01:41,873 που ρυθμίζουν οι σχέσεις των συζύγων μεταξύ τους. 2161 02:01:41,920 --> 02:01:44,036 «Άρθρο 143». 2162 02:01:44,080 --> 02:01:48,199 «Ο γάμος επιβάλλει στους συζύγους την αμοιβαία υποχρέωση της συμβίωσης» 2163 02:01:48,240 --> 02:01:50,914 "της πίστης και της βοήθειας." 2164 02:01:50,960 --> 02:01:52,951 (Επίτιμο) «Άρθρο 144». 2165 02:01:53,000 --> 02:01:55,196 «Ο σύζυγος είναι ο αρχηγός της οικογένειας». 2166 02:01:55,240 --> 02:01:59,359 «Έχει καθήκον να προστατεύει τη γυναίκα του, να την κρατήσει κοντά του» 2167 02:01:59,400 --> 02:02:02,995 «και να της δώσει ό,τι χρειάζεται στις ανάγκες της ζωής» 2168 02:02:03,040 --> 02:02:05,077 «αναλογικά με τις ουσίες του». 2169 02:02:05,120 --> 02:02:05,996 (Tullio) Μια στιγμή. 2170 02:02:06,040 --> 02:02:09,556 «Η σύζυγος πρέπει να συνεισφέρει να στηρίξει τον άντρα της» 2171 02:02:09,600 --> 02:02:12,035 «αν δεν έχει επαρκή μέσα». 2172 02:02:12,080 --> 02:02:12,911 (Tullio) Γεια! 2173 02:02:14,160 --> 02:02:17,073 Νομίζω ότι άργησα, Δεν ξέρω πότε θα τελειώσουμε. 2174 02:02:17,120 --> 02:02:20,317 Φέρτε το αυτοκίνητο μπροστά από το λύκειο, Έρχομαι όταν μπορώ. 2175 02:02:20,360 --> 02:02:23,159 Θυμήσου, γιε μου Το όνομά του είναι Fabrizio Conforti. 2176 02:02:23,200 --> 02:02:25,430 Το άλλο αυτοκίνητο περίμενε εδώ, έρχομαι. 2177 02:02:26,200 --> 02:02:28,794 Κύριε Ugo Fioretti, 2178 02:02:28,840 --> 02:02:32,037 θέλει να πάρει για σύζυγο Δεσποινίς Βαλέρια Κονφόρτι; 2179 02:02:32,080 --> 02:02:33,070 Ναι. 2180 02:02:33,120 --> 02:02:34,997 (Αξιότιμη) Δεσποινίς Valeria Conforti, 2181 02:02:35,040 --> 02:02:37,793 θέλει να γίνει σύζυγος Κύριε Ούγκο Φιορέτι; 2182 02:02:37,840 --> 02:02:38,671 Ναί. 2183 02:02:38,720 --> 02:02:43,157 Οι κύριοι μάρτυρες άκουσαν η καταφατική απάντηση των συζύγων; 2184 02:02:43,200 --> 02:02:44,270 (μαζί) Ναι. 2185 02:02:44,320 --> 02:02:47,711 Στο όνομα του νόμου, Τους δηλώνω ενωμένους στο γάμο. 2186 02:02:47,760 --> 02:02:48,591 Παρακαλώ. 2187 02:02:52,680 --> 02:02:54,239 Θέλουν να ανταλλάξουν δαχτυλίδια; 2188 02:02:55,240 --> 02:02:57,436 - Εδώ είσαι. - Το αυτοκίνητο έφτασε. 2189 02:02:57,520 --> 02:02:58,954 Ω, Tullio. 2190 02:03:00,760 --> 02:03:03,752 Αυτό είναι το πιστοποιητικό σας του γάμου, 2191 02:03:03,800 --> 02:03:07,759 με όλες τις πιο ειλικρινείς και θερμές καλύτερες ευχές το δικό μου και το Δημοτικό Συμβούλιο της Ρώμης. 2192 02:03:07,800 --> 02:03:08,676 (Ούγκο) Ευχαριστώ. 2193 02:03:08,720 --> 02:03:10,631 - Κυρία. - (Βαλέρια) Ευχαριστώ. 2194 02:03:10,680 --> 02:03:13,911 <- Μια αναμνηστική φωτογραφία, μπορείτε, Αξιότιμε; - Πολύ πρόθυμα. 2195 02:03:14,800 --> 02:03:15,676 Μαμά, μπαμπά. 2196 02:03:16,840 --> 02:03:17,671 Πάμε. 2197 02:03:19,880 --> 02:03:21,598 Ugo αγαπητέ, γιε μου. 2198 02:03:24,720 --> 02:03:25,551 Αγαπητός. 2199 02:03:26,120 --> 02:03:27,679 Ευχαριστώ πολύ, αξιότιμε. 2200 02:03:27,720 --> 02:03:29,074 - Συγχαρητήρια. - Πάμε; 2201 02:03:29,120 --> 02:03:31,509 - Αντίο, τις καλύτερες ευχές. - Υπάρχει μια έκπληξη. 2202 02:03:31,560 --> 02:03:34,712 - Πράγματα; - (Tullio) Περίμενε, τώρα θα δεις. 2203 02:03:35,400 --> 02:03:37,391 Κοίτα, είναι δικό σου. 2204 02:03:37,440 --> 02:03:40,000 Διάλεξες το κόκκινο μπαμπά! 2205 02:03:41,520 --> 02:03:42,840 (Ugo) Ευχαριστώ! 2206 02:03:44,120 --> 02:03:46,316 (Ρενάτο) Κοίτα μπαμπά, τι έκπληξη. 2207 02:03:46,360 --> 02:03:49,876 Πραγματικά κόκκινο! Φύγε, μου το χαλάς! 2208 02:03:49,920 --> 02:03:52,036 - Φανατικός! - Ναι, είμαι φανατική. 2209 02:03:52,080 --> 02:03:55,710 - Πήγαινε αργά. - Πού πας; 2210 02:03:55,760 --> 02:03:57,433 (Φαμπρίτσιο) Τρέξε πίσω μου! 2211 02:04:09,880 --> 02:04:11,712 - Tullio, είμαι εδώ. - Ρενάτο. 2212 02:04:13,840 --> 02:04:15,114 Πού είναι ο Fabrizio; 2213 02:04:15,160 --> 02:04:17,800 (Ρενάτο) Έφυγε με το αυτοκίνητο που του έδωσες. 2214 02:04:18,400 --> 02:04:20,038 Υποτίθεται ότι ήταν μια έκπληξη. 2215 02:04:20,080 --> 02:04:22,879 Τον είδα τόσο ενθουσιώδη ότι του είπα: «Προχώρα». 2216 02:04:22,920 --> 02:04:26,151 - Μα τι σχέση έχεις; - Με συγχωρείτε. 2217 02:04:26,200 --> 02:04:30,433 Μου αφαιρέσατε τη χαρά της αγκαλιάς ο γιος μου την ημέρα της προαγωγής. 2218 02:04:30,520 --> 02:04:33,239 - Δεν προήχθη. -Απορρίφθηκε; 2219 02:04:33,280 --> 02:04:35,749 Αναβλήθηκε για τον Οκτώβριο στα λατινικά και στα μαθηματικά. 2220 02:04:35,800 --> 02:04:38,918 Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας, μου έκανε την έκπληξη. Αννα; 2221 02:04:38,960 --> 02:04:41,190 Της είπα να μην έρθει για αποφυγή λογομαχιών. 2222 02:04:41,240 --> 02:04:43,834 - Τι σε ανησυχεί; - Ο Φαμπρίτσιο είναι σαν να ήταν γιος μου. 2223 02:04:43,880 --> 02:04:46,872 Είναι πολύ βολικό να βρεις οικογένεια φτιαγμένο από άλλον. 2224 02:04:46,920 --> 02:04:50,356 Είχα μια δυστυχισμένη παιδική ηλικία και έμεινα ορφανή νωρίς. 2225 02:04:50,400 --> 02:04:51,959 Σε μεγάλωσε μια θεία; 2226 02:04:52,000 --> 02:04:53,911 - Όχι, από θείο. - Αυτό είναι καλύτερο. 2227 02:04:53,960 --> 02:04:55,837 - Θα πας στο κέντρο; - Όχι, στο Φιουμιτσίνο. 2228 02:04:55,880 --> 02:04:59,635 Α, ναι, πήγαινε στο αεροδρόμιο, σήμερα έρχεται η οικοδέσποινα. 2229 02:04:59,680 --> 02:05:02,513 - Τι ξέρεις; - Ξέρω το ημερολόγιό σου. 2230 02:05:02,560 --> 02:05:04,836 - Καλά, το κάνεις κι αυτό; - Ναι. 2231 02:05:04,880 --> 02:05:07,520 - Τι σου συμβαίνει, φθόνο; - Ναι, πολύ. 2232 02:05:09,800 --> 02:05:10,790 Τυχερός εσύ. 2233 02:05:21,920 --> 02:05:22,955 (Τούλιο) Ίνγκριντ. 2234 02:05:24,000 --> 02:05:27,391 Ορίστε, Tullio! (Ο ΤΟΥΛΙΟ ΓΕΛΑΕΙ) 2235 02:05:27,440 --> 02:05:28,999 Αγάπη μου. 2236 02:05:31,880 --> 02:05:36,909 - Καλό ταξίδι; - 23 παιδιά με τρέλαναν. 2237 02:05:36,960 --> 02:05:40,919 - Και οι αποσκευές σου; - Και στο αεροπλάνο, φεύγω σε δύο ώρες. 2238 02:05:40,960 --> 02:05:44,715 - Δεν ήθελες να πάμε στην παραλία αύριο; - Tullio, δεν θα επιστρέψω ποτέ στη Ρώμη. 2239 02:05:44,760 --> 02:05:47,274 Ο διοικητής μου μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 2240 02:05:48,080 --> 02:05:49,912 - Ω. - Με συγχωρείτε. 2241 02:05:49,960 --> 02:05:52,110 - Και του είπες ναι; - ΝΑΙ. 2242 02:05:53,080 --> 02:05:55,117 - Έτσι είναι. - Ευχαριστώ, Tullio. 2243 02:05:55,160 --> 02:05:59,438 Ίνγκριντ, σου εύχομαι όλη την ευτυχία θέλεις και αξίζεις. 2244 02:05:59,520 --> 02:06:04,037 - Θα σε θυμάμαι πάντα με τέτοια τρυφερότητα. - Κι εγώ, Ίνγκριντ. 2245 02:06:04,080 --> 02:06:08,313 - Tullio, μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη; - Πες μου. 2246 02:06:08,360 --> 02:06:12,319 Υπάρχει ένας φίλος μου που παίρνει τη θέση μου, μπορεί να ζήσει στο διαμέρισμά σας; 2247 02:06:12,360 --> 02:06:14,397 Δεν είναι δικό μου, είναι της γυναίκας μου. 2248 02:06:14,440 --> 02:06:15,839 Πού είναι ο φίλος; 2249 02:06:17,080 --> 02:06:18,115 (Ίνγκριντ) Ορίστε. 2250 02:06:18,160 --> 02:06:20,515 - (Ίνγκριντ) Ουρλιάζει; - Ίνγκριντ, γεια. 2251 02:06:22,080 --> 02:06:24,674 - (Ίνγκριντ) «Είμαι εδώ, έλα κάτω». - "ναι." 2252 02:06:24,720 --> 02:06:26,950 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΔΑΝΙΚΑ) 2253 02:06:30,200 --> 02:06:32,589 - (Tullio) Ακολουθεί την ίδια γραμμή με εσάς; - Τώρα έρχεται. 2254 02:06:32,640 --> 02:06:36,031 - (Tullio) Και έχει τις ίδιες μέρες; - Δεν σε πειράζει; 2255 02:06:36,080 --> 02:06:37,991 Ίνγκριντ, τι λες; 2256 02:06:44,200 --> 02:06:46,271 - Είναι αυτό; - Ναι. 2257 02:06:48,320 --> 02:06:49,993 - Σουηδικά; - Όχι, Δανέζα. 2258 02:06:50,040 --> 02:06:51,519 - "Γεια." - Αυτός είναι ο Tullio. 2259 02:06:52,240 --> 02:06:55,232 Tullio Conforti, μεγάλη χαρά. (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΔΑΝΙΚΑ) 2260 02:06:56,120 --> 02:06:57,952 - Δεν μιλάς ιταλικά; - Όχι. 2261 02:06:59,040 --> 02:07:00,189 Πώς θα το κάνω; 2262 02:07:00,240 --> 02:07:02,993 Θα του μάθεις, όπως έκανες με μένα. 2263 02:07:04,080 --> 02:07:05,070 Αντίο, Tullio. 2264 02:07:06,400 --> 02:07:07,629 - Φεύγεις ήδη; - Ναι. 2265 02:07:08,320 --> 02:07:09,594 - Αντίο, Ίνγκριντ. - ΓΕΙΑ. 2266 02:07:28,440 --> 02:07:30,272 - Μας άφησε. - "ναι." 2267 02:07:33,240 --> 02:07:35,311 - Πάμε; - "ναι." 2268 02:07:35,360 --> 02:07:36,509 Θα μου δώσεις την τσάντα; 2269 02:07:47,800 --> 02:07:48,835 I Tullio. 2270 02:07:50,000 --> 02:07:50,831 «Τούλιο». 2271 02:07:51,640 --> 02:07:53,836 - Εσύ, Ούλα. - "Ούλα." 2272 02:07:55,360 --> 02:07:58,079 - Είσαι παντρεμένος; - «Παντρεμένος». 2273 02:07:58,120 --> 02:08:00,873 - Είμαι παντρεμένος. - «Παντρεμένος». 2274 02:08:01,520 --> 02:08:06,720 - Με τρία παιδιά, δύο κορίτσια και ένα αγόρι. - "Αρσενικό." 2275 02:08:06,760 --> 02:08:08,831 -Γκράντε. - «Γκράντε». 2276 02:08:10,200 --> 02:08:12,840 - Είσαι όμορφη. - "Είσαι όμορφη." 2277 02:08:12,880 --> 02:08:15,156 Όχι «όμορφη», είμαι όμορφη. 2278 02:08:16,000 --> 02:08:17,399 - «Μπέλο». - Ναι. 2279 02:08:20,560 --> 02:08:23,234 - Τραγουδήστε; - "Τραγούδι;" 2280 02:08:23,280 --> 02:08:25,954 - Τραγουδήστε. - Τραγουδάω; 2281 02:08:26,000 --> 02:08:26,831 "και." 2282 02:08:28,320 --> 02:08:34,953 2283 02:08:35,000 --> 02:08:39,949 2284 02:08:40,000 --> 02:08:44,039 2285 02:08:49,160 --> 02:08:51,754 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 2286 02:08:51,800 --> 02:08:56,237 «Ειρήνη του νερού, φρέσκος θαλάσσιος στο τζετ" 2287 02:08:56,280 --> 02:09:01,639 «εκεί που το κύμα που έρχεται χιονισμένο χτυπάει δυνατά από τις ορμητικές δίνες». 2288 02:09:03,040 --> 02:09:07,591 - Γεια σου, το δεμάτι! - (Καμίλα) Ναι, εντάξει, δώσε μου το. 2289 02:09:07,640 --> 02:09:11,395 Προσέξτε να μην καείτε ήδη καίγεσαι τόσο μπροστά στο φούρνο! 2290 02:09:11,440 --> 02:09:14,034 Ο ήλιος είναι καυτός! ΓΕΙΑ. 2291 02:09:21,160 --> 02:09:23,356 Λοιπόν, τα πήρατε όλα, παιδιά; 2292 02:09:23,400 --> 02:09:27,519 Αν έπρεπε να αποστασιοποιηθούμε, τα λέμε στον κυκλικό κόμβο Latina. 2293 02:09:27,560 --> 02:09:29,392 - (Άννα) Κατάλαβες; - (Φιορέλα) Ναι. 2294 02:09:29,440 --> 02:09:32,398 - (Φαμπρίτσιο) Δεν έρχεται ο Ρενάτο; - Όχι, ο βαρόνος δεν έρχεται. 2295 02:09:32,440 --> 02:09:36,229 Ο βαρόνος πήγε στο πανηγύρι της αγκινάρας και μετά φτάνει σε εμάς. 2296 02:09:36,280 --> 02:09:39,557 (Άννα) Σε παρακαλώ, δεν κάνεις τρελό. 2297 02:09:39,600 --> 02:09:41,238 - (Μαουρίτσιο) Εντάξει. - (Άννα) Σιγά-σιγά. 2298 02:10:57,240 --> 02:10:59,629 Μπορεί και να σταματήσεις να κάνω μπάνιο. 2299 02:10:59,680 --> 02:11:03,196 Αρέσει στον Διοικητή βλέποντάς με να βγαίνω από το νερό όλο βρεγμένος. 2300 02:11:03,240 --> 02:11:06,073 Το ξέρω, αλλά με το να μπαινοβγαίνεις έγινες πράσινο. 2301 02:11:06,120 --> 02:11:09,238 Έλα, ξεκινάμε, πεινάω. 2302 02:11:09,280 --> 02:11:12,796 Ας περιμένουμε άλλα πέντε λεπτά, υποσχέθηκε ότι θα ερχόταν. 2303 02:11:12,840 --> 02:11:16,629 Είναι σαν τον πατέρα του, κάθε Κυριακή με έβαζε να τεντώνω το λαιμό μου. 2304 02:11:16,680 --> 02:11:19,433 Η ποίηση είναι μουσική. 2305 02:11:19,520 --> 02:11:23,912 Έχει το χαμηλό και το υψηλό, το καταθλιπτικό και το αισιόδοξο. 2306 02:11:23,960 --> 02:11:27,794 <Ένα τραγικό ποίημα Έχει τα χτυπήματά του στο έδαφος. 2307 02:11:27,840 --> 02:11:32,596 Λυρική ποίηση έχει τη δική του ανύψωση των χεριών. 2308 02:11:32,640 --> 02:11:34,517 Μαμά τον περιμένουμε; 2309 02:11:34,560 --> 02:11:36,756 Όχι, πάμε να φάμε. 2310 02:11:36,800 --> 02:11:38,552 Αλλά τι κάνουμε, τρώμε; 2311 02:11:38,600 --> 02:11:41,513 - Δεν έχεις όρεξη; - Δεν περιμένουμε τον Tullio; 2312 02:11:41,560 --> 02:11:44,996 - Όχι εμείς, αν θέλεις να τον περιμένεις... - Γιατί δεν έρχεται; 2313 02:11:45,040 --> 02:11:47,316 Γιατί, δεν ξέρεις; Την Κυριακή... 2314 02:11:47,360 --> 02:11:49,271 - Ποτέ; - (μαζί) Ποτέ. 2315 02:11:49,720 --> 02:11:53,111 Μαμά, έρχεται να φάει και ο θείος Tullio; 2316 02:11:53,160 --> 02:11:55,800 Όχι, ποτέ την Κυριακή. 2317 02:11:56,400 --> 02:11:58,038 Τι κάνει ο θείος Tullio τις Κυριακές; 2318 02:11:59,000 --> 02:11:59,876 Αυτός ξεκουράζεται. 2319 02:12:01,280 --> 02:12:02,111 Οπου; 2320 02:12:04,040 --> 02:12:04,871 Meh. 2321 02:12:07,080 --> 02:12:08,309 Κανείς δεν ξέρει. 2322 02:13:08,120 --> 02:13:13,115 Κυβερνήτη, τι όμορφο και σωστό που είναι ξεκουραστείτε την Κυριακή. 2323 02:13:13,160 --> 02:13:16,790 Ιγκόρ, αγαπητέ μου, Η Κυριακή είναι μόνο για ξεκούραση. 2324 02:13:16,840 --> 02:13:18,956 Διοικητής. 2325 02:13:20,640 --> 02:13:22,278 Να σηκώσω το φλόκο; 2326 02:13:23,600 --> 02:13:24,431 Ναι, Ιγκόρ. 2327 02:13:28,400 --> 02:13:29,595 Σηκώστε το τόξο.